1
00:00:52,470 --> 00:00:55,473
["ألم أفعل (ديف أليسون إعادة العمل)"
يلعب]
2
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
[الحشد الثرثرة بشكل غير واضح]
3
00:01:14,158 --> 00:01:15,243
[امرأة] عفوا.
4
00:01:16,577 --> 00:01:17,578
عذرًا.
5
00:01:18,371 --> 00:01:19,455
عفوا.
6
00:01:19,538 --> 00:01:21,916
♪ أوه ♪
7
00:01:24,168 --> 00:01:25,544
أوه. آسف.
8
00:01:28,881 --> 00:01:32,843
♪ أوه... ♪
9
00:01:37,682 --> 00:01:39,392
مرحبًا! اه أين حمامك؟
10
00:01:39,475 --> 00:01:41,018
انها للعملاء فقط.
11
00:01:41,102 --> 00:01:43,145
أوه، حسنا. سأشتري شيئا.
12
00:01:44,772 --> 00:01:46,274
عليك أن تدفع هناك.
13
00:01:49,277 --> 00:01:51,779
هل يمكنني الذهاب الآن؟ أنا حقا يجب أن أتبول.
14
00:01:51,862 --> 00:01:54,323
حصلت على كابتشينو كبير لسكايلر؟
15
00:01:54,407 --> 00:01:55,241
شكرًا.
16
00:01:56,284 --> 00:01:57,702
أم، أنا أيضا نوعا ما...
17
00:01:57,785 --> 00:01:59,829
حسنا، لا، أنا أعلم
18
00:01:59,912 --> 00:02:04,375
تلك اه المؤسسات التي تخدم
يجب أن يكون الطعام أو الشراب مفتوحًا للجمهور،
19
00:02:04,458 --> 00:02:06,210
بغض النظر عن فئة الشراء الخاصة بهم.
20
00:02:06,294 --> 00:02:08,004
[باريستا] آسف. إنها سياستنا.
21
00:02:08,087 --> 00:02:11,048
سياسة المتجر لا تستطيع حقًا
تحل محل قانون الدولة.
22
00:02:11,674 --> 00:02:13,509
من فضلك، إنها حالة طارئة.
23
00:02:13,592 --> 00:02:15,177
لاتيه الكراميل لميراندا؟
24
00:02:17,763 --> 00:02:18,639
[رجل] اه، العسل؟
25
00:02:19,307 --> 00:02:21,642
على وشك الطلب. هل تريد المعتاد؟
26
00:02:22,310 --> 00:02:25,271
- اه...
- زوجتي ترغب في إسبرسو مزدوج.
27
00:02:25,354 --> 00:02:28,274
على الرغم من أنك واجهت مشكلة
النوم في الآونة الأخيرة، أليس كذلك، عزيزتي؟
28
00:02:28,357 --> 00:02:31,152
ربما ينبغي لنا أن نتراجع عن ذلك إلى واحد.
29
00:02:31,235 --> 00:02:33,738
لقد أبقيت الضوء مضاءً حتى
مثل منتصف ليل الليلة الماضية.
30
00:02:34,530 --> 00:02:36,198
فعلت، أليس كذلك؟
31
00:02:36,282 --> 00:02:41,162
نعم، لذلك ربما سأحصل عليه
شاي بالنعناع مع اثنين من السكريات؟
32
00:02:41,996 --> 00:02:42,955
شكرا يا زوجي.
33
00:02:45,041 --> 00:02:47,710
أوه، والخبز.
إنها ليلة الجبن المشوي
34
00:02:48,377 --> 00:02:52,089
وهي جزء من طبقة المشتريات،
فهل يمكننا الحصول على مفتاح الحمام؟
35
00:02:54,342 --> 00:02:55,509
شكرًا لك.
36
00:03:00,890 --> 00:03:03,642
شكرًا لك. كان ذلك لطيفًا حقًا.
37
00:03:04,560 --> 00:03:05,644
سعيد ل.
38
00:03:06,520 --> 00:03:08,397
أنت تعرف الكثير عن قانون الحمام.
39
00:03:08,481 --> 00:03:10,775
حسنًا. لقد كان فصلاً قصيراً.
40
00:03:13,027 --> 00:03:13,861
شكرًا لك.
41
00:03:13,944 --> 00:03:14,779
أوه.
42
00:03:16,864 --> 00:03:18,491
سأحضر الشاي الخاص بك في انتظارك.
43
00:03:20,910 --> 00:03:22,244
لا أستطيع أن أترك زوجتي.
44
00:03:23,454 --> 00:03:24,288
أوه.
45
00:03:24,997 --> 00:03:25,998
تمام.
46
00:03:26,082 --> 00:03:28,000
هذا عظيم.
47
00:03:28,084 --> 00:03:29,293
سأفعل...
48
00:03:30,503 --> 00:03:32,421
أراك على الجانب الآخر من...
49
00:03:42,723 --> 00:03:45,434
- [تدفق المرحاض]
- هالي. لقد التقيت للتو بهذا الرجل.
50
00:03:45,518 --> 00:03:49,146
وأنا لا أعرف، كان هناك شيء ما.
51
00:03:54,110 --> 00:03:57,279
حسنًا، أعلم أنه مضى وقت طويل،
لكنني متأكد تمامًا.
52
00:03:57,363 --> 00:03:58,572
اشترى لي الشاي.
53
00:03:58,656 --> 00:04:02,785
ومن ثم ربما يكون قد سرق معطفي للتو،
ولكن ماذا أفعل؟
54
00:04:03,536 --> 00:04:04,620
لا أعرف!
55
00:04:04,703 --> 00:04:07,915
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن أكون فيه
مقابلة الناس والقيام بالأشياء-- [لهاث]
56
00:04:10,209 --> 00:04:11,669
هالي، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
57
00:04:13,295 --> 00:04:14,797
اللعنة.
58
00:04:15,923 --> 00:04:18,926
[عزف موسيقى الجاز غريب الأطوار]
59
00:04:26,016 --> 00:04:26,851
[آهات]
60
00:04:30,646 --> 00:04:31,647
[الهمهمات]
61
00:04:33,899 --> 00:04:35,025
حار!
62
00:04:39,989 --> 00:04:40,990
هل أنت بخير؟
63
00:04:42,450 --> 00:04:46,537
وقت كبير! أنا، اه-- أنا بخير جدًا.
64
00:04:46,620 --> 00:04:49,790
كان علي فقط أن أتبول من أجل،
مثل، الساعات الست الماضية،
65
00:04:49,874 --> 00:04:52,710
ولقد بدأت للتو هذا التدريب الجديد،
66
00:04:52,793 --> 00:04:55,171
ولم أكن أريد أن أسأل أحدا
حيث كان الحمام
67
00:04:55,254 --> 00:04:59,175
لأنني لم أريدهم أن يظنوا أنني كذلك،
اه ضعيف وليس بحل للمشاكل .
68
00:04:59,258 --> 00:05:00,342
[أفواه] ماذا أقول؟
69
00:05:01,135 --> 00:05:01,969
حسنا.
70
00:05:02,678 --> 00:05:06,307
وبالمناسبة، فهو ليس ضعيفا
للسؤال أين الحمام.
71
00:05:06,390 --> 00:05:08,767
كل إنسان يفعل ذلك.
إنه أمر طبيعي جدًا.
72
00:05:09,435 --> 00:05:10,311
نعم.
73
00:05:19,278 --> 00:05:20,446
- تمام.
- [تتوقف الموسيقى]
74
00:05:20,529 --> 00:05:23,407
[الثرثرة غير واضحة]
75
00:05:23,491 --> 00:05:25,868
[بن] شاي بالنعناع. اثنين من السكريات.
76
00:05:25,951 --> 00:05:26,869
شكرًا لك.
77
00:05:27,453 --> 00:05:30,372
وشكرًا لعدم سرقة معطفي.
78
00:05:32,458 --> 00:05:33,709
- أوه.
- [ضحكة مكتومة]
79
00:05:38,881 --> 00:05:39,924
وداعا.
80
00:05:45,054 --> 00:05:45,888
شكرًا لك.
81
00:05:48,349 --> 00:05:49,433
أوه، مهلا.
82
00:05:49,517 --> 00:05:51,560
[يمسح الحلق] اه-- أم...
83
00:05:51,644 --> 00:05:53,646
- أنت--
- إذن هل ستطلب مني الخروج الآن؟
84
00:05:55,856 --> 00:05:56,690
نعم.
85
00:05:57,483 --> 00:05:58,859
نعم أنا كذلك.
86
00:05:58,943 --> 00:06:01,946
["ألم ألعب"]
87
00:06:02,696 --> 00:06:03,697
أنا بن.
88
00:06:03,781 --> 00:06:04,949
أنا بيا.
89
00:06:17,294 --> 00:06:20,714
♪ أوه... ♪
90
00:06:20,798 --> 00:06:24,009
لذلك إذا تعرضنا لهجوم من قبل العناكب العملاقة،
لن تكون قادرا على حمايتنا؟
91
00:06:24,093 --> 00:06:25,511
لا، لا. ستكون ميتًا.
92
00:06:25,594 --> 00:06:27,471
- ماذا؟ هل ستتركني أموت؟
- لا.
93
00:06:27,555 --> 00:06:30,599
أنا لن أتركك تموت.
أنا فقط سأنجو.
94
00:06:31,225 --> 00:06:33,018
أنا آسف. أنت على حق. أنت على حق.
95
00:06:36,063 --> 00:06:38,190
- كنت لاعبة جمباز.
- لاعبة جمباز؟
96
00:06:38,274 --> 00:06:39,984
نعم، لمدة خمس سنوات تقريبًا.
97
00:06:40,067 --> 00:06:42,987
حصلت على المركز السادس على العارضة.
98
00:06:43,070 --> 00:06:44,530
- المركز السادس؟
- نعم.
99
00:06:45,197 --> 00:06:47,199
- حصلت على الشريط.
- أنا معجب.
100
00:06:47,283 --> 00:06:48,867
الجميع يحصل على الشريط.
101
00:06:51,328 --> 00:06:54,498
♪ ألم أفعل، أليس كذلك... ♪
102
00:06:54,582 --> 00:06:55,958
انتظر حتى يبرد--
103
00:06:56,041 --> 00:07:00,045
- لقد رأيتني أخلعه من عن الموقد المشتعل.
- أوه، اللعنة، هذا حار. يا إلهي.
104
00:07:00,129 --> 00:07:03,090
إذا كنت ستصبح محاميًا،
عليك أن تفهم الإهمال والانتهاك
105
00:07:03,173 --> 00:07:07,177
وماكدونالدز مقابل
هكتار تلك السيدة يكون بمثابة الجسم.
106
00:07:07,261 --> 00:07:09,388
لم تستخدم أيًا من هذه المصطلحات بشكل صحيح.
107
00:07:09,471 --> 00:07:11,432
كيف علمت بذلك؟
أنت لست محاميا بعد.
108
00:07:11,515 --> 00:07:13,309
لم يفت الأوان بعد
لاختيار مهنة أنبل.
109
00:07:13,392 --> 00:07:14,727
أوه، مثلك؟
110
00:07:15,811 --> 00:07:18,939
أنت على حق. العصا معها.
سأحتاج إلى محام في مرحلة ما.
111
00:07:19,023 --> 00:07:21,025
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أريد أن أصبح محاميا.
112
00:07:22,901 --> 00:07:25,029
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ للتو.
113
00:07:25,112 --> 00:07:26,113
[يضحك]
114
00:07:29,533 --> 00:07:31,744
أنا آسف.
حياتي كارثة الآن.
115
00:07:32,828 --> 00:07:34,455
قد يكون تحول الزاوية.
116
00:07:34,538 --> 00:07:35,956
لقد قابلتني للتو.
117
00:07:36,040 --> 00:07:37,833
أو قد ينتهي بي الأمر في حقيبة.
118
00:07:37,916 --> 00:07:40,002
أعني، انظر إلى هذا المكان.
119
00:07:40,085 --> 00:07:42,379
يبدو مثل كل
فيلم وثائقي عن القاتل المتسلسل.
120
00:07:42,463 --> 00:07:44,590
لماذا لديك مفتاح ربط عملاق؟
121
00:07:44,673 --> 00:07:49,178
حسناً، لن تكون حقيبة. سيكون كذلك
حقيبة يد لأن طولك صفر قدم
122
00:07:49,261 --> 00:07:50,971
وأمي أعطتني ذلك.
123
00:07:51,055 --> 00:07:53,641
قالت لا يهم
كم هو مكسور شيء ما،
124
00:07:53,724 --> 00:07:55,059
هناك دائمًا طريقة لإصلاحها.
125
00:07:56,226 --> 00:07:59,313
أنا آسف، لا أعرف لماذا أتحدث
لكم عن أمي الآن.
126
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
حسنًا. ثم أخبرني عن ذلك.
127
00:08:03,359 --> 00:08:04,693
- ذلك...
- مم هم.
128
00:08:04,777 --> 00:08:05,903
... هي قصة طويلة.
129
00:08:05,986 --> 00:08:07,488
نجا الجميع.
130
00:08:08,197 --> 00:08:09,031
عظيم.
131
00:08:09,948 --> 00:08:11,325
♪ أوه ♪
132
00:08:11,408 --> 00:08:14,495
♪ ألم أعاملك بشكل صحيح الآن؟ ♪
133
00:08:14,578 --> 00:08:15,537
[يضحك]
134
00:08:15,621 --> 00:08:17,748
[حوار غير مسموع]
135
00:08:17,831 --> 00:08:21,710
♪ لماذا تريد أن تتركني يا عزيزي؟ ♪
136
00:08:22,461 --> 00:08:24,046
[تتلاشى الأغنية]
137
00:08:24,129 --> 00:08:27,132
[صراخ الفرامل
ومحرك هادر في الخارج]
138
00:08:59,456 --> 00:09:00,457
[قعقعة أحذية]
139
00:09:02,584 --> 00:09:03,419
[جلطات]
140
00:09:08,549 --> 00:09:10,801
[عزف موسيقى مؤثرة]
141
00:09:17,891 --> 00:09:18,892
[يفتح الباب ثم يغلق]
142
00:09:18,976 --> 00:09:23,439
الله يا هالة. لا أعرف.
هذا الرجل عظيم.
143
00:09:25,858 --> 00:09:27,860
[محرك الدراجة النارية يدور في الخارج]
144
00:09:36,785 --> 00:09:39,747
يو، دعنا نذهب، بيني.
هيا يا كب كيك سوف نتأخر.
145
00:09:39,830 --> 00:09:40,914
سوب، بيت؟
146
00:09:41,832 --> 00:09:43,625
مستحيل. هل طبخت؟
147
00:09:44,668 --> 00:09:47,254
تلك الفتاة التي هجرتني بسببها
بقي أكثر؟
148
00:09:47,337 --> 00:09:49,465
[بي] طلب مني الخروج،
ومن ثم طلبت منه الخروج،
149
00:09:49,548 --> 00:09:52,718
وبعد ذلك مشينا حول المدينة
ونمنا نتحدث.
150
00:09:53,802 --> 00:09:55,679
لا أعرف.
غادرت قبل أن يتمكن من الاستيقاظ.
151
00:09:56,305 --> 00:09:57,431
أنا لا أعرف لماذا.
152
00:09:58,307 --> 00:09:59,349
لماذا فعلت؟
153
00:09:59,933 --> 00:10:01,685
ماذا أفعل؟
154
00:10:01,769 --> 00:10:04,897
حسنا، أنا أحبك. الوداع.
أنا آسف جدًا لأنني أيقظتك.
155
00:10:04,980 --> 00:10:08,108
هذا الأمر برمته جديد جدًا بالنسبة لي. الوداع.
156
00:10:09,234 --> 00:10:12,029
عندك الجبن والخبز
لم تفوت عنصر واحد.
157
00:10:13,030 --> 00:10:14,573
ماذا تفعل بذلك؟
158
00:10:14,656 --> 00:10:16,158
لماذا حصلت على وجع العملاق؟
159
00:10:16,992 --> 00:10:18,452
هل أخبرتها عن والدتك يا أخي؟
160
00:10:19,495 --> 00:10:21,413
أنت لا تخبر أحدا عن والدتك.
161
00:10:21,997 --> 00:10:24,792
اللعنة يا دوج. أنت واقع في الحب يا رجل.
162
00:10:26,210 --> 00:10:28,545
بفف. بشأن الوقت اللعين، يا رجل.
163
00:10:28,629 --> 00:10:29,671
ابني في الحب!
164
00:10:29,755 --> 00:10:33,050
اللعنة على ذلك. لم أستطع الحصول عليها
من هنا بسرعة كافية.
165
00:10:33,133 --> 00:10:34,468
هذه الفتاة كارثة.
166
00:10:34,968 --> 00:10:36,136
إنها لا شيء.
167
00:10:40,682 --> 00:10:42,684
[صوت بوق السيارة]
168
00:10:43,769 --> 00:10:46,772
[تشغيل "The Spins"]
169
00:10:49,858 --> 00:10:52,236
♪ أريد الحصول على قصر وجاكوزي ♪
170
00:10:52,319 --> 00:10:54,071
♪ مسرح لمشاهدة أفلامي ♪
171
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
♪ زوجان من السياط والكثير من الأشياء الفاخرة ♪
172
00:10:56,031 --> 00:10:57,908
♪ الأطفال الذين يسمونهم الحمقى ♪
173
00:10:57,991 --> 00:10:59,535
♪ أرى المستقبل، أيتها الكرة البلورية ♪
174
00:10:59,618 --> 00:11:01,453
♪ مرآة، مرآة معلقة على الحائط ♪
175
00:11:01,537 --> 00:11:03,539
♪ <ط> حصلت على صديقتك
فحص جميع المكالمات ♪
176
00:11:03,622 --> 00:11:06,416
- [ثرثرة وضحك غير واضحين]
- [يستمر "الدوران" عبر مكبرات الصوت]
177
00:11:06,500 --> 00:11:11,463
♪ أوه، أوه، أوه
عزيزتي، أنا بحاجة إليك... ♪
178
00:11:11,547 --> 00:11:13,257
بيت! يا!
179
00:11:13,340 --> 00:11:15,300
- كلوديا!
- هالي!
180
00:11:16,635 --> 00:11:18,303
ها نحن ذا.
181
00:11:18,887 --> 00:11:21,390
[يصرخ، ثم يضحك] بيني.
182
00:11:21,473 --> 00:11:22,808
مهلا، ما الأمر، الملكة؟
183
00:11:24,142 --> 00:11:27,145
بن، هذه هالي، صديقتي الجديدة.
184
00:11:27,229 --> 00:11:29,064
هل نقول ذلك الآن؟
185
00:11:29,147 --> 00:11:30,524
اه نعم. هل هذا رائع؟
186
00:11:30,607 --> 00:11:34,069
نعم، أعني أنني لا أحب التسميات حقًا،
لكني أحبك مجموعة كاملة.
187
00:11:34,152 --> 00:11:37,155
أنا أحب صديقك مجموعة كاملة،
وإذا أرادت أن تضع علامة علي،
188
00:11:37,239 --> 00:11:39,074
ثم يمكنها خياطته
أينما تريد.
189
00:11:39,157 --> 00:11:42,536
كان ذلك غريبًا، كان ذلك غريبًا.
أنا لست من محبي SandM أو أي شيء من هذا القبيل.
190
00:11:42,619 --> 00:11:45,706
إلا إذا كنت،
والذي سيكون رائعًا تمامًا. أنت تفعل أنت.
191
00:11:45,789 --> 00:11:49,585
حسنًا، إنها معجبة بك أيضًا.
وهذا نادر جدًا بالنسبة لها.
192
00:11:49,668 --> 00:11:51,670
أوه، انظر من الذي يتحدث.
193
00:11:51,753 --> 00:11:52,963
[تضحك كلوديا وهالي]
194
00:11:53,046 --> 00:11:55,883
- [بن] كيف حال الحشد هنا الليلة؟
- هناك أيها الولد الكبير.
195
00:11:59,386 --> 00:12:00,304
أوه، بي!
196
00:12:00,387 --> 00:12:02,556
أنتم أيها السيدات تحبون الزلابية؟
كان لدينا أعظم الزلابية.
197
00:12:02,639 --> 00:12:03,974
بيت، قابل أختي.
198
00:12:04,057 --> 00:12:06,560
- وهذا، أم، بيت. شقيق كلوديا.
- سعيد بلقائك.
199
00:12:06,643 --> 00:12:07,811
و اه بن.
200
00:12:08,395 --> 00:12:09,396
بن!
201
00:12:10,314 --> 00:12:12,900
هذا بن. لقد نشأنا جميعا معا.
202
00:12:14,902 --> 00:12:15,736
يا.
203
00:12:16,320 --> 00:12:17,237
نعم.
204
00:12:17,321 --> 00:12:18,697
هل تعرفان بعضكما البعض؟
205
00:12:18,780 --> 00:12:20,157
نعم. لقد التقينا.
206
00:12:20,741 --> 00:12:21,700
بالكاد.
207
00:12:21,783 --> 00:12:23,327
واو، هذا عشوائي جدا.
208
00:12:23,410 --> 00:12:24,620
سأذهب لتناول مشروب.
209
00:12:24,703 --> 00:12:26,872
الباب بهذه الطريقة
إذا كنت تبحث عن التسلل.
210
00:12:26,955 --> 00:12:30,042
- أعرف أن هذا هو الشيء الخاص بك.
- حسنا، أنا كارثة.
211
00:12:32,294 --> 00:12:34,129
دعنا نذهب...
212
00:12:34,212 --> 00:12:36,423
بعيدا عن هذا. نعم.
213
00:12:36,506 --> 00:12:37,883
إذن أنت محامي حتى الآن؟
214
00:12:37,966 --> 00:12:40,052
لماذا؟ هل تحتاج إلى محامي دفاع؟
215
00:12:40,135 --> 00:12:43,889
لا، مجرد فضول حول كيفية اجتيازك للفصل
على الأخلاق وليس على الناس.
216
00:12:43,972 --> 00:12:47,142
أعتقد أن هذا هو الأحمق الذي حصلت عليه بيا
عندما كانت في استراحة من جوناثان.
217
00:12:47,225 --> 00:12:48,477
[كلوديا] مستحيل.
218
00:12:48,560 --> 00:12:51,146
إذًا بيا هي فتاة القهوة التي شبحته؟
219
00:12:51,229 --> 00:12:55,108
اعتقدت أنها تبدو مألوفة،
لكنني لا أرى الوجوه. أنا فقط أرى النفوس.
220
00:12:55,192 --> 00:12:57,778
على الأقل جعلها تدرك
أن جوناثان كان هو.
221
00:12:57,861 --> 00:12:59,071
- أنا مخطوب الآن.
- جيدة بالنسبة لك.
222
00:12:59,154 --> 00:13:00,948
أين أنت مسجل؟
سأشتري لك عصا مكنسة.
223
00:13:01,031 --> 00:13:04,493
سأرسل لك دعوة.
هل مازلت تعيش في 28 Fuckboy Lane؟
224
00:13:04,576 --> 00:13:06,995
أنت تتذكر.
انظر، لقد كان يعني شيئاً بالنسبة لك.
225
00:13:07,079 --> 00:13:09,915
عليك أن تكون دائما الحضيض بلدي.
الليلة التي قضيتها مع عاهرة.
226
00:13:09,998 --> 00:13:11,875
هل دعته للتو بالعاهرة؟
227
00:13:11,959 --> 00:13:13,835
[هالي]
هل تعتقد أنهم سيتقاتلون جسديًا؟
228
00:13:13,919 --> 00:13:14,962
[كلوديا] أو اللعنة.
229
00:13:15,462 --> 00:13:16,797
إنه خط رفيع.
230
00:13:16,880 --> 00:13:18,966
دعنا فقط ننتهي من هذه الليلة
بالنسبة لهم، حسنا؟
231
00:13:19,049 --> 00:13:21,760
حسنًا، إنها أختك.
أنا متأكد من أن العلاقة لن تستمر طويلا.
232
00:13:21,843 --> 00:13:24,596
إنها صديقتك.
أتساءل لماذا هم معا.
233
00:13:24,680 --> 00:13:28,058
ثم سأحصل على مشروب
ونخب عدم رؤيتك مرة أخرى.
234
00:13:28,141 --> 00:13:29,726
تحياتي لذلك يا أخي.
235
00:13:29,810 --> 00:13:31,228
[تتلاشى الأغنية]
236
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
[تشغيل "Canon in D"]
237
00:13:34,606 --> 00:13:36,608
[بيت] قبل أن أنطق
هذا الزوجين المتزوجين حديثًا،
238
00:13:36,692 --> 00:13:39,820
إذا كان أي شخص لديه مشكلة
مع هذين الشخصين الرائعين
239
00:13:39,903 --> 00:13:42,030
نجتمع معًا في الزواج المقدس،
240
00:13:42,114 --> 00:13:44,658
تحدث الآن أو اصمت إلى الأبد.
241
00:13:44,741 --> 00:13:47,828
- لدي اعتراض.
- ليو، لا تفعل هذا.
242
00:13:47,911 --> 00:13:50,247
- [تتوقف الموسيقى]
- لا بد لي من ذلك، إيني، هذا ليس صحيحا.
243
00:13:50,330 --> 00:13:52,749
لا توجد طريقة يمكنني أن أبارك بها هذا الاتحاد...
244
00:13:53,834 --> 00:13:56,795
بدون أصدقائهم وعائلاتهم
انضم إلينا للاحتفال..
245
00:13:56,878 --> 00:13:58,797
في أستراليا!
246
00:13:58,880 --> 00:14:01,049
نحن نتزوج في سيدني!
247
00:14:01,133 --> 00:14:03,343
- [صراخ]
- [تشغيل "معرف الصورة"]
248
00:14:03,427 --> 00:14:05,303
♪ يصبح الأمر غريبًا عندما تتحدث عنه ♪
249
00:14:05,387 --> 00:14:09,975
♪ أضيئ في الصف، ابتسم للحصول على بطاقة الهوية ♪
250
00:14:10,058 --> 00:14:11,977
♪ في الداخل، هذا هو المكان... ♪
251
00:14:12,060 --> 00:14:14,730
مرحبا بكم على متن الطائرة. 2K، إلى الأمام.
252
00:14:14,813 --> 00:14:16,106
شكرا لك شارلوت.
253
00:14:17,441 --> 00:14:18,525
51E.
254
00:14:18,608 --> 00:14:21,194
- [امرأة] كم تستغرق الرحلة؟
- [شارلوت] ستة عشر ساعة.
255
00:14:21,278 --> 00:14:22,654
51F.
256
00:14:22,738 --> 00:14:23,822
شكرًا.
257
00:14:24,531 --> 00:14:26,867
73F، على طول الطريق إلى الخلف.
258
00:14:28,452 --> 00:14:29,494
شكرًا لك.
259
00:14:30,620 --> 00:14:35,459
♪ أضيئ في الصف، ابتسم للحصول على بطاقة الهوية ♪
260
00:14:35,542 --> 00:14:39,588
♪ في الداخل، هذا هو المكان الذي يمكننا أن نكون فيه أحرارًا ♪
261
00:14:39,671 --> 00:14:43,717
♪ صاحب السمو
اشتعلت وأنت تشرب على الهزيل ♪
262
00:14:43,800 --> 00:14:46,553
♪ يذكرني
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون ♪
263
00:14:46,636 --> 00:14:47,471
[توقف الأغنية]
264
00:14:47,554 --> 00:14:49,389
- مهلا.
- [أحاديث الركاب]
265
00:14:49,473 --> 00:14:51,141
توجهت إلى حفل الزفاف؟
266
00:14:51,224 --> 00:14:52,934
من أختي؟ نعم أنا.
267
00:14:54,728 --> 00:14:56,855
كم هو مجنون
أننا على نفس الطائرة؟
268
00:14:56,938 --> 00:14:59,357
لا أعتقد أن هناك الآلاف من الرحلات الجوية
يطير إلى سيدني كل يوم.
269
00:14:59,441 --> 00:15:02,235
هناك عدد غير قليل، في الواقع:
كانتاس الأمريكية,
270
00:15:02,319 --> 00:15:05,489
كانتاس عبر دبي،
بعض مشاركات التعليمات البرمجية.
271
00:15:05,572 --> 00:15:06,740
الصدفة، على ما أعتقد.
272
00:15:06,823 --> 00:15:09,034
لا أعتقد أن هذه الكلمة تعني
ما تعتقد أنه يعني.
273
00:15:09,117 --> 00:15:10,535
أين خطيبك؟ هل هذا هو؟
274
00:15:10,619 --> 00:15:13,538
مهلا، أنا بن.
لقد كنت ممر قاعتها في استراحة الخاص بك.
275
00:15:13,622 --> 00:15:14,456
ماذا؟
276
00:15:14,539 --> 00:15:16,792
يا إلهي لقد نسيت.
277
00:15:16,875 --> 00:15:18,877
(كلود) أخبرني أنك هجرته.
278
00:15:18,960 --> 00:15:20,962
هل تسللت يوم زفافك؟
279
00:15:21,046 --> 00:15:22,506
واو، أنت طفل.
280
00:15:22,589 --> 00:15:25,467
إنها رحلة طويلة جدًا. هل تريد
أي شيء من مقدمة القارب؟
281
00:15:25,550 --> 00:15:28,887
الكعكة الساخنة؟ قناع العين؟ منامة؟
آخر عشر سنوات من حياتك؟
282
00:15:28,970 --> 00:15:30,222
لا، شكرا لك.
283
00:15:30,305 --> 00:15:32,933
أنا جيد في تناول الكرياتين
وانعدام الأمن ديك صغير.
284
00:15:33,016 --> 00:15:35,018
لا شيء صغير عني.
285
00:15:35,102 --> 00:15:36,645
ماذا بحق الجحيم؟
286
00:15:36,728 --> 00:15:38,855
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- أنا آسف جدا.
287
00:15:38,939 --> 00:15:39,815
نراكم هناك.
288
00:15:44,361 --> 00:15:46,613
[رجل فوق سماعات الرأس]
لماذا يشعر الكثير منا بأنهم عالقون؟
289
00:15:46,696 --> 00:15:49,699
- [يغلق باب الحمام، ثم يدق التنبيه]
- كيف يكون الأمر ناجحًا جدًا
290
00:15:49,783 --> 00:15:52,077
غالبًا ما أشعر بوجود ذلك
شيء مفقود من حياتهم؟
291
00:15:52,661 --> 00:15:55,038
لماذا يقضي الكثير من الناس سنوات
292
00:15:55,122 --> 00:15:58,416
التفكير بحزن في الاختيارات
ربما فعلوا ذلك؟
293
00:16:00,961 --> 00:16:02,921
إجابة واحدة لهذه المشكلة:
294
00:16:03,004 --> 00:16:06,424
يعيش الكثير منا حياة
التي تم محاذاتها بشكل غير صحيح
295
00:16:06,508 --> 00:16:09,719
مع أعمق قيمنا
والتفضيلات.
296
00:16:12,055 --> 00:16:14,599
شكرًا لانضمامك إلي اليوم
على الدماغ المخفي:
297
00:16:14,683 --> 00:16:19,729
<ط>"ما يمكن أن يعلمنا علم النفس
حول عيش حياتنا الأكثر أصالة."
298
00:16:29,531 --> 00:16:30,574
[الدقات]
299
00:16:36,204 --> 00:16:38,206
[الشخير]
300
00:16:54,514 --> 00:16:55,891
[نقرات، ثم طنين]
301
00:16:57,392 --> 00:16:58,685
[بي الشخير بهدوء]
302
00:17:02,939 --> 00:17:05,942
[عزف موسيقى الجاز غريب الأطوار]
303
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
- [تتوقف الموسيقى]
- [الشخير]
304
00:17:20,999 --> 00:17:24,002
- [استئناف الموسيقى]
- [الشخير بهدوء]
305
00:17:39,309 --> 00:17:42,354
[تشغيل "غير مكتوب" عبر سماعات الرأس]
306
00:17:42,437 --> 00:17:44,606
♪ عش حياتك بذراعين مفتوحتين ♪
307
00:17:44,689 --> 00:17:48,026
♪ اليوم هو المكان الذي يبدأ فيه كتابك
الباقي... ♪
308
00:17:48,109 --> 00:17:49,319
ماذا بحق الجحيم؟
309
00:17:50,612 --> 00:17:53,823
- [طائرة تحلق في سماء المنطقة]
- [الركاب يثرثرون بشكل غير واضح]
310
00:17:53,907 --> 00:17:56,826
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] الركاب الذين وصلوا للتو،
مرحبًا بك في سيدني.
311
00:17:56,910 --> 00:17:57,953
[بيت] مهلا، بيني!
312
00:17:58,036 --> 00:17:59,537
بنديجو!
313
00:18:02,249 --> 00:18:04,501
- بيت!
- حسنا، بن، تبدو جيدة.
314
00:18:05,085 --> 00:18:08,255
- شكرا لالتقاط لي، المتأنق.
- ليس أنت فقط يا صديقي.
315
00:18:08,338 --> 00:18:09,881
- تهجئة بيا!
- بيت!
316
00:18:10,507 --> 00:18:12,634
أخواتنا يتزوجن.
كيف مخدر هذا؟
317
00:18:12,717 --> 00:18:15,345
- أعلم، أنا متحمس جدا.
- أوه، عظيم، دعونا نضربه.
318
00:18:16,388 --> 00:18:17,681
[يتحدث الصينية] شكرا لك.
319
00:18:17,764 --> 00:18:20,517
أتمنى أن يكون لديكم جميعاً
اجازة رائعة.
320
00:18:20,600 --> 00:18:23,478
أتمنى لكم كل التوفيق
لمهرجان منتصف الخريف.
321
00:18:23,561 --> 00:18:25,647
- [تتحدث العائلة باللغة الصينية]
- [عزف "مريض"]
322
00:18:25,730 --> 00:18:27,399
[بيت باللغة الإنجليزية]
هل أنتم مستعدون لأستراليا؟
323
00:18:27,482 --> 00:18:29,567
- ♪ أنت تجعلني ♪
- ♪ مريض ♪
324
00:18:29,651 --> 00:18:30,652
- ♪ وأنا أجعلك ♪
- ♪ مريض... ♪
325
00:18:30,652 --> 00:18:32,237
- ♪ وأنا أجعلك ♪
- ♪ مريض... ♪
326
00:18:32,320 --> 00:18:35,532
لا استطيع الانتظار لرؤيتكم جميعا
حيث نقيم. الوسادة مخدرة جدًا.
327
00:18:36,449 --> 00:18:38,451
كلنا نقيم في نفس المكان؟
328
00:18:38,535 --> 00:18:40,453
نعم. منزل والدي.
329
00:18:41,121 --> 00:18:43,665
مهم للغاية بالنسبة لهم
للحفاظ على حفل الزفاف معا.
330
00:18:43,748 --> 00:18:47,002
يبدو وكأنه قطعة من المعلومات التي
كان من الممكن أن تكون مشتركة في وقت سابق قليلا.
331
00:18:47,085 --> 00:18:49,254
حسنا، هذا لأنهم يعتقدون
أنتم يا رفاق تكرهون بعضكم البعض
332
00:18:49,337 --> 00:18:50,797
لذلك لم يريدوا كزة الدب.
333
00:18:52,340 --> 00:18:57,178
♪ ألقي اللوم عليك ♪
334
00:18:57,262 --> 00:19:01,683
♪ ألقي اللوم عليك ♪
335
00:19:02,267 --> 00:19:03,685
♪ حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة ♪
336
00:19:03,768 --> 00:19:06,313
♪ أعلم أن كل شخص لديه ما يناسبه ♪
337
00:19:06,396 --> 00:19:08,648
♪ لقد كانت محاولة أخذ نصف مني ♪
338
00:19:08,732 --> 00:19:12,360
♪ كنت أثقل وزنًا قبل أن أقابلك... ♪
339
00:19:12,444 --> 00:19:13,820
[بيت] لقد نجحنا جميعًا!
340
00:19:14,446 --> 00:19:15,280
دعنا نذهب!
341
00:19:15,363 --> 00:19:17,198
♪ تحت بشرتي
جلطات الحب... ♪
342
00:19:17,282 --> 00:19:18,408
ليس سيئا، أليس كذلك؟
343
00:19:18,491 --> 00:19:21,745
- أنت لا تلعب حتى التنس.
- أعلم، ولكني مازلت أتأرجح.
344
00:19:21,828 --> 00:19:23,496
- أهلاً!
- [تصرخ بيا]
345
00:19:23,580 --> 00:19:25,582
[الثرثرة بشكل غير واضح]
346
00:19:26,499 --> 00:19:28,585
مرحبًا، تعرفوا على كلونوبين. تعرف على كلونوبين.
347
00:19:28,668 --> 00:19:30,879
- ♪ لأنني مازلت في ♪
- ♪ الحب... ♪
348
00:19:30,962 --> 00:19:32,088
مهلا، تعرف على كلونوبين.
349
00:19:32,172 --> 00:19:36,051
يتدحرج. يتدحرج.
تدور، تدور، تدور. [عفوا]
350
00:19:36,134 --> 00:19:37,010
[تضحك بي]
351
00:19:37,093 --> 00:19:38,887
[بن]
العضو الوحيد في العائلة الذي تم تدريبه.
352
00:19:38,970 --> 00:19:40,305
[بي] حسنًا، أراكم بعد قليل.
353
00:19:40,972 --> 00:19:44,934
♪ ألقي اللوم عليك... ♪
354
00:19:45,018 --> 00:19:45,894
[بي] قف.
355
00:19:46,478 --> 00:19:48,563
أنت على حق. هذا المكان مجنون.
356
00:19:48,646 --> 00:19:49,647
أنا أعرف.
357
00:19:50,273 --> 00:19:52,400
حسناً، دعنا نحصل على بعض الرمال
تحت قدميك.
358
00:19:55,236 --> 00:19:57,238
[تتلاشى الأغنية]
359
00:19:58,281 --> 00:19:59,699
هل قمتم يا رفاق بالتعويض؟
360
00:19:59,783 --> 00:20:02,327
- [بن] كل شيء جيد.
- نحن بخير إذا ابتعد عني.
361
00:20:02,410 --> 00:20:03,787
لا تحتاج إلى دعوة لذلك.
362
00:20:03,870 --> 00:20:05,872
أعتقد أنك تفعل.
أشعر أنك لا تستطيع أن تتركني وحدي.
363
00:20:05,955 --> 00:20:07,916
نفس السبب الذي يجعلني أبطئ في حادث سيارة.
364
00:20:07,999 --> 00:20:11,086
حسنًا، لقد دفنتم الأحقاد يا رفاق،
الماء تحت الجسر,
365
00:20:11,169 --> 00:20:13,088
شخصين بالغين مثل البالغين اللعينين.
366
00:20:13,171 --> 00:20:15,882
أوه، لقد حصلنا على القليل
على الرغم من اللغط في اللحظة الأخيرة.
367
00:20:15,965 --> 00:20:18,134
يا رفاق سيكون لديك
لمشاركة غرفة.
368
00:20:18,218 --> 00:20:21,137
لا يوجد سوى سرير واحد، لكننا علقنا
ستارة حمام في المنتصف، لذا--
369
00:20:21,221 --> 00:20:22,597
إنها تمزح.
370
00:20:22,680 --> 00:20:24,516
- حقا، هالي؟
- أنت مضحك.
371
00:20:24,599 --> 00:20:25,934
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
372
00:20:26,935 --> 00:20:27,936
[هالي] انتظريني!
373
00:20:28,019 --> 00:20:29,938
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
374
00:20:30,021 --> 00:20:32,065
[تنهدات] هالي مثل هذا الأبله.
375
00:20:32,148 --> 00:20:34,734
انها جيدة بالنسبة لك.
يمكنك استخدام بعض العفوية.
376
00:20:34,818 --> 00:20:35,777
[تضحك كلوديا]
377
00:20:36,820 --> 00:20:39,614
مهلا. عطلة نهاية الأسبوع هذه ستكون مثالية.
378
00:20:40,532 --> 00:20:41,533
أتمنى ذلك.
379
00:20:41,616 --> 00:20:45,662
لدي مليون حالة طوارئ
وسيناريوهات لكل شيء
380
00:20:45,745 --> 00:20:48,832
وبصراحة أريد فقط
أن يكون هذا العرس جميلا
381
00:20:48,915 --> 00:20:50,417
لأنني أحب القرف منها،
382
00:20:50,500 --> 00:20:52,752
وأنا فقط أريد أن أتزوج العاهرة،
هل تعرف ما أقوله؟
383
00:20:52,836 --> 00:20:54,295
- أنت رومانسي.
- ها!
384
00:20:55,713 --> 00:20:57,966
مهلا، لا تغضب مني،
ولكن، اه، مارغريت هنا.
385
00:20:59,884 --> 00:21:01,219
لماذا سأكون مجنونا؟
386
00:21:01,302 --> 00:21:03,847
إنها تعيش هنا.
كنت أتوقع رؤيتها بنسبة 100%.
387
00:21:03,930 --> 00:21:05,014
نعم.
388
00:21:05,098 --> 00:21:07,725
مارجريت! مارجريت! انظر من هنا!
389
00:21:08,852 --> 00:21:09,853
[بن] ها هي.
390
00:21:10,687 --> 00:21:12,272
مائة بالمائة.
391
00:21:12,355 --> 00:21:14,107
اذهب وانزع الضمادة.
392
00:21:21,281 --> 00:21:22,949
- بن!
- كيف الحال أيها الغريب؟
393
00:21:23,032 --> 00:21:24,284
[تتلاشى الأغنية]
394
00:21:24,367 --> 00:21:27,954
أوه! كنت آمل أن تأتي.
أردت مراسلتك،
395
00:21:28,037 --> 00:21:30,123
لكنني لم أعرف كيف ستشعر
عن سماع مني.
396
00:21:30,206 --> 00:21:31,374
هل أنت تمزح؟
397
00:21:31,458 --> 00:21:32,500
[صرخات]
398
00:21:34,085 --> 00:21:35,753
لن أغادر أبدًا.
399
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
لا تترك أبدا!
400
00:21:39,174 --> 00:21:40,383
كيف حال أمي وأبي؟
401
00:21:40,467 --> 00:21:43,720
إنهم جيدون، هل تعلم؟
أمي الآن تعتقد أنها أسترالية،
402
00:21:43,803 --> 00:21:47,307
وأبي لا يشير على الإطلاق
كل التفاصيل الصغيرة مختلفة هنا.
403
00:21:48,391 --> 00:21:51,102
وهم أيضًا قلقون بعض الشيء
كيف سيكون رد فعلك على كل هذا.
404
00:21:51,186 --> 00:21:52,395
ما الذي تتحدث عنه؟
405
00:21:52,479 --> 00:21:55,190
كما تعلمون، الجميع يعتقد
ستكون أنت من يتزوج أولاً.
406
00:21:55,273 --> 00:21:57,358
كنت تستخدم دائما
للحديث عن حفل الزفاف الخاص بك يكبر.
407
00:21:57,442 --> 00:21:59,319
سوف تستخدم ورق التواليت
مثل فستان الزفاف
408
00:21:59,402 --> 00:22:01,029
عندما استخدمته للتو
أن ترتدي مثل المومياء.
409
00:22:01,112 --> 00:22:04,073
- أنت تعرف؟
- هالة، توقف. هذا ليس أنا بعد الآن.
410
00:22:04,157 --> 00:22:06,367
أنا حر الآن. أنا غير مبرمج.
411
00:22:06,451 --> 00:22:08,036
هذا لا يعني أنني لا أدعمك
412
00:22:08,119 --> 00:22:11,247
ونظرتك الخاطئة
أن رفقاء الروح موجودون.
413
00:22:11,331 --> 00:22:13,374
هذا جميل. هذا سيكون نخبك؟
414
00:22:13,458 --> 00:22:14,792
[كلاهما يضحك]
415
00:22:15,376 --> 00:22:19,214
أنت وكلوديا الاستثناء.
وأنا سعيد حقا بالنسبة لك. لريال مدريد.
416
00:22:19,297 --> 00:22:20,548
تمام.
417
00:22:21,132 --> 00:22:22,383
[كلا الصرخة]
418
00:22:25,637 --> 00:22:26,804
ماذا يحدث هناك؟
419
00:22:26,888 --> 00:22:30,266
هذا هو ابن عم كلوديا.
لقد زارت الولايات المتحدة قبل بضع سنوات.
420
00:22:30,350 --> 00:22:31,684
لقد تواعدوا, ليس بالأمر الكبير.
421
00:22:31,768 --> 00:22:33,978
انفصلت عنه، سحقت قلبه.
422
00:22:34,604 --> 00:22:36,856
مستحيل.
ذلك الرجل ليس لديه قلب.
423
00:22:38,107 --> 00:22:41,778
يشعر وكأنه منذ الأبد. كنا أطفالا.
424
00:22:41,861 --> 00:22:44,948
أنا سعيد حقا أنك هنا.
يمكننا إعادة الاتصال كما...
425
00:22:45,573 --> 00:22:47,158
ربما ليس الأطفال.
426
00:22:47,242 --> 00:22:48,868
أنا أحب ذلك.
427
00:22:50,662 --> 00:22:51,746
العاشق!
428
00:22:52,622 --> 00:22:53,831
تعال وقابل زميلي.
429
00:22:54,916 --> 00:22:57,043
- بن، هذا شريكي، بو.
- مهلا، زميله.
430
00:22:58,503 --> 00:23:00,338
مثل شريك التنس؟
431
00:23:00,421 --> 00:23:02,507
إيه...حسنًا، أحيانًا بعد ذلك.
432
00:23:03,716 --> 00:23:05,093
كيف تعرفون بعضكم البعض؟
433
00:23:05,176 --> 00:23:07,345
كان لدينا القليل من العودة إلى الوراء عندما،
أليس كذلك؟
434
00:23:07,887 --> 00:23:09,556
هل فعلت ذلك الآن؟ جيد عليك.
435
00:23:10,223 --> 00:23:13,601
مرحبًا، سنذهب إلى تروبو في نهاية هذا الأسبوع.
احصل على العشب هنا، أليس كذلك؟
436
00:23:13,685 --> 00:23:15,728
انها سوف تكون تكسير. [عفوا]
437
00:23:15,812 --> 00:23:17,313
- أنت تعرف ذلك.
- اه!
438
00:23:18,064 --> 00:23:19,607
- رجل عظيم.
- نعم.
439
00:23:20,650 --> 00:23:22,986
[عزف موسيقى لطيف ومتأمل]
440
00:23:43,715 --> 00:23:44,549
[إيني] عزيزتي!
441
00:23:45,466 --> 00:23:47,343
- يا! بياتريس.
- [بي] أبي!
442
00:23:47,427 --> 00:23:49,971
لقد نجحت. مرحبا عزيزي.
443
00:23:50,054 --> 00:23:52,098
مهلا، العسل. يا إلهي.
444
00:23:52,181 --> 00:23:53,766
مهلا يا أمي.
- [ليو] واو.
445
00:23:54,809 --> 00:23:56,311
كيف حال محامينا المستقبلي؟
446
00:23:56,394 --> 00:23:57,895
- عظيم.
- عظيم.
447
00:23:57,979 --> 00:23:58,980
كيف كانت الرحلة؟
448
00:23:59,063 --> 00:24:03,735
أوه! سحري.
الأستراليون كلهم رائعون.
449
00:24:03,818 --> 00:24:05,862
و عفوا، ولكن حسن المظهر.
450
00:24:06,446 --> 00:24:08,323
ولكن لماذا هم غريب جدا
حول المقابس الخاصة بهم؟
451
00:24:08,406 --> 00:24:10,408
أعني أن هذا المكان هو في الأساس أمريكا.
452
00:24:10,491 --> 00:24:12,910
يتحدثون الإنجليزية.
يأكلون طعامًا منتظمًا.
453
00:24:12,994 --> 00:24:15,747
لديهم علاقة معقدة
مع ماضيهم.
454
00:24:16,247 --> 00:24:17,874
كيف حالك يا عزيزتي؟
455
00:24:18,625 --> 00:24:19,667
هل أنت بخير؟
456
00:24:19,751 --> 00:24:22,712
أنا بخير.
أختي الكبرى ستتزوج.
457
00:24:22,795 --> 00:24:24,213
كان من الممكن أن تكون أنت.
458
00:24:24,297 --> 00:24:26,716
لا يزال من الممكن أن تكون أنت. يوما ما.
459
00:24:26,799 --> 00:24:29,427
هل سمعت من جوناثان؟
هل اتصل أو أي شيء؟
460
00:24:29,510 --> 00:24:30,637
حسنا، هذا لم يستغرق وقتا طويلا.
461
00:24:30,720 --> 00:24:33,306
نحن ممزقون للتو
أنه لم يعد جزءًا من عائلتنا بعد الآن.
462
00:24:33,389 --> 00:24:36,934
أعني أنه كان في منزلنا كل ليلة
من عمر 11 عامًا تقريبًا.
463
00:24:37,018 --> 00:24:39,520
- ظريف جدًا.
- لقد كان في الأساس عائلة
464
00:24:39,604 --> 00:24:42,231
وكان على وشك أن يصبح عائلة حقيقية.
465
00:24:42,315 --> 00:24:44,817
إذا لم أطلب منك أبدا
لأي شيء مرة أخرى،
466
00:24:44,901 --> 00:24:47,403
هل من فضلك
مجرد الاستغناء عني في نهاية هذا الأسبوع؟
467
00:24:48,196 --> 00:24:50,448
نريد فقط
كل من بناتنا لتكون سعيدة.
468
00:24:50,531 --> 00:24:53,034
أنا سعيد جدا.
ولكن ليس عندما تفعلون هذا يا رفاق.
469
00:24:53,117 --> 00:24:55,203
دفعك في الاتجاه الصحيح؟
470
00:24:55,286 --> 00:24:56,788
إنه رجل عظيم.
471
00:24:56,871 --> 00:24:58,623
مجرد التفكير في ذلك. نعم؟
472
00:25:01,250 --> 00:25:02,085
[يصرخ]
473
00:25:02,794 --> 00:25:03,795
[تنهدات]
474
00:25:06,923 --> 00:25:07,757
[يطرق الباب]
475
00:25:07,840 --> 00:25:10,551
[هالي] بيا! العشاء في السابعة والنصف، حسنًا؟
476
00:25:10,635 --> 00:25:11,469
نعم.
477
00:25:12,470 --> 00:25:13,304
نعم.
478
00:25:15,890 --> 00:25:18,893
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]
479
00:25:28,069 --> 00:25:30,530
- [يطرق الباب]
- [كلوديا] بن، جاهز لتناول العشاء، أليس كذلك؟
480
00:25:30,613 --> 00:25:31,906
نعم، سأكون هناك.
481
00:25:37,161 --> 00:25:37,995
[تنهدات]
482
00:25:38,079 --> 00:25:40,081
- [تتلاشى الموسيقى]
- [تلاطم الأمواج]
483
00:25:40,164 --> 00:25:43,167
- [تشغيل "لوسي" عبر مكبرات الصوت]
- [الضيوف يثرثرون ويضحكون]
484
00:25:47,588 --> 00:25:48,423
[يغلق الباب]
485
00:25:56,556 --> 00:25:58,558
[أحاديث الضيوف]
486
00:26:02,103 --> 00:26:03,020
[بن] مهلا!
487
00:26:03,104 --> 00:26:05,481
- مهلا، بن هنا.
- وأخيرا يا رفاق هنا.
488
00:26:05,565 --> 00:26:07,066
[هالي] حسنًا. حسنًا، الجميع!
489
00:26:08,151 --> 00:26:10,319
- أبي، الخطاب.
- أوه، نعم. يمين. تمام.
490
00:26:10,403 --> 00:26:11,487
سنجعل هذا قصيرًا.
491
00:26:11,571 --> 00:26:13,823
لأنكم جميعاً سافرتم
مسافة طويلة ملطخة بالدماء،
492
00:26:13,906 --> 00:26:16,033
وأنا وكارول نقدر ذلك كثيرًا.
493
00:26:16,117 --> 00:26:18,953
أكبر شيء افتقدناه
منذ عودته من الولايات المتحدة
494
00:26:19,036 --> 00:26:20,830
لا يرى أطفالنا.
495
00:26:21,706 --> 00:26:23,708
وأنتم، عائلتنا الممتدة.
496
00:26:23,791 --> 00:26:26,419
لذلك نحن فوق القمر
497
00:26:26,502 --> 00:26:28,504
للحصول على منزل كامل
قبل الزفاف يوم الأحد.
498
00:26:28,588 --> 00:26:31,382
[كارول] حيث سنحتفل
هالي وكلوديا,
499
00:26:31,466 --> 00:26:35,178
الانطلاق
على هذا الشيء المجنون الذي يسمى الحياة.
500
00:26:35,803 --> 00:26:39,932
وبالطبع،
إيني وليو، عائلتنا الجديدة.
501
00:26:40,016 --> 00:26:43,936
حسنًا، نحن فقط ممتنون جدًا،
ليس فقط لحسن ضيافتك الرائعة،
502
00:26:44,020 --> 00:26:46,814
بل لجلبه إلى العالم
ابنتك الجميلة.
503
00:26:46,898 --> 00:26:50,109
وكما يقولون في بلادنا
أبوندانزا!
504
00:26:50,193 --> 00:26:52,695
- [كلوديا] تحياتي!
- [الجميع] تحياتي!
505
00:26:53,404 --> 00:26:54,739
[كارول] الآن يا عزيزي.
506
00:26:54,822 --> 00:26:57,825
- [تشغيل "الاتجاه الصحيح"]
- [صراخ الضيوف]
507
00:27:02,455 --> 00:27:04,457
[أحاديث الضيوف]
508
00:27:05,666 --> 00:27:09,670
♪ شخص مكلف بالعمولة
التحرك في الاتجاه الصحيح ♪
509
00:27:09,754 --> 00:27:13,049
♪ إذا كان هذا صحيحًا، فالعالم ملكك
إذن فهو لي ♪
510
00:27:13,132 --> 00:27:14,634
♪ أوه، أوه، أوه ♪
511
00:27:14,717 --> 00:27:18,805
♪ إذا تركت الانطباع الصحيح
وأظهر الحب والمودة... ♪
512
00:27:18,888 --> 00:27:20,556
ما هي الفصول التي تحبها؟
513
00:27:20,640 --> 00:27:22,975
فهل قدمتم
أي مزيد من التفكير في قانون الضرر؟
514
00:27:23,059 --> 00:27:25,353
'سبب العمل الجماعي
هو حقا حيث هو الآن.
515
00:27:25,436 --> 00:27:27,355
ماذا يقول جوناثان؟
إنه يعرفك جيدًا.
516
00:27:27,438 --> 00:27:28,272
ماذا يعتقد؟
517
00:27:28,356 --> 00:27:29,524
- أم.
- تمام.
518
00:27:29,607 --> 00:27:31,651
لا أستطيع أن أتذكر
لماذا وضعناك في صندوق السيارة مرة أخرى.
519
00:27:31,734 --> 00:27:33,986
نحن لم نضعها في صندوق السيارة
انها مخزنة بعيدا.
520
00:27:34,070 --> 00:27:36,072
أردت أن أذهب معكم يا رفاق
لرؤية سندريلا.
521
00:27:36,155 --> 00:27:37,782
كنا ذاهبين إلى كوتشيلا.
522
00:27:37,865 --> 00:27:39,992
نعم، أعرف ذلك الآن. كنت 9!
523
00:27:40,076 --> 00:27:41,452
[كلوديا] حسنًا، جميعًا.
524
00:27:41,536 --> 00:27:45,540
إذن المقصود بالحكيم
لتطهير الطاقة السلبية.
525
00:27:45,623 --> 00:27:48,626
دعونا نحظى بلحظة
لتهدئة أنفسنا.
526
00:27:48,709 --> 00:27:51,462
أنا لا أبحث
في أي شخص على وجه الخصوص.
527
00:27:51,546 --> 00:27:54,924
لكني أنظر إليك يا بيا.
528
00:27:55,007 --> 00:27:56,217
وأنت يا بن.
529
00:27:56,926 --> 00:27:58,219
شقرا التاج.
530
00:27:59,554 --> 00:28:01,180
دعونا ضرب تلك الكوبرا.
531
00:28:01,264 --> 00:28:02,557
تطهير.
532
00:28:02,640 --> 00:28:04,725
- احصل على هذا ابن عرس.
- [بن] حسنًا.
533
00:28:04,809 --> 00:28:06,269
- يذهب!
- اذهب أنت. اذهب، اذهب.
534
00:28:07,228 --> 00:28:08,938
- "علامة العصر."
- حصلت عليه!
535
00:28:09,021 --> 00:28:10,231
حسنًا. أربع كلمات.
536
00:28:10,314 --> 00:28:13,317
الكلمة الأولى. ال. أ. من؟ لو.
537
00:28:13,401 --> 00:28:14,861
العداء. يكره. كذاب.
538
00:28:14,944 --> 00:28:16,696
- خمس كلمات.
- لا، فقط اصمت.
539
00:28:16,779 --> 00:28:18,155
- الكتاب المقدس!
- مم.
540
00:28:18,239 --> 00:28:22,743
امرأة تستخدم حياتها الجنسية
للاستفادة من الآخرين.
541
00:28:22,827 --> 00:28:25,121
أم؟ ركز. تمام؟
هنا. هنا.
542
00:28:25,204 --> 00:28:26,372
هذه لعبة الناس البيض.
543
00:28:26,455 --> 00:28:28,082
تقضي الكثير من الوقت
خداع بعضهم البعض.
544
00:28:28,165 --> 00:28:30,501
لديك الكثير من الوقت بين يديك.
فقط قل الكلمة!
545
00:28:31,669 --> 00:28:33,963
-حلم ليلة منتصف الصيف.
- رجال عجوز غاضبون.
546
00:28:34,672 --> 00:28:36,007
- مرحبا.
- أهلاً.
547
00:28:36,090 --> 00:28:37,925
♪ أوه... ♪
548
00:28:38,259 --> 00:28:40,136
حسنا. تمام. نعم حسنا.
549
00:28:41,137 --> 00:28:42,597
- أنت؟
- اللعين.
550
00:28:42,680 --> 00:28:43,681
المرأة القطة القديمة.
551
00:28:43,764 --> 00:28:45,516
[يقلد الصفير، ثم الانفجار]
552
00:28:45,600 --> 00:28:46,434
غرورك.
553
00:28:46,976 --> 00:28:48,352
[هالي] الكثير من اللغط حول لا شيء.
554
00:28:48,436 --> 00:28:49,562
[كارول] الساموراي الأخير.
555
00:28:51,147 --> 00:28:53,232
- ما هذا؟
- انتظر. لا الدعائم.
556
00:28:53,316 --> 00:28:55,776
- أوه، من يهتم؟ لا أحد يستطيع رؤيتنا.
- الغشاش. صادم.
557
00:28:55,860 --> 00:28:58,571
- تقول المرأة التي خانت خطيبها.
- كنا في فترة راحة.
558
00:28:58,654 --> 00:29:00,823
أنت إما انفصلت إلى الأبد
أو أنك تغش.
559
00:29:00,907 --> 00:29:02,575
وفي كلتا الحالتين، شخص ما يكذب على شخص ما.
560
00:29:02,658 --> 00:29:04,160
لا بد أنني دخلت تحت جلدك.
561
00:29:04,243 --> 00:29:06,495
- روجر، ما هذا؟
- بصق. قتال.
562
00:29:06,579 --> 00:29:08,581
ما هو الشيء
أنا أحمل في يدي؟
563
00:29:08,664 --> 00:29:09,498
الألعاب النارية!
564
00:29:09,582 --> 00:29:11,250
- "الألعاب النارية". بقلم كاتي بيري.
- [ضحكة مكتومة]
565
00:29:12,043 --> 00:29:14,754
- هذا ليس عدلا.
- يا. ماذا؟ أنت لست عادلا.
566
00:29:14,837 --> 00:29:16,964
- أعطني هذا.
- ما مشكلتك؟ قف.
567
00:29:17,048 --> 00:29:18,257
ماذا تفعل؟ قف!
568
00:29:18,341 --> 00:29:20,343
- يا إلهي.
- [لهاث]
569
00:29:22,053 --> 00:29:24,555
- [كلوديا] يا إلهي!
- [بيت] أوه، اللعنة! ماذا--؟
570
00:29:24,639 --> 00:29:26,182
- [لهاث]
- [عزف موسيقى الجاز غريب الأطوار]
571
00:29:26,265 --> 00:29:27,350
- [بن] هالي!
- [صراخ]
572
00:29:27,433 --> 00:29:28,267
أوه!
573
00:29:28,351 --> 00:29:29,602
ارجع!
574
00:29:29,685 --> 00:29:30,937
- [كلوديا] أبي!
- [كارول] روجر!
575
00:29:31,020 --> 00:29:31,979
لقد حصلت على هذا.
576
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
[بيت]
هذا بعض القرف العصابات هناك.
577
00:29:39,528 --> 00:29:40,404
[تتوقف الموسيقى]
578
00:29:42,657 --> 00:29:44,200
- آسف.
- آسف.
579
00:29:44,283 --> 00:29:46,369
[عزف لحن لطيف]
580
00:29:46,452 --> 00:29:48,829
- سوف يفسدون حفل زفافنا.
- [يلعب اللدغة الدرامية]
581
00:29:48,913 --> 00:29:50,873
[هالي]
كل ما يهم هو أننا معا.
582
00:29:50,957 --> 00:29:51,916
هذا صحيح.
583
00:29:51,999 --> 00:29:53,501
[استئناف اللحن اللطيف]
584
00:29:53,584 --> 00:29:55,461
أنظر يا عزيزي،
أحبك إلى القمر والعودة،
585
00:29:55,544 --> 00:29:58,798
لكن هذين اللعينين سيذهبان
لتدمير عطلة نهاية الأسبوع لدينا.
586
00:29:58,881 --> 00:30:01,759
وذكرياتنا التي نحن عليها
سيكون لديك لفترة طويلة جدا،
587
00:30:01,842 --> 00:30:03,302
يتجهون مباشرة فوق الهاوية.
588
00:30:03,386 --> 00:30:06,806
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي. لدينا فقط
أن نقف هناك ونعلن حبنا.
589
00:30:06,889 --> 00:30:12,436
يبدو لي أن عداءهم قد ظهر للتو
بعد أن أمضيا ليلة معًا.
590
00:30:12,520 --> 00:30:13,354
هل أنا دقيق؟
591
00:30:13,437 --> 00:30:14,772
[كارول] هكذا تسير الأمور عادةً يا عزيزتي.
592
00:30:14,855 --> 00:30:18,901
نحن نجمع مشاعرنا في كرة
ويدفعهم في العمق
593
00:30:18,985 --> 00:30:20,194
حتى نتمكن من التمتع قليلا من فريسك.
594
00:30:20,277 --> 00:30:21,320
[يعزف على وتر الأسئلة]
595
00:30:21,404 --> 00:30:24,115
- [روجر] الحل بسيط إذن.
- [عزف لحن مؤذ]
596
00:30:24,198 --> 00:30:25,950
نعيدهم
حتى الليلة التي ضربوا فيها.
597
00:30:26,033 --> 00:30:28,077
مثل، خدعهم
في الوقوع في الحب مع بعضها البعض؟
598
00:30:28,160 --> 00:30:29,870
لم نقول أي شيء
عن الحب يا عزيزتي.
599
00:30:29,954 --> 00:30:32,540
نحن فقط بحاجة للحصول عليهم
للقفز على عظام بعضهم البعض.
600
00:30:32,623 --> 00:30:35,334
[يعزف تصعيدًا متصاعدًا]
601
00:30:36,627 --> 00:30:39,630
[عزف "المُجازي"]
602
00:30:44,969 --> 00:30:48,264
♪ لقد قطعت الطريق الطويل للوقوف على قدمي ♪
603
00:30:48,347 --> 00:30:52,351
♪ في جميع أنحاء المدينة،
بأرجل ملتوية وضربات متقطعة ♪
604
00:30:53,394 --> 00:30:56,856
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
605
00:30:56,939 --> 00:31:00,735
♪ أوه، لكن عليك أن تعرف
إنه ليس نفس الشيء ♪
606
00:31:01,402 --> 00:31:05,990
♪ إنه لا يخلق أي خير
لكنه جزء من اللعبة ♪
607
00:31:06,073 --> 00:31:09,535
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
608
00:31:09,618 --> 00:31:13,414
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
609
00:31:14,290 --> 00:31:18,127
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
610
00:31:18,210 --> 00:31:23,174
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيداً... ♪
611
00:31:23,257 --> 00:31:25,634
نعم! تعال!
612
00:31:25,718 --> 00:31:29,430
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
كان ذلك جيدًا. لقد كانت تلك ضربة جيدة.
613
00:31:29,513 --> 00:31:33,225
♪ انظر، الآن أنت لست ذكيًا
كما كنت تعتقد ♪
614
00:31:33,851 --> 00:31:37,855
♪ الجميع أطفال
عندما يتم القبض عليهم ♪
615
00:31:37,938 --> 00:31:41,609
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
616
00:31:41,692 --> 00:31:46,447
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
617
00:31:46,530 --> 00:31:48,574
- [بيت] لا، اذهب. اذهب أنت. يا رجل، اذهب.
- [تتلاشى الأغنية]
618
00:31:48,657 --> 00:31:50,743
- [روجر] اذهب.
- [بيت] اذهب، اذهب.
619
00:31:50,826 --> 00:31:53,496
- من الواضح أن لديها عيون لبن.
- [بيت] من يفعل يا أبي؟
620
00:31:53,579 --> 00:31:57,374
أخت هالي العانس.
ذو الصدر الممتلئ ذو العيون الحزينة.
621
00:31:57,458 --> 00:31:59,627
لا يمكنك قول ذلك. اللعنة!
622
00:31:59,710 --> 00:32:01,545
[روجر] أوه، نعم، نعم، نعم.
لا، كان ذلك وقحا.
623
00:32:01,629 --> 00:32:03,839
أعتذر لأي شخص كان يستمع.
624
00:32:03,923 --> 00:32:07,885
والذي يمكن أن يكون أنت فقط، بيت.
أنت الشخص الوحيد الذي كان يستمع.
625
00:32:07,968 --> 00:32:08,803
أنا أعتذر.
626
00:32:08,886 --> 00:32:10,846
[بيت] أنا أقبل اعتذارك
وسوف ننتقل الآن.
627
00:32:10,930 --> 00:32:14,308
هل تعلم أن بيا كانت تحب بن
منذ الليلة الأولى التي التقيا فيها؟
628
00:32:14,391 --> 00:32:16,018
[روجر] حسنًا، لماذا لم تخبره؟
629
00:32:16,102 --> 00:32:18,312
عندما كنت شابا
وأنا أعجبتني فتاة
630
00:32:18,395 --> 00:32:21,357
سأتسلل خلفها
وأقص خصلة من شعرها
631
00:32:21,440 --> 00:32:23,192
ومن ثم سأضربها على مؤخرتها!
632
00:32:23,275 --> 00:32:25,402
- بحق الجحيم؟
- لا أعرف! أنا لست جيدة في هذا.
633
00:32:25,486 --> 00:32:27,113
[بيت]
كانت بيا خائفة جدًا من إخباره.
634
00:32:27,196 --> 00:32:29,865
لكني تحدثت معها. قالت
لقد ندمت على خروجها في ذلك الصباح.
635
00:32:29,949 --> 00:32:31,909
- أخبرني أكثر يا بني.
- لماذا أنا؟
636
00:32:31,992 --> 00:32:33,536
لأنك حقا جيدة في ذلك. يمين؟
637
00:32:33,619 --> 00:32:35,371
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- لماذا وضعت هذه القبعة علي؟
638
00:32:35,454 --> 00:32:37,873
لا أحد يستطيع أن يراني.
إنها مسرحية إذاعية أيها اللعين
639
00:32:37,957 --> 00:32:39,875
بيا يريد منا أن نخبره
كم هي معجبة به،
640
00:32:39,959 --> 00:32:42,128
فيترك حارسه ويذهب إليها.
641
00:32:42,211 --> 00:32:44,630
بعض كيوبيد يقتلون بالسهام
وبعضها بالفخاخ.
642
00:32:44,713 --> 00:32:47,341
- كان ذلك جيدًا. أحب ذلك.
- لقد اختلقتها للتو.
643
00:32:47,424 --> 00:32:51,720
لذا عليه أن يذهب إليها
أسقط أدراجه وقل: "تعال إلى بابا".
644
00:32:51,804 --> 00:32:54,473
- ماذا تفعل؟
- أنا من جيل مختلف.
645
00:32:54,557 --> 00:32:56,809
جيلكم سيء
لقد أفسدت العالم كله.
646
00:32:56,892 --> 00:32:58,519
وأنا مليئة بالخجل.
647
00:32:58,602 --> 00:32:59,979
لكن خلاصة القول:
648
00:33:00,062 --> 00:33:01,188
بيا تحب بن.
649
00:33:02,773 --> 00:33:05,943
[كلوديا] لكن بن يشعر بالسوء
أنه وصفها بالكارثة.
650
00:33:06,026 --> 00:33:08,612
يعني قال
لقد كانت غروره الذكوري الهش.
651
00:33:08,696 --> 00:33:10,489
إذن لماذا يتقاتل معها؟
652
00:33:10,573 --> 00:33:13,951
حسنًا، لأنه يحبها.
وأنا أعلم أن بيا تحب بن.
653
00:33:14,034 --> 00:33:15,452
إنها تنكر نفسها فقط
654
00:33:15,536 --> 00:33:17,788
لأنها حصلت في رأسها
أنها لن تحب مرة أخرى.
655
00:33:17,872 --> 00:33:21,375
قف! أنا لا أتحدث عن الحب يا عزيزي.
أنا أتحدث عن ديك.
656
00:33:21,458 --> 00:33:22,293
[يسخر]
657
00:33:22,376 --> 00:33:23,752
- أوه، إنه بن!
- أوه!
658
00:33:35,181 --> 00:33:36,265
يا...
659
00:33:37,099 --> 00:33:37,933
أنت.
660
00:33:39,602 --> 00:33:43,189
- يا إلهي. لقد وصلوا إليك أيضًا.
- ماذا؟
661
00:33:43,272 --> 00:33:47,443
هل سمعت للتو
هالي وكلوديا يقولان كم أحبك؟
662
00:33:48,110 --> 00:33:49,987
- لا.
- حقًا؟
663
00:33:50,070 --> 00:33:51,488
لقد كان بيت وروجر.
664
00:33:51,572 --> 00:33:52,990
[يضحك]
665
00:33:53,073 --> 00:33:57,453
رائع. إنه جهد جماعي.
إنهم يحاولون جمعنا معًا.
666
00:33:58,662 --> 00:34:00,623
- مستحيل.
- تعال الى هنا.
667
00:34:09,381 --> 00:34:11,342
ربما يريدوننا
للتوقف عن التصرف مثل المتسكعون
668
00:34:11,425 --> 00:34:13,510
حتى لا نفسد
الحدث الأكبر في حياتهم.
669
00:34:13,594 --> 00:34:16,639
"نحن"؟ لا يوجد "نحن" في كلمة "المتسكعون".
670
00:34:16,722 --> 00:34:18,515
أنت واحد
الذي دمر غرفة المعيشة.
671
00:34:18,599 --> 00:34:20,684
هل تمانع في مساعدتي
بشيء؟
672
00:34:20,768 --> 00:34:23,812
أكره أن أسأل،
لكنني سأقدر ذلك حقًا.
673
00:34:23,896 --> 00:34:25,147
- بالتأكيد.
- نعم.
674
00:34:26,357 --> 00:34:29,193
[عزف "بانغ بانغ"]
675
00:34:33,322 --> 00:34:37,409
لذلك ترك روجر نظارته الشمسية
على المراكب الشراعية.
676
00:34:37,493 --> 00:34:41,497
أقسم، إذا لم يكن رأسه مشدوداً
كنا نستخدمها ككرة بولينج.
677
00:34:42,081 --> 00:34:44,124
اصنع لي معروفًا،
والسباحة والحصول عليها؟
678
00:34:45,000 --> 00:34:46,210
إنه الذي على اليمين.
679
00:34:46,293 --> 00:34:48,545
- كلانا؟
- هل هذه حقا وظيفة لشخصين؟
680
00:34:48,629 --> 00:34:50,047
لا يبدو الأمر كذلك.
681
00:34:50,130 --> 00:34:51,173
أنتما الاثنان.
682
00:34:52,258 --> 00:34:53,092
نعم.
683
00:34:53,175 --> 00:34:55,886
♪ سيغمرني الشتاء الميت ♪
684
00:34:55,970 --> 00:35:00,140
♪ حصلت على أمر سيء
لكني مهتم بالأمر... ♪
685
00:35:00,224 --> 00:35:02,726
حسنًا، الجميع متورط في هذا.
686
00:35:02,810 --> 00:35:03,644
أنا أعرف.
687
00:35:04,895 --> 00:35:06,689
أشعر بشعور سيء.
688
00:35:06,772 --> 00:35:07,898
أنا أيضاً.
689
00:35:07,982 --> 00:35:11,360
- لا أريد أن أتخلص من هالي وكلوديا.
- بالتأكيد لا.
690
00:35:11,443 --> 00:35:14,113
- ألا تستطيع السباحة؟
- أنا سباح ممتاز.
691
00:35:14,196 --> 00:35:15,698
لماذا أنت من التنفس جدا؟
692
00:35:15,781 --> 00:35:18,367
أنا بخير. إلى أي مدى تعتقد؟
693
00:35:18,450 --> 00:35:20,995
- هل عيناك مغمضتان؟
- كل شيء مظلم.
694
00:35:21,078 --> 00:35:23,747
لماذا أنت خارج الشكل؟
لديك، مثل، عشرة حزمة.
695
00:35:23,831 --> 00:35:26,875
أنا لست خارج الشكل!
أنا مقعد 295. ثلاثمائة مرة.
696
00:35:26,959 --> 00:35:28,168
أنا فقط لا أمارس تمارين القلب.
697
00:35:28,252 --> 00:35:31,046
يا إلهي، أنت فتاة جذابة.
698
00:35:31,130 --> 00:35:32,881
أنا لست فتاة ساخنة تناسب!
699
00:35:32,965 --> 00:35:34,717
تمام. بلدي سيئة.
700
00:35:34,800 --> 00:35:36,677
سوف أراك في القارب.
701
00:35:36,760 --> 00:35:37,636
انتظر.
702
00:35:38,429 --> 00:35:39,888
انتظر! انتظر!
703
00:35:41,223 --> 00:35:46,228
♪ انقسامنا الغريب ♪
704
00:35:47,604 --> 00:35:53,986
♪ نحن منجذبون في اتجاهين ♪
705
00:35:54,069 --> 00:35:58,157
♪ أنا لست ذلك الرجل ♪
706
00:36:02,828 --> 00:36:07,166
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أفعل ذلك بنفسي،
ولكن أيا كان. شكرًا.
707
00:36:11,128 --> 00:36:12,671
لا توجد طريقة سخيف.
708
00:36:12,755 --> 00:36:15,007
- [تشوه الأغنية وتلاشيها]
- عزيزتي! انظر من هنا!
709
00:36:15,090 --> 00:36:17,760
- لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا هذا.
- من ذاك؟
710
00:36:17,843 --> 00:36:20,304
هذا هو زوجي السابق، جوناثان.
711
00:36:20,387 --> 00:36:21,847
- مهلا، بي!
- ماذا يفعل هنا؟
712
00:36:21,930 --> 00:36:24,391
والدي مروحية بلاك هوك
لقد تم المحاولة
713
00:36:24,475 --> 00:36:26,602
لنعيدنا معًا
للأشهر الأربعة الماضية.
714
00:36:26,685 --> 00:36:29,605
[بن] طاروا به في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم لحضور حفل زفاف أختك؟
715
00:36:29,688 --> 00:36:32,024
هذا بعض القرف العميق.
لقد جاؤوا للعب.
716
00:36:32,107 --> 00:36:35,027
هذا والدي.
يعتقدون أنني أرمي حياتي بعيدا.
717
00:36:35,110 --> 00:36:38,572
عزيزتي، نحن فقط سنعيده
وجعله يستقر في كل شيء.
718
00:36:38,655 --> 00:36:39,823
سوف أراك لاحقا!
719
00:36:42,868 --> 00:36:46,205
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
فقط أخبر الجميع أننا معًا.
720
00:36:46,288 --> 00:36:49,166
- ماذا؟
- من شأنه أن يحل هذه المشكلة بالنسبة لي.
721
00:36:49,249 --> 00:36:50,876
وهذه المشكلة بالنسبة لك.
722
00:36:55,089 --> 00:36:56,465
ليس لدي مشكلة.
723
00:36:56,548 --> 00:36:57,883
من الواضح أنك تريد مارغريت.
724
00:36:57,966 --> 00:36:59,218
- لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.
725
00:36:59,301 --> 00:37:01,095
رأيت الطريق
نظرت إليها الليلة الماضية.
726
00:37:01,178 --> 00:37:02,888
أعلم أنها كسرت قلبك
727
00:37:02,971 --> 00:37:05,432
فهي ترى أنك معي
إنها تريد ما لا تستطيع الحصول عليه.
728
00:37:05,516 --> 00:37:07,726
ثم وداعاً يا كروكودايل جاك.
729
00:37:10,687 --> 00:37:11,939
اللعنة، إنه سريع.
730
00:37:12,648 --> 00:37:15,401
جعلها تغار لن ينجح.
نحن لسنا في الصف السابع.
731
00:37:15,484 --> 00:37:19,363
ثق بي يا أخي. نحن جميعا في الصف السابع
عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.
732
00:37:19,446 --> 00:37:21,698
لقد ذهبوا بالفعل
من خلال كل هذا الهراء
733
00:37:21,782 --> 00:37:23,617
يحاولون خداعنا في أحضان بعضنا البعض.
734
00:37:23,700 --> 00:37:24,952
دعونا فقط نحتضنها.
735
00:37:25,035 --> 00:37:27,955
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها إقناع أي شخص
نحن في الواقع نحب بعضنا البعض.
736
00:37:31,583 --> 00:37:33,252
- نعم، أنت على حق.
- أنا أعرف.
737
00:37:36,964 --> 00:37:39,258
كما تعلمون، ما زلت أفكر
تلك الليلة التي قضيناها معًا.
738
00:37:39,341 --> 00:37:40,467
اسكت.
739
00:37:42,052 --> 00:37:43,053
لا، أنا جاد.
740
00:37:45,097 --> 00:37:47,224
كما تعلمون، هذا يمكن أن يكون نوعا من المرح.
741
00:37:47,891 --> 00:37:51,645
نحن في حفل زفاف،
مليون ميل بعيدا عن المنزل.
742
00:37:52,980 --> 00:37:55,691
من يدري ماذا يمكن أن يحدث
تحت غطاء حفلة تنكرية؟
743
00:37:58,902 --> 00:38:00,404
وتلك الليلة في منزلك...
744
00:38:01,071 --> 00:38:02,739
لا يهم كيف انتهى الأمر.
745
00:38:02,823 --> 00:38:04,450
كان لا يزال مذهلاً جدًا.
746
00:38:04,533 --> 00:38:07,536
[تشغيل الموسيقى الساحرة]
747
00:38:11,415 --> 00:38:12,458
[آهات]
748
00:38:12,541 --> 00:38:14,126
- مقنعة بما فيه الكفاية؟
- [تتلاشى الموسيقى]
749
00:38:17,004 --> 00:38:19,214
اللعنة عليه. دعونا نفعل ذلك.
750
00:38:19,298 --> 00:38:21,633
[تشغيل "Steppin' On Me"]
751
00:38:21,717 --> 00:38:23,135
هل يمكنك الانتظار فقط؟
752
00:38:28,098 --> 00:38:29,099
انتظر!
753
00:38:29,183 --> 00:38:31,059
♪ الغيوم العاصفة تتدلى فوقي... ♪
754
00:38:31,143 --> 00:38:33,020
بيا! انتظر!
755
00:38:33,103 --> 00:38:35,772
♪ هذا ما أفعله
نعم... ♪
756
00:38:35,856 --> 00:38:39,526
حسنا. من يريد أن يذهب في نزهة ،
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
757
00:38:39,610 --> 00:38:41,403
نحن نتأخر عن الجدول الزمني.
758
00:38:41,487 --> 00:38:42,488
نحن قادمون.
759
00:38:42,571 --> 00:38:44,948
عزيزتي، الجبال كانت هناك
لملايين السنين.
760
00:38:45,032 --> 00:38:47,159
بضع دقائق أخرى لن تؤذيهم.
761
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
حبيبتي، أنا أعلم
أنت تحاول تهدئتي
762
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
وأنا أحبك لذلك. شكرًا لك.
763
00:38:50,662 --> 00:38:52,873
لكنني أرعى القطط الآن،
وأحتاج إلى بعض المساعدة
764
00:38:52,956 --> 00:38:55,125
بدلا من هذا
منسم سهل مارتن سكورسيزي.
765
00:38:55,209 --> 00:38:57,419
عذرًا. التوتر.
766
00:38:57,961 --> 00:38:59,463
هل تتذكر حفل زفافنا؟
767
00:38:59,546 --> 00:39:01,757
فقط أنك كنت
اجمل عروس
768
00:39:01,840 --> 00:39:02,925
على أرض الله الخضراء.
769
00:39:03,008 --> 00:39:04,885
- عذرًا. الإجابة الصحيحة.
- [يضحك]
770
00:39:04,968 --> 00:39:07,763
[في انسجام]
نحن قادمون، نحن قادمون، نحن قادمون!
771
00:39:07,846 --> 00:39:09,097
جينكس، أنت مدين لي بالكولا!
772
00:39:09,181 --> 00:39:10,015
قف.
773
00:39:10,098 --> 00:39:12,559
- لديك شيء صغير في أسنانك.
- هل يمكنك الحصول عليه؟
774
00:39:12,643 --> 00:39:14,937
اسمحوا لي فقط أن أختارها.
يجب أن أخرجه.
775
00:39:15,020 --> 00:39:18,106
- أوه، إنه هناك. سأحصل عليه.
- أين هي؟ احصل عليه، احصل عليه.
776
00:39:18,190 --> 00:39:19,399
[بن] قطعة فلفل.
777
00:39:19,483 --> 00:39:20,817
- [إيني] عزيزتي.
- احصل عليه.
778
00:39:20,901 --> 00:39:22,778
[إيني] ها هو.
779
00:39:22,861 --> 00:39:23,987
يا.
780
00:39:24,071 --> 00:39:26,281
- جوناثان.
- [جوناثان] من الجميل رؤيتك.
781
00:39:26,365 --> 00:39:27,991
لم يكن لدي أي فكرة أنك قادم.
782
00:39:28,075 --> 00:39:29,993
لذلك لم يخبرك والديك.
783
00:39:30,077 --> 00:39:32,704
تمام. أول شيء سألتهم
عندما دعوني كان:
784
00:39:32,788 --> 00:39:35,666
"هل تعرف بيا؟ لأنه خلاف ذلك
سيكون هذا محرجًا حقًا."
785
00:39:36,625 --> 00:39:38,293
والآن أصبح الأمر محرجًا للغاية.
786
00:39:38,377 --> 00:39:39,920
- لا على الاطلاق.
- لا لا.
787
00:39:40,003 --> 00:39:42,714
أنت مثل العائلة. سيكون الأمر محرجًا
لو لم تكن هنا.
788
00:39:42,798 --> 00:39:45,300
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
- أنا سعيد جدا بالنسبة لكما.
789
00:39:45,384 --> 00:39:47,469
- مهلا، تهانينا.
- نعم، شكرا يا رجل.
790
00:39:48,136 --> 00:39:49,137
حسنًا.
791
00:39:49,221 --> 00:39:52,140
- إنه لأمر رائع أن أراك.
- إنه لأمر رائع أن أراك أيضا.
792
00:39:52,224 --> 00:39:53,642
اه، نحن جميعا نذهب في نزهة على الأقدام،
793
00:39:53,725 --> 00:39:55,978
لذلك من يريد أن يأتي معه
يجب علينا الخروج.
794
00:39:56,061 --> 00:39:57,437
دعونا نخرج!
795
00:39:57,521 --> 00:39:59,815
بن؟ تعرف على جوناثان.
796
00:39:59,898 --> 00:40:01,900
أوه، يا رجل. أنا بن.
797
00:40:01,984 --> 00:40:03,944
مهلا. أوه، بيت وصديق كلوديا؟
798
00:40:04,027 --> 00:40:05,153
- نعم.
- نعم.
799
00:40:05,237 --> 00:40:06,738
أيضا أصدقاء مع بيا.
800
00:40:07,614 --> 00:40:08,907
من بين أمور أخرى.
801
00:40:14,705 --> 00:40:16,206
نعم. تشرفنا.
802
00:40:16,290 --> 00:40:19,876
حسنًا، هناك ما يكفي من الوقت في السيارة
للقيام بكل ما هو اللعنة هذا.
803
00:40:19,960 --> 00:40:21,128
تعال. دعنا نذهب!
804
00:40:21,878 --> 00:40:24,256
- نعم.
- تمام. نعم.
805
00:40:24,339 --> 00:40:27,134
- نحن بحاجة للتوصل إلى خطة اللعبة.
- نعم، أنت فظيع جدا في هذا.
806
00:40:27,217 --> 00:40:28,218
ماذا؟
807
00:40:29,303 --> 00:40:30,887
نحن نفعل هذا الشيء!
808
00:40:30,971 --> 00:40:33,307
عسل. أنا آسف.
809
00:40:33,390 --> 00:40:36,184
أعلم أنه كان علينا أن نسألك،
ولكن كان علينا أن ندعوه.
810
00:40:36,268 --> 00:40:41,148
أوه، انها بخير تماما. أنا سعيد لأنه هنا.
أنا أحبه، وهالي تحبه.
811
00:40:41,231 --> 00:40:42,649
- حقًا؟
- نعم.
812
00:40:42,733 --> 00:40:43,567
عظيم. تمام.
813
00:40:43,650 --> 00:40:46,361
لذا اقضِ بعض الوقت معًا
بعيدا عن العالم الحقيقي
814
00:40:46,445 --> 00:40:49,031
وانظر هل تشتعل من جديد،
إعادة الشرارة، ولادة جديدة.
815
00:40:49,114 --> 00:40:51,074
أوه، لا يا أمي. يا شباب، لا.
816
00:40:51,158 --> 00:40:54,411
لقد نسيت تماما أن أقول لك،
ولكن أنا مع بن.
817
00:40:54,494 --> 00:40:57,414
[عزف "التعاطف"]
818
00:40:57,497 --> 00:40:58,332
هذا الرجل؟
819
00:40:59,249 --> 00:41:00,959
[إيني] بن يشبه كين.
820
00:41:01,043 --> 00:41:02,586
اه، هل تريد أن تأتي؟
821
00:41:02,669 --> 00:41:05,756
أعتقد أنني سأتوقف
والصراخ على والديك.
822
00:41:05,839 --> 00:41:06,840
استمتع.
823
00:41:09,384 --> 00:41:13,513
♪ لن يأتي التعاطف ♪
824
00:41:13,597 --> 00:41:16,975
♪ اصنع السلام واكتشف... ♪
825
00:41:17,059 --> 00:41:18,935
حسنًا،
فهل يبدو الأمر كما لو أننا اجتمعنا للتو
826
00:41:19,019 --> 00:41:20,479
أو كنا نتسلل؟
827
00:41:20,562 --> 00:41:23,398
أوه، حصلت عليه. ماذا لو هربنا
في بعضهما البعض في تشيبوتل،
828
00:41:23,482 --> 00:41:24,816
السيدة والصعلوك - إد بوريتو.
829
00:41:24,900 --> 00:41:26,276
ماذا؟ لا.
830
00:41:26,360 --> 00:41:27,778
هذا لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.
831
00:41:27,861 --> 00:41:30,364
إنه أصعب مما تعتقد.
والدي لا يصدقون ذلك حتى الآن.
832
00:41:30,447 --> 00:41:31,865
لقد أخبرتهم قبل خمس ثواني
833
00:41:31,948 --> 00:41:34,159
إنهم يعلمون أنني لن أخرج أبدًا
مع رجل مثلك.
834
00:41:34,242 --> 00:41:36,578
لقد كنت مع رجل واحد فقط
حياتك كلها.
835
00:41:36,662 --> 00:41:38,622
جوناثان رجل أفضل
مما سوف تكون عليه من أي وقت مضى.
836
00:41:38,705 --> 00:41:40,832
ومع ذلك تركته
وهذا هو السبب بالضبط؟
837
00:41:40,916 --> 00:41:42,542
يبدو أنه يتحقق من كل ما تبذلونه من الصناديق.
838
00:41:42,626 --> 00:41:45,087
حسنًا، أنت لا تعرف صناديقي،
ولن تفعل ذلك أبدًا.
839
00:41:45,170 --> 00:41:46,463
فقط اكتشف هذا، من فضلك.
840
00:41:46,546 --> 00:41:47,547
تمام.
841
00:41:48,423 --> 00:41:50,759
نحن فقط نمتص الوجه أمام الجميع.
842
00:41:50,842 --> 00:41:52,552
نصفهم يعتقد أنهم نصبوا لنا على أي حال.
843
00:41:52,636 --> 00:41:55,722
لا، هذا كثير جدا. نحن بحاجة
لفعل شيء أكثر مخفية،
844
00:41:55,806 --> 00:41:58,767
لذلك يبدو الأمر أكثر واقعية
وليس بعض حفلات الزفاف اللعينة.
845
00:41:58,850 --> 00:42:01,853
أنت تستمر في مناداتي بالفتى اللعين
كأنها إهانة. أنا أملك هذا القرف.
846
00:42:01,937 --> 00:42:06,066
دعونا نكون حنونين فقط.
أعلم أنه مفهوم أجنبي بالنسبة لك.
847
00:42:06,149 --> 00:42:07,818
يمكنني أن أكون حنونًا.
848
00:42:07,901 --> 00:42:09,736
سأحب القرف منك.
849
00:42:09,820 --> 00:42:12,197
لا أستطيع أن أصدق
دعا والديك جوناثان.
850
00:42:12,280 --> 00:42:14,032
والآن يجب أن أجد طاولة لأجلس عليها.
851
00:42:14,116 --> 00:42:15,492
- وماذا عن بيا؟
- لا، إنها بخير.
852
00:42:15,575 --> 00:42:16,785
إنها تجلس معنا.
853
00:42:16,868 --> 00:42:20,038
أنا أتحدث عن كيف أنها في نقطة منخفضة
لأنها تمر بمرحلة انفصال.
854
00:42:20,122 --> 00:42:23,667
لا أعرف ماذا يحدث مع المدرسة.
إنها لم تتحدث عن ذلك أبدًا بعد الآن.
855
00:42:23,750 --> 00:42:26,169
أعتقد أنني يمكن أن أضعه مع أبناء عمومته.
856
00:42:26,253 --> 00:42:27,462
كلوديا!
857
00:42:29,923 --> 00:42:31,758
- [البو] حسنًا.
- [زقزقة العصافير]
858
00:42:31,842 --> 00:42:33,844
- [ينبح كلونوبين]
- [بن] القرف المقدس.
859
00:42:33,927 --> 00:42:34,761
[بي] واو.
860
00:42:35,387 --> 00:42:36,763
التحقق من ذلك يا شباب.
861
00:42:36,847 --> 00:42:38,306
[البو] لطيف!
862
00:42:38,390 --> 00:42:40,100
- [كلوديا] نعم!
- [هالي] إنها جميلة.
863
00:42:40,183 --> 00:42:43,103
- [الجميلة] أخبرتك أن الأمر سيكون جيدًا.
- [بيت] يا رجل، هذا لطيف. رائع.
864
00:42:43,186 --> 00:42:44,604
- [بي] واو.
- [مارجريت] واو.
865
00:42:45,272 --> 00:42:47,190
- [بي] إنها جميلة جدًا.
- [كلوديا] ها هي ذا.
866
00:42:47,274 --> 00:42:48,358
اشعر بالصفاء.
867
00:42:48,442 --> 00:42:49,818
مذهلة جدا، أليس كذلك؟
868
00:42:50,986 --> 00:42:51,987
[بيت] إنه لأمر مدهش.
869
00:42:53,071 --> 00:42:54,740
حسنًا. موعد العرض.
870
00:42:56,616 --> 00:42:57,909
- رائع.
- [لهاث]
871
00:42:57,993 --> 00:43:01,371
- هذا مجرد رومانسية جدا.
- [عزف موسيقى الجاز غريب الأطوار]
872
00:43:01,455 --> 00:43:03,123
حسنا. صم رقبتي.
873
00:43:03,749 --> 00:43:05,083
- تمام.
- ادخل هناك.
874
00:43:07,794 --> 00:43:10,756
- اللعنة، أنت قصيرة.
- أنت لست طويل القامة بما يكفي لتقول ذلك.
875
00:43:10,839 --> 00:43:12,382
[يضحك] أوه!
876
00:43:12,466 --> 00:43:14,426
- أوه، هل أنت دغدغة؟
- لا، أنا أمثل.
877
00:43:14,509 --> 00:43:16,470
- مثل طفل صغير؟
- [يرتجف] أوه.
878
00:43:16,553 --> 00:43:18,346
تمام. حسنًا. يمكنك التوقف.
879
00:43:18,430 --> 00:43:20,265
توسل لي. أطلب مني أن أتوقف، أيتها العاهرة الصغيرة.
880
00:43:20,348 --> 00:43:21,224
قف!
881
00:43:22,058 --> 00:43:23,143
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
882
00:43:23,810 --> 00:43:26,271
إذن لوضع يدي اليسرى
على ردفك الأيمن.
883
00:43:26,354 --> 00:43:28,064
[تتنهد بيا] أكيد.
884
00:43:28,774 --> 00:43:31,401
- [الهمهمات] صعب جدًا.
- آسف. علينا بيعه.
885
00:43:32,861 --> 00:43:34,154
[بي] حسنا، ليس في الدوائر.
886
00:43:34,237 --> 00:43:35,697
- إنه ليس مصباحًا سحريًا.
- ماذا؟
887
00:43:36,698 --> 00:43:37,532
[تتوقف الموسيقى]
888
00:43:37,616 --> 00:43:40,619
[عزف موسيقى هادئة ومتأملة]
889
00:43:47,667 --> 00:43:50,587
[استئناف موسيقى الجاز غريب الأطوار]
890
00:43:50,670 --> 00:43:52,506
الآن أنت تلعب فقط Bop It.
891
00:43:52,589 --> 00:43:55,133
- لم أفرك مؤخرتي أبدًا للعرض.
- بوضوح. اسمحوا لي أن أحاول.
892
00:43:59,930 --> 00:44:01,431
هل أنت لا ترتدي الملابس الداخلية؟
893
00:44:01,515 --> 00:44:03,642
- إنها ملابس السباحة. أنا في عطلة.
- اه.
894
00:44:05,101 --> 00:44:06,770
تمام. فقط اهتم بالفجوة.
895
00:44:06,853 --> 00:44:08,230
- كيف ذلك؟
- هذا جيد.
896
00:44:08,313 --> 00:44:09,981
ولكن ليس عليك أن تحوم. [آهات]
897
00:44:10,065 --> 00:44:11,566
رجل في الغابة.
898
00:44:11,650 --> 00:44:13,068
- أنا آسف.
- حسنًا، أخرجه فحسب.
899
00:44:13,151 --> 00:44:16,154
[عزف موسيقى هادئة ومتأملة]
900
00:44:17,739 --> 00:44:18,990
حاولت.
901
00:44:19,074 --> 00:44:20,784
تريد مني أن ألصق إصبعي
حتى مؤخرتي؟
902
00:44:20,867 --> 00:44:22,035
كيف سيقنع هذا--؟
903
00:44:22,118 --> 00:44:22,994
أوه عليك.
904
00:44:23,078 --> 00:44:24,955
[عزف موسيقى الجاز غريب الأطوار]
905
00:44:25,038 --> 00:44:28,041
يا يسوع المسيح، إنه مثل VacUpack.
كيف دخلت في هذا الشيء؟
906
00:44:28,792 --> 00:44:31,878
أوه، هذا ضيق.
يرى؟ إنه مثل حمل طائر صغير.
907
00:44:34,881 --> 00:44:36,132
اللعنة.
908
00:44:36,883 --> 00:44:38,802
- ألم يكونوا يشاهدون هذا الوقت كله؟
- [آهات]
909
00:44:39,803 --> 00:44:42,722
- هل هناك شامة على مؤخرتك؟
- لا.
910
00:44:42,806 --> 00:44:45,183
- حقا؟ أشعر بشيء.
- ليس لدي شامة.
911
00:44:46,601 --> 00:44:48,562
- ماذا بحق الجحيم؟
- [صراخ]
912
00:44:48,645 --> 00:44:50,438
ماذا بحق الجحيم؟
913
00:44:50,522 --> 00:44:52,148
[صرخات] ما هي اللعنة؟
914
00:44:52,232 --> 00:44:53,149
ماذا بحق الجحيم؟
915
00:44:53,233 --> 00:44:54,317
ماذا بحق الجحيم؟
916
00:44:54,985 --> 00:44:58,280
- هل هناك المزيد علي؟
- لا أعرف! لا أعرف!
917
00:44:58,363 --> 00:45:01,449
يفحص! العناكب تصطاد في أزواج!
يصطادون في أزواج!
918
00:45:01,533 --> 00:45:04,786
[عزف موسيقى هادئة ومتأملة]
919
00:45:04,870 --> 00:45:06,872
لا توجد صور.
920
00:45:06,955 --> 00:45:08,999
ضع الكاميرات جانباً.
921
00:45:09,082 --> 00:45:10,876
لن نأخذ روحه
922
00:45:10,959 --> 00:45:13,378
- هل هناك المزيد؟ أين هم؟
- لا أعرف!
923
00:45:13,461 --> 00:45:15,630
- أشعر به! أشعر به!
- [عزف موسيقى الجاز غريب الأطوار]
924
00:45:15,714 --> 00:45:18,008
- أعتقد أنني أرى شيئا.
- ماذا ترى؟
925
00:45:19,342 --> 00:45:21,344
أوه لا. هذا مجرد جزء منك.
أنت بخير.
926
00:45:21,428 --> 00:45:23,513
حسنًا، إذا كان لدي واحدة
من هؤلاء الملاعين الصغار بداخلي،
927
00:45:23,597 --> 00:45:25,140
- قد يكونون فيك.
- [لهاث]
928
00:45:27,601 --> 00:45:28,435
أنا جيد.
929
00:45:29,436 --> 00:45:32,230
- ربما تكون هذه طريقة أفضل للتحقق.
- نعم.
930
00:45:34,149 --> 00:45:35,483
اللعنة.
931
00:45:35,567 --> 00:45:36,568
[تتوقف الموسيقى]
932
00:45:37,903 --> 00:45:40,822
[بيت] حسنًا أيها الصغير.
انضم مجددًا إلى رحلتك.
933
00:45:40,906 --> 00:45:42,574
نحن لا نرث الأرض.
934
00:45:42,657 --> 00:45:45,118
نحن نستعيرها فقط من مخلوقاتنا.
935
00:45:47,245 --> 00:45:49,789
مهلا يا شباب. ماذا افتقدنا؟
936
00:45:49,873 --> 00:45:51,041
[مارجريت] يا إلهي.
937
00:45:51,875 --> 00:45:52,751
رائع.
938
00:45:53,835 --> 00:45:56,087
[تشغيل الموسيقى المضاءة]
939
00:46:02,636 --> 00:46:04,095
لماذا لا أستطيع الحصول على هذا؟
940
00:46:04,179 --> 00:46:06,556
[إيني] لأنك المقصود
لتعلم الغوص عندما يكون عمرك 6 سنوات.
941
00:46:07,098 --> 00:46:07,974
[همهمات ليو]
942
00:46:08,725 --> 00:46:09,976
[إيني] حصلت على هذا، عزيزتي.
943
00:46:10,060 --> 00:46:12,354
[بن] هل حاولت التركيز على أصابع قدميك؟
944
00:46:12,437 --> 00:46:13,647
علمتني أمي هذه الخدعة.
945
00:46:13,730 --> 00:46:16,232
إذا كنت تتظاهر وكأن هناك سلسلة
من أنفك إلى أصابع قدميك،
946
00:46:16,316 --> 00:46:18,401
أنت فقط تحافظ على هذا الموقف.
947
00:46:18,485 --> 00:46:19,778
هل تمانع في فعل ذلك مرة أخرى؟
948
00:46:19,861 --> 00:46:23,239
سأصرخ بسؤال تافه.
أعتقد أنه سيساعد في تصفية ذهنك.
949
00:46:23,323 --> 00:46:25,575
فقط تأكد
إنه سؤال حول الطائرات
950
00:46:25,659 --> 00:46:29,204
أو الاغتيال
الأرشيدوق فرانز فرديناند.
951
00:46:29,287 --> 00:46:30,830
[بن] حسنًا. أم-- اه...
952
00:46:30,914 --> 00:46:32,707
ما هي الشركة التي صنعت الكونكورد؟
953
00:46:33,500 --> 00:46:34,542
[الاخرق]
954
00:46:35,293 --> 00:46:38,505
التعاون بين الخطوط الجوية البريطانية
والحكومة الفرنسية.
955
00:46:38,588 --> 00:46:39,798
كيف أفعل؟
956
00:46:40,632 --> 00:46:42,008
الوصول إلى هناك.
957
00:46:42,092 --> 00:46:45,136
ربما يمكن لأمك تعليمه
كيفية الغوص.
958
00:46:46,137 --> 00:46:47,681
توفيت.
959
00:46:47,764 --> 00:46:49,683
أوه، أنا آسف جدا.
960
00:46:49,766 --> 00:46:51,101
[ليو] نعم. آسف.
961
00:46:51,935 --> 00:46:55,647
سأذهب مرة أخرى.
أعطني واحدة مع إجابة أقصر قليلا.
962
00:46:55,730 --> 00:46:56,982
لدي فكرة أفضل.
963
00:46:57,857 --> 00:47:00,527
الآن أنت فقط اسمحوا لي أن أفعل كل شيء.
سأرشدك.
964
00:47:01,444 --> 00:47:02,654
لا تفكر.
965
00:47:02,737 --> 00:47:04,531
- [إيني] كن حذرًا من كتفه.
- نعم.
966
00:47:04,614 --> 00:47:07,158
لقد دمرته
القفز من قطار متحرك في باريس.
967
00:47:07,242 --> 00:47:09,577
لن اسمحوا لي أن أرى
برج ايفل وحده.
968
00:47:09,661 --> 00:47:11,329
كان علي أن أقول لها أنني أحبها.
969
00:47:11,413 --> 00:47:14,332
عندما تعلم أنها هي،
لا شيء آخر يهم.
970
00:47:20,588 --> 00:47:23,133
- [يصرخ ثم يضحك]
- [بن يضحك]
971
00:47:23,216 --> 00:47:25,552
مذهل. شكرا لك، شكرا لك!
972
00:47:26,803 --> 00:47:28,304
ها أنت ذا.
973
00:47:29,597 --> 00:47:30,682
هل فعلت ذلك؟
974
00:47:30,765 --> 00:47:32,100
- نعم.
- نعم.
975
00:47:32,183 --> 00:47:33,560
عمل جيد يا عزيزتي.
976
00:47:33,643 --> 00:47:35,103
أوه، والدك طبيعي.
977
00:47:35,186 --> 00:47:37,647
أنا سعيد للغاية يا رفاق حصلت
لقضاء بعض الوقت مع بن.
978
00:47:37,731 --> 00:47:39,065
هل أنتما حقاً...؟
979
00:47:39,149 --> 00:47:41,443
التعرف على بعضنا البعض
وبطريقة محترمة جداً
980
00:47:41,526 --> 00:47:44,446
واحد يليق بمثل هذا النوع
وامرأة ذكية مثل ابنتك.
981
00:47:44,529 --> 00:47:47,157
- نعم، نحن في المراحل الأولى.
- ليس مبكرا جدا.
982
00:47:47,240 --> 00:47:48,783
ولكن أيضا ليست متقدمة جدا.
983
00:47:48,867 --> 00:47:51,119
فقط تلك اللحظة السحرية
عندما يجتمع شخصان معا
984
00:47:51,202 --> 00:47:53,288
في هذه الرحلة المجنونة نسميها الحياة.
985
00:47:53,371 --> 00:47:55,623
لهذا السبب كنت قلقة للغاية
عندما ظهر جوناثان.
986
00:47:55,707 --> 00:47:57,375
لا أريد أن أجرح مشاعره.
987
00:47:57,459 --> 00:48:00,003
حتى أنني اقترحت أن نخفي نورنا
تحت مكيال من أجله--
988
00:48:00,086 --> 00:48:02,964
لكن حبنا قوي جدًا.
989
00:48:03,048 --> 00:48:05,467
وأنا أعرف ما تفكرون فيه يا رفاق.
990
00:48:05,550 --> 00:48:07,510
أنه أكبر سنا بكثير.
991
00:48:07,594 --> 00:48:09,220
لم يكونوا كذلك. يمين؟
992
00:48:09,304 --> 00:48:12,474
ربما أفكر بأن عمري 27 عامًا، وأوائل 28 عامًا؟
993
00:48:13,850 --> 00:48:16,519
[يضحك] نعم، نحن سعداء جدًا.
994
00:48:16,603 --> 00:48:17,979
- أسعد.
- نعم.
995
00:48:22,942 --> 00:48:25,028
[إيني]
كنت تبدو مثل ذلك مرة أخرى في اليوم.
996
00:48:25,111 --> 00:48:28,490
[تنهد ليو] لا، لم أفعل.
هذا الرجل مصنوع من الحجر المرصوف بالحصى.
997
00:48:29,908 --> 00:48:31,868
- إنهم يمسكون بأيديهم.
- أعتقد أنه يعمل.
998
00:48:31,951 --> 00:48:34,120
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الحمقى
تم خداعهم بسهولة.
999
00:48:38,333 --> 00:48:40,293
هل كان هذا هراء بشأن والدتك؟
1000
00:48:40,376 --> 00:48:43,046
- ماذا؟
- قصة المفتاح العملاق .
1001
00:48:43,129 --> 00:48:46,174
اعتقدت أنه ربما كان خطا
أنت تقول كل ما تبذلونه من الأشياء في ليلة واحدة.
1002
00:48:46,257 --> 00:48:48,343
[عزف موسيقى مؤثرة]
1003
00:48:48,426 --> 00:48:49,427
لقد سمعت ذلك أيضا.
1004
00:48:52,305 --> 00:48:53,598
لم أقصد...
1005
00:48:57,894 --> 00:48:58,895
أنا آسف.
1006
00:49:00,188 --> 00:49:01,815
ولم يكن خطا.
1007
00:49:04,275 --> 00:49:06,194
شكرا لكونك لطيفا جدا مع والدي.
1008
00:49:10,824 --> 00:49:14,911
ربما يجب عليك شطفه.
لديك SPF مليار عليك الآن.
1009
00:49:22,669 --> 00:49:25,672
- هتاف، زميله. سأقوم فقط بأخذ ضربة سريعة.
- تمام.
1010
00:49:30,301 --> 00:49:33,763
إذن أستراليا... ما رأيك، إيه؟
كيف تجده؟
1011
00:49:33,847 --> 00:49:35,640
أوه، لا، انه لشيء رائع.
1012
00:49:35,723 --> 00:49:39,602
المجلات تتحدث عنك طوال الوقت.
مهبل ممزق، إنها تدعوك.
1013
00:49:39,686 --> 00:49:42,147
"ماج" هي مارغريت؟
و "المهبل الخارق" هو...؟
1014
00:49:42,230 --> 00:49:43,481
صديق جيد.
1015
00:49:44,482 --> 00:49:45,316
أوه!
1016
00:49:45,400 --> 00:49:49,529
نعم. أنت تعلم أنه كان لديك تصفح مناسب
عندما يحصل الرمال على كل ما تبذلونه من المطقطق.
1017
00:49:49,612 --> 00:49:51,698
[ضحكة خافتة] أسفل التهام الخاص بك أيضا.
1018
00:49:51,781 --> 00:49:53,116
"الغول" هو...؟
1019
00:49:53,783 --> 00:49:55,034
أنت تعرف. غطاء محرك السيارة الخاص بك.
1020
00:49:56,077 --> 00:49:57,537
هل تعلم، غطاء لحم البقر الخاص بك؟
1021
00:49:58,496 --> 00:50:00,832
هيا يا صديقي. كما تعلمون، آكل النمل.
1022
00:50:00,915 --> 00:50:02,792
[ضربات التوت]
1023
00:50:03,501 --> 00:50:06,045
- على أية حال، من الجيد وجودك.
- ["تغيير" اللعب]
1024
00:50:06,129 --> 00:50:07,130
امسك يا!
1025
00:50:07,213 --> 00:50:08,715
♪ دائما قطع الطريق الطويل ♪
1026
00:50:08,798 --> 00:50:10,508
♪ الجري بسرعة كبيرة
آمل أن نصل إلى هناك يومًا ما ♪
1027
00:50:10,592 --> 00:50:11,426
يوم سعيد يا حب!
1028
00:50:11,509 --> 00:50:14,846
♪ إذا نظرنا إلى الوراء
طريق العودة... ♪
1029
00:50:14,929 --> 00:50:17,599
[باللكنة الأسترالية]
مهلا يا صديقي! يتوهم لعبة؟
1030
00:50:17,682 --> 00:50:19,184
أنت ذاهب إلى أسفل.
1031
00:50:23,104 --> 00:50:24,564
[بي] كيف حالك؟
1032
00:50:24,647 --> 00:50:26,316
[جوناثان بصوت عادي]
جيد جدًا. أنت؟
1033
00:50:27,192 --> 00:50:28,443
[بي] حسنًا، على ما أعتقد.
1034
00:50:28,526 --> 00:50:31,905
كيف تسير المدرسة؟ عليك أن تقرر
ما هو نوع القانون الذي تريد ممارسته حتى الآن؟
1035
00:50:31,988 --> 00:50:35,200
أنت تعرفني.
لم أكن أبدا واحدا لممارسة.
1036
00:50:35,783 --> 00:50:38,661
- لا يزال لديك أفكار ثانية؟
- مباشرة إلى المركز الثالث.
1037
00:50:39,329 --> 00:50:41,539
أعلم أنه أمر غريب أن أكون هنا.
1038
00:50:41,623 --> 00:50:44,167
لكن صدقني،
لم يكن لدي أي علاقة به.
1039
00:50:44,250 --> 00:50:46,961
والديك خدعوني
أعطوني أميال المسافر الدائم الخاصة بهم.
1040
00:50:47,045 --> 00:50:49,589
هذا جميل. أنت جزء من العائلة.
1041
00:50:51,007 --> 00:50:53,760
سأكون كاذبا إذا قلت
لم أفكر فيك.
1042
00:50:58,014 --> 00:50:59,057
نعم، أنا أيضا.
1043
00:50:59,140 --> 00:51:02,310
♪ الزمن يتغير... ♪
1044
00:51:02,393 --> 00:51:04,979
منذ متى وأنت
وذلك الرجل بن كان...؟
1045
00:51:05,063 --> 00:51:06,481
إنه نوع جديد.
1046
00:51:06,564 --> 00:51:09,400
ليس مثل "الجديد" الجديد، بل الجديد.
1047
00:51:09,484 --> 00:51:11,277
حسنًا، أعتقد أنه يبدو رائعًا.
1048
00:51:12,195 --> 00:51:13,196
لا، لا تفعل ذلك.
1049
00:51:13,279 --> 00:51:14,447
أنا حقا لا.
1050
00:51:14,530 --> 00:51:15,490
[يضحك]
1051
00:51:15,573 --> 00:51:16,741
[يضحك]
1052
00:51:16,824 --> 00:51:18,826
شكرا لكونك رائعا جدا
عن كل هذا.
1053
00:51:20,995 --> 00:51:25,291
ليس هذا فقط، بل هذا أيضًا.
1054
00:51:25,375 --> 00:51:27,377
♪ الزمن يتغير... ♪
1055
00:51:27,460 --> 00:51:28,962
من الجيد حقًا رؤيتك يا بي.
1056
00:51:29,045 --> 00:51:30,296
أنا سعيد لأنك هنا.
1057
00:51:31,965 --> 00:51:33,299
الآن دعونا نستمتع.
1058
00:51:33,758 --> 00:51:34,592
دعونا نفعل ذلك.
1059
00:51:34,676 --> 00:51:36,886
♪ هل يمكنك تغيير رأيك؟ ♪
1060
00:51:36,970 --> 00:51:39,389
♪ الجري بسرعة كبيرة
آمل أن نصل إلى هناك يومًا ما ♪
1061
00:51:39,472 --> 00:51:42,350
♪ إذا نظرنا إلى الوراء
خذ دائمًا الطريق الطويل ♪
1062
00:51:42,433 --> 00:51:45,144
♪ أشعر أن الصيف أصبح طويلاً ♪
1063
00:51:45,228 --> 00:51:47,522
♪ أحزم أمتعتي وأمضي قدماً ♪
1064
00:51:47,605 --> 00:51:49,732
♪ ألقي بعض الضوء الجديد
على هذه الأغنية الحزينة القديمة... ♪
1065
00:51:49,816 --> 00:51:50,817
رفيقة.
1066
00:51:51,859 --> 00:51:52,694
هذا أنا.
1067
00:51:53,278 --> 00:51:54,279
تريد القهوة؟
1068
00:51:54,904 --> 00:51:56,531
إنه الأفضل في العالم.
1069
00:51:56,614 --> 00:51:58,825
أنتم فخورون حقًا يا رفاق
من قهوتك هنا
1070
00:51:58,908 --> 00:52:00,618
إنه الأفضل في العالم اللعين.
1071
00:52:00,702 --> 00:52:03,288
- تمام.
- يتمتع.
1072
00:52:04,038 --> 00:52:05,498
[تتلاشى الأغنية]
1073
00:52:08,001 --> 00:52:09,127
اللعنة. هو جيد.
1074
00:52:10,044 --> 00:52:12,088
كنت أفكر في الذهاب
قليلا من الجري في وقت لاحق.
1075
00:52:13,589 --> 00:52:14,674
هل تريد الانضمام؟
1076
00:52:16,426 --> 00:52:19,512
سأذهب في جولة بالدراجة مع بيا
لذلك لا أعتقد أنني أستطيع.
1077
00:52:20,096 --> 00:52:22,849
- إنها لطيفة عليك قليلاً، أليس كذلك؟
- أوه، هل أدركت ذلك؟
1078
00:52:24,267 --> 00:52:26,477
منذ متى وأنت وبو معا؟
1079
00:52:26,561 --> 00:52:27,937
أوه، نحن فقط ضجيجا.
1080
00:52:28,021 --> 00:52:31,899
إنه لطيف، لكن أعتقد
أبحث عن شخص أقل عارضة.
1081
00:52:31,983 --> 00:52:33,109
أكثر رومانسية.
1082
00:52:33,192 --> 00:52:34,193
اه.
1083
00:52:36,654 --> 00:52:38,489
لماذا انفصلنا أنا وأنت، على أية حال؟
1084
00:52:39,907 --> 00:52:42,618
لا أتذكر حقًا،
ولكن أعتقد أنك قلت شيئا من هذا القبيل
1085
00:52:42,702 --> 00:52:46,039
لقد كنت درونغو غير ناضج
مخنوق في رذاذ الجسم الفأس.
1086
00:52:47,582 --> 00:52:48,499
[الشم]
1087
00:52:51,210 --> 00:52:55,089
تنبعث منه رائحة أنك لم تعد ذلك الرجل بعد الآن.
بيا فتاة محظوظة.
1088
00:53:00,928 --> 00:53:01,763
أوه. [ضحكة مكتومة]
1089
00:53:02,388 --> 00:53:04,724
[عزف موسيقى الجاز الحية]
1090
00:53:10,229 --> 00:53:11,939
بيا. افتح الباب.
1091
00:53:12,732 --> 00:53:13,566
بيا.
1092
00:53:15,318 --> 00:53:16,569
ما هو الخطأ؟
1093
00:53:16,652 --> 00:53:18,863
- مارغريت تعتقد أننا معا.
- هذا عظيم.
1094
00:53:18,946 --> 00:53:21,282
لا، مارغريت تحتاج إلى التفكير
نحن النوع المناسب معًا.
1095
00:53:21,366 --> 00:53:23,993
وليس "معا" معا.
ولكن ظرفيا معا.
1096
00:53:24,077 --> 00:53:26,913
إذا كانت تعتقد أننا "معًا" معًا،
إنها لن تكسر قانون الفتاة
1097
00:53:26,996 --> 00:53:29,874
لذلك نحن بحاجة إلى براعة العمل الجماعي لدينا
حتى نكون معًا،
1098
00:53:29,957 --> 00:53:31,751
ولكن هناك فرصة
من أجل وحدتنا
1099
00:53:31,834 --> 00:53:34,087
ويمكنها فقط الانزلاق إلى الداخل
حتى نتمكن من أن نكون معا.
1100
00:53:34,170 --> 00:53:36,839
- هل أنت على فحم الكوك؟
- لا، إنها القهوة هنا. انها مثل الميث.
1101
00:53:36,923 --> 00:53:38,257
أظن.
1102
00:53:38,341 --> 00:53:42,178
لا، أنا لست كذلك. عملت في جولدمان.
حفل زفاف الشريك. أنت تفعل ما تفعله.
1103
00:53:42,261 --> 00:53:43,888
يسوع، المتأنق، من أنت؟
1104
00:53:43,971 --> 00:53:45,431
أنا رجل يحاول معرفة هذا.
1105
00:53:46,933 --> 00:53:49,602
انظر إلى غرفتك. إنها أكبر بكثير--
حصلت على اللوحة؟
1106
00:53:49,685 --> 00:53:51,187
واو، هذا أحمر جدًا.
1107
00:53:51,270 --> 00:53:54,315
علينا أن نرفع الأمر قليلاً.
اجعل الأمر يبدو وكأننا في مرحلة الجاغا.
1108
00:53:54,399 --> 00:53:55,983
ماذا تريد أن تفعل،
تأخذني في الردهة؟
1109
00:53:56,067 --> 00:53:57,610
هذا ليس غاغا!
1110
00:53:58,236 --> 00:54:00,154
في الواقع، يمكن تفسير ذلك على أنه غاغا.
1111
00:54:00,238 --> 00:54:02,198
الليلة هو العشاء التدريبي،
لذلك علينا أن نفعل شيئا
1112
00:54:02,281 --> 00:54:04,325
هذا يجعلها تبدو
كأنك معجب بي لكنك لست كذلك،
1113
00:54:04,409 --> 00:54:07,453
وأنا معجب بك ولكن يمكنك معرفة ذلك
من وجهي أنه لن يحدث أبدًا--
1114
00:54:08,162 --> 00:54:09,330
اجمعها معًا يا رجل.
1115
00:54:09,956 --> 00:54:11,707
لقد ضربتني كثيرا.
1116
00:54:13,292 --> 00:54:14,836
[نباح كلونوبين]
1117
00:54:14,919 --> 00:54:18,589
حسنًا، كلونوبين، تظاهر بأن هذا ثعلب حقيقي
التي أفسدت حديقتنا.
1118
00:54:18,673 --> 00:54:20,883
- [أحاديث غير واضحة]
- [هدر كلونوبين]
1119
00:54:20,967 --> 00:54:23,344
اللعنة عليه! اللعنة عليه، اللعنة عليه!
1120
00:54:23,428 --> 00:54:24,554
- نعم. اللعنة عليه.
- اللعنة عليه.
1121
00:54:24,637 --> 00:54:26,681
- اللعنة عليه. اللعنة عليه. أوه!
- اللعنة عليه. [عفوا]
1122
00:54:26,764 --> 00:54:28,766
- هل ترى ذلك؟
- [يضحك] لقد فعل ذلك. نعم.
1123
00:54:29,809 --> 00:54:33,020
أوه، مهلا، إنهم هنا!
حسناً، الجميع. العجلات للأعلى.
1124
00:54:33,104 --> 00:54:35,398
- [بيت] اسرع!
- [كلوديا] تبدين جميلة.
1125
00:54:35,481 --> 00:54:38,484
- [عزف "الدمية"]
- [تستمر الثرثرة]
1126
00:54:43,322 --> 00:54:44,407
شكرا.
1127
00:54:48,161 --> 00:54:50,288
♪ يجعلون الأمر يبدو جميلًا هذه الأيام ♪
1128
00:54:50,371 --> 00:54:52,957
♪ إذا كانت هذه هي الرقصة الأخيرة
يمكنك الاعتماد علي ♪
1129
00:54:53,040 --> 00:54:58,129
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
ليصعد الجميع إلى حلبة الرقص♪
1130
00:54:58,212 --> 00:54:59,046
♪ خمسة، ستة ♪
1131
00:54:59,130 --> 00:54:59,964
مرحبا يا شباب.
1132
00:55:00,047 --> 00:55:03,426
♪ سبعة، ثمانية
إنها الرابعة صباحًا وأنا مستيقظ تمامًا ♪
1133
00:55:03,509 --> 00:55:07,472
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
ليصعد الجميع إلى حلبة الرقص
1134
00:55:07,555 --> 00:55:08,556
شكرا لك.
1135
00:55:08,639 --> 00:55:10,808
♪ خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... ♪
1136
00:55:10,892 --> 00:55:13,186
هل رأيت حجم هذا القارب؟
1137
00:55:13,269 --> 00:55:14,520
[كلوديا] شكرا لك.
1138
00:55:15,438 --> 00:55:16,272
[بيت يصيح]
1139
00:55:16,355 --> 00:55:18,357
[الثرثرة بشكل غير واضح]
1140
00:55:25,907 --> 00:55:27,200
لمسة لطيفة.
1141
00:55:27,283 --> 00:55:28,367
فستان جميل.
1142
00:55:28,993 --> 00:55:30,119
أنها تبدو جيدة، مهلا؟
1143
00:55:39,879 --> 00:55:45,092
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
ليصعد الجميع إلى حلبة الرقص♪
1144
00:55:45,176 --> 00:55:50,306
♪ خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
إنها الرابعة صباحًا وأنا مستيقظ تمامًا ♪
1145
00:55:50,389 --> 00:55:53,184
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪
1146
00:55:59,440 --> 00:56:00,441
[تتلاشى الأغنية]
1147
00:56:00,525 --> 00:56:02,485
- [كارول] أحب هذا الفستان.
- أوه، شكرا لك.
1148
00:56:02,568 --> 00:56:04,320
- ها أنت ذا.
- ماذا تحب أن تشرب؟
1149
00:56:04,403 --> 00:56:06,948
ما هو المشروب التقليدي
لبروفة العشاء؟
1150
00:56:07,031 --> 00:56:09,408
ثلاثة سكوتش أنيق
والشمبانيا للسيدة.
1151
00:56:09,492 --> 00:56:10,826
- جيد جدًا.
- حسنًا.
1152
00:56:11,619 --> 00:56:12,662
لقد تذكرت.
1153
00:56:12,745 --> 00:56:14,664
أنك لا تستطيع التعامل مع المشروبات الكحولية القوية؟ نعم.
1154
00:56:14,747 --> 00:56:16,415
الرائحة ما زالت خارج سيارتي.
1155
00:56:16,499 --> 00:56:18,501
أنت تعلم أنني أشعر بالسوء حقًا حيال ذلك.
1156
00:56:18,584 --> 00:56:19,585
[كلاهما يضحك]
1157
00:56:20,711 --> 00:56:22,088
لقد كانت تلك ليلة ممتعة.
1158
00:56:22,171 --> 00:56:23,798
كان ذلك صيفًا ممتعًا.
1159
00:56:24,840 --> 00:56:26,050
[الجميلة] أكواب!
1160
00:56:27,760 --> 00:56:30,763
يقول الكابتن ماجز
أنه يمكننا توجيه السفينة.
1161
00:56:30,846 --> 00:56:31,847
أوه. تمام. أنا قادم.
1162
00:56:31,931 --> 00:56:34,183
- دعنا نذهب!
- انتظر. لقد حصلت على الكعب.
1163
00:56:34,850 --> 00:56:36,352
[بيت] انظر كم نحن محظوظون.
1164
00:56:36,435 --> 00:56:39,772
على متن قارب، يبحر ذهابًا وإيابًا
بدون سبب نقل حقيقي.
1165
00:56:39,855 --> 00:56:41,732
- [ليو] حسنًا.
- تنبيه المفسد.
1166
00:56:41,816 --> 00:56:44,652
وانظري إليك يا بولي بوكيت.
أنت حسناء الكرة.
1167
00:56:53,578 --> 00:56:55,496
أوه، مهلا، انظر. هل تلك تسمانيا؟
1168
00:56:55,580 --> 00:56:57,081
لا يا عزيزي، هذا، اه--
1169
00:56:57,164 --> 00:56:58,791
نعم. أعتقد أنه قد يكون.
1170
00:56:59,667 --> 00:57:02,295
- هالي، تسمانيا، اللعنة.
- [هالي] أوه، نعم، هناك.
1171
00:57:02,378 --> 00:57:05,381
- حسنًا، على الأقل كان ذلك دقيقًا.
- هل كان كذلك؟ [يضحك]
1172
00:57:06,591 --> 00:57:10,386
- هذا يذكرني بشكل غريب بالحفلة الراقصة.
- المرة الأولى أم الثانية؟
1173
00:57:10,469 --> 00:57:13,431
جوناثان هو الرجل الأكثر مثالية.
1174
00:57:13,514 --> 00:57:15,266
إنه بمثابة الابن لنا.
1175
00:57:15,349 --> 00:57:17,310
قد تكون هذه مشكلتك يا صديقي.
1176
00:57:17,810 --> 00:57:20,062
قد لا ترغب بيا في مداعبة أخيها.
1177
00:57:21,939 --> 00:57:24,025
- أنت تعرف أن هذه هي أغنيته المفضلة.
- نعم. "قبّلني."
1178
00:57:24,108 --> 00:57:25,443
نعم.
1179
00:57:28,404 --> 00:57:31,407
[تشغيل أغنية "Got Me Started" عبر مكبرات الصوت]
1180
00:57:32,700 --> 00:57:33,909
[يضحك ليو]
1181
00:57:33,993 --> 00:57:35,244
[الدردشة والضحك]
1182
00:57:35,328 --> 00:57:37,246
♪ يتمتع بالشخصية ♪
1183
00:57:37,330 --> 00:57:41,959
♪ ولا حتى الجاذبية
يمكن أن يوقفه... ♪
1184
00:57:42,043 --> 00:57:44,670
فكيف تسير الأمور؟
هل يتراجع الآباء عن قليلاً؟
1185
00:57:44,754 --> 00:57:47,757
♪ من يستطيع أن يأخذ غرفة
وأغرقها... ♪
1186
00:57:47,840 --> 00:57:48,883
ماذا عنك؟
1187
00:57:50,092 --> 00:57:51,510
- اه!
- [البو] ها أنا قادم.
1188
00:57:51,594 --> 00:57:55,348
♪ نقترب ببطء من شروق الشمس... ♪
1189
00:57:55,431 --> 00:57:57,558
- بدأت اللعبة.
- هل يمكنك حتى الرقص؟
1190
00:57:57,642 --> 00:57:59,226
أنت فقط اسمحوا لي أن أقود.
1191
00:57:59,310 --> 00:58:00,436
يا إلهي.
1192
00:58:00,519 --> 00:58:05,566
♪ أريد أن أخبرك بما يوجد بداخلي
في بالي ♪
1193
00:58:09,945 --> 00:58:10,946
♪ لنذهب ♪
1194
00:58:11,030 --> 00:58:14,367
♪ لقد جعلتني أبدأ للتو
ولا أعتقد أنني أستطيع إيقافه ♪
1195
00:58:14,450 --> 00:58:16,827
♪ وأنا لا أريد العودة إلى المنزل وحدي
حسنًا؟ ♪
1196
00:58:16,911 --> 00:58:18,329
♪ أوه، عزيزتي، عزيزتي ♪
1197
00:58:18,412 --> 00:58:21,874
♪ فتى، هل يمكنني أن أكون صادقًا؟
أفتقد استخدام جسدي ♪
1198
00:58:21,957 --> 00:58:24,627
♪ <ط>اللعنة عليه
تمامًا كما فعلت هذه الحفلة الليلة ♪
1199
00:58:24,710 --> 00:58:25,544
♪ أوه، عزيزتي، عزيزتي ♪
1200
00:58:25,628 --> 00:58:30,508
♪ هل يمكنني أن أكون صادقًا؟ ♪
1201
00:58:33,636 --> 00:58:38,224
♪ هل يمكنني أن أكون صادقًا؟ ♪
1202
00:58:38,307 --> 00:58:39,141
♪ نعم ♪
1203
00:58:39,225 --> 00:58:42,603
♪ لقد جعلتني أبدأ للتو
ولا أعتقد أنني أستطيع إيقافه ♪
1204
00:58:42,687 --> 00:58:45,523
♪ وأنا لا أريد العودة إلى المنزل وحدي
حسنًا؟ ♪
1205
00:58:45,606 --> 00:58:47,900
♪ أوه، عزيزتي، عزيزتي... ♪
1206
00:58:47,983 --> 00:58:48,984
هل مارغريت تراقب؟
1207
00:58:50,069 --> 00:58:51,028
[البو] بام! بام!
1208
00:58:52,196 --> 00:58:55,074
من الصعب قليلاً معرفة ذلك
مع العاهرة هيمسوورث في طريقي.
1209
00:58:55,157 --> 00:58:59,161
الجميع إلى السطح العلوي.
نحن على وشك عمل نخب الشمبانيا!
1210
00:58:59,245 --> 00:59:00,454
تعال معي.
1211
00:59:01,205 --> 00:59:03,207
[تتلاشى الأغنية]
1212
00:59:04,500 --> 00:59:06,210
إذن، ماذا نفعل؟
1213
00:59:06,293 --> 00:59:07,461
إغلاق الصفقة.
1214
00:59:07,545 --> 00:59:09,547
[الثرثرة بشكل غير واضح]
1215
00:59:10,840 --> 00:59:13,843
[تشغيل "كل ما أريد فعله حقًا"]
1216
00:59:16,220 --> 00:59:18,347
- تيتانيك أنا.
- ماذا؟
1217
00:59:18,431 --> 00:59:20,474
[كارول] ساعد نفسك ببعض الشمبانيا.
1218
00:59:20,558 --> 00:59:22,560
- [بيت] أوه، نعم.
- [هالي] احضري بعض المشروبات.
1219
00:59:23,811 --> 00:59:24,937
تيتانيك أنا.
1220
00:59:26,439 --> 00:59:28,149
رقم هذا هو عرجاء جدا.
1221
00:59:28,232 --> 00:59:31,736
بالضبط. الشعب الوحيد
من سيفعل شيئًا كهذا
1222
00:59:31,819 --> 00:59:33,738
هم الذين يعرفون كم هو عرجاء،
1223
00:59:33,821 --> 00:59:36,657
ولكنها في المراحل الأولى
من إعجاب بعضنا البعض،
1224
00:59:36,741 --> 00:59:39,952
لذا فهم مرتاحون تمامًا
في عرجهم المتبادل.
1225
00:59:40,035 --> 00:59:40,870
ثق بي.
1226
00:59:41,620 --> 00:59:43,038
- يا إلهي.
- تعال.
1227
00:59:43,122 --> 00:59:44,415
هذا هو تذلل جدا.
1228
00:59:44,498 --> 00:59:46,417
هكذا يقول "تذلل" أيها الرجل العجوز.
1229
00:59:46,959 --> 00:59:48,335
[الجميع] تحياتي!
1230
00:59:49,128 --> 00:59:50,337
هتافات!
1231
00:59:51,297 --> 00:59:53,299
[هتاف الأسرة]
1232
00:59:55,092 --> 00:59:56,343
ارفع ذراعي.
1233
00:59:57,178 --> 00:59:59,138
- لقد رأيت الفيلم.
- هل أنت؟
1234
01:00:03,184 --> 01:00:04,977
- تمام.
- تمام.
1235
01:00:05,603 --> 01:00:07,104
هذا لن ينجح أبداً
1236
01:00:09,190 --> 01:00:10,191
عذرًا!
1237
01:00:10,274 --> 01:00:12,651
هذا هو الشيء لطيف رأيته في حياتي.
1238
01:00:12,735 --> 01:00:13,819
هل يفعلون تيتانيك؟
1239
01:00:13,903 --> 01:00:15,946
- [النساء] أوه!
- [البو] هذا جميل جداً.
1240
01:00:19,033 --> 01:00:20,326
هل يشاهدون؟
1241
01:00:23,162 --> 01:00:24,288
نعم.
1242
01:00:24,371 --> 01:00:27,208
- هل يشترونه؟
- لا أستطيع أن أتخيل أنهم سيفعلون ذلك.
1243
01:00:27,792 --> 01:00:30,169
إنه حقيقي. لقد فعلنا ذلك.
1244
01:00:30,795 --> 01:00:33,339
نحن جيدون. نحن حقا جيدة الدموية.
1245
01:00:34,924 --> 01:00:36,967
جوناثان، هل رأيت تسمانيا؟
1246
01:00:37,051 --> 01:00:38,302
إيني، أنا بخير.
1247
01:00:39,136 --> 01:00:39,970
لا بأس.
1248
01:00:40,513 --> 01:00:42,515
[الثرثرة بشكل غير واضح]
1249
01:00:49,772 --> 01:00:51,106
هل ستفعل الخط؟
1250
01:00:53,067 --> 01:00:54,068
إنه "ملك العالم".
1251
01:00:54,151 --> 01:00:56,237
- أنت ملك العالم.
- [يضحك]
1252
01:00:58,030 --> 01:00:59,406
جاك، أنا أطير.
1253
01:00:59,490 --> 01:01:01,367
- حسنًا، يمكننا أن نتوقف عند هذا الحد.
- [يضحك]
1254
01:01:01,450 --> 01:01:04,912
♪ لنأخذ جولة حول برجك ♪
1255
01:01:04,995 --> 01:01:06,497
♪ أوه، نعم يا عزيزي ♪
1256
01:01:06,580 --> 01:01:10,501
♪ هيا، هيا، هيا
هيا يا عزيزي ♪
1257
01:01:10,584 --> 01:01:12,545
♪ أريد فقط أن أتعرف عليك... ♪
1258
01:01:12,628 --> 01:01:14,171
[بن] لقد ذهبوا. انتهى العرض.
1259
01:01:16,799 --> 01:01:18,425
- [يلهث ثم يصرخ]
- يا إلهي!
1260
01:01:18,509 --> 01:01:21,512
[تشغيل الموسيقى الأمل]
1261
01:01:24,265 --> 01:01:26,809
لا! انتظر، انتظر، انتظر! يساعد! انتظر!
1262
01:01:31,564 --> 01:01:32,398
بيا!
1263
01:01:41,198 --> 01:01:42,032
بيا!
1264
01:01:44,368 --> 01:01:45,411
هل أنت بخير؟
1265
01:01:45,494 --> 01:01:48,122
نعم. لماذا قفزت؟
1266
01:01:48,205 --> 01:01:49,290
لإنقاذك.
1267
01:01:49,373 --> 01:01:50,749
لكنك سباح رهيب.
1268
01:01:50,833 --> 01:01:53,502
أنا سباح عظيم. مسافات قصيرة فقط.
1269
01:01:58,549 --> 01:02:00,634
- نحن ستعمل يموت.
- نحن لن نموت.
1270
01:02:00,718 --> 01:02:03,178
- نحن ستعمل الحصول على انخفاض حرارة الجسم.
- درجة حرارة الماء 90 درجة.
1271
01:02:03,262 --> 01:02:05,180
سوف تأكلنا أسماك القرش.
1272
01:02:07,892 --> 01:02:09,768
اللعنة، سوف تأكلنا أسماك القرش!
1273
01:02:10,436 --> 01:02:11,937
سنكون بخير.
1274
01:02:12,021 --> 01:02:15,441
لقد قضيت ذات مرة عشر ساعات أدوس الماء
قبالة سواحل جزر كايمان.
1275
01:02:15,524 --> 01:02:18,319
- جولدمان؟
- لقد كان حفل بلوغ طفل الشريك.
1276
01:02:18,402 --> 01:02:19,612
القليل من الكراك.
1277
01:02:20,237 --> 01:02:22,239
[الثرثرة بشكل غير واضح]
1278
01:02:23,198 --> 01:02:25,618
- يا إلهي!
- [كارول] روجر! يا إلهي!
1279
01:02:25,701 --> 01:02:27,828
يبدو أنهم سيمتلئون بـ تايتانيك.
1280
01:02:27,912 --> 01:02:30,331
- مهلا، أحب الالتزام!
- [كلوديا] أوقف القارب!
1281
01:02:30,414 --> 01:02:31,832
سام، أوقف القارب!
1282
01:02:31,916 --> 01:02:34,293
- انا ذاهب! سأذهب.
- [روجر] كن هادئًا يا صديقي!
1283
01:02:34,376 --> 01:02:36,337
- إنه ليس سباحًا ماهرًا.
- بيا!
1284
01:02:36,420 --> 01:02:37,421
[كلوديا] بن!
1285
01:02:42,843 --> 01:02:43,677
هناك.
1286
01:02:45,679 --> 01:02:47,056
هل أنت متأكد؟
1287
01:02:47,139 --> 01:02:48,974
نعم. تعال.
1288
01:02:51,060 --> 01:02:54,063
[تشغيل الموسيقى الأمل]
1289
01:02:54,146 --> 01:02:55,689
لماذا لا ندير القارب؟
1290
01:02:55,773 --> 01:02:57,733
نحن في المياه الضحلة جدا.
سوف نجنح.
1291
01:02:57,816 --> 01:03:00,361
- ولكن تم إخطار هاربور الإنقاذ.
- أوه، العسل.
1292
01:03:09,954 --> 01:03:11,956
[لهث وشخير]
1293
01:03:21,548 --> 01:03:22,841
- أنت جيد؟
- مم هم.
1294
01:03:24,385 --> 01:03:25,219
تمام.
1295
01:03:30,557 --> 01:03:31,892
حسنًا، هيا.
1296
01:03:31,976 --> 01:03:33,227
يا إلهي.
1297
01:03:33,310 --> 01:03:35,521
- انطلق للأمام.
- حسنًا، ادخل في المنتصف.
1298
01:03:37,523 --> 01:03:39,024
[ينطلق بوق السفينة بعيدًا]
1299
01:03:39,108 --> 01:03:42,277
كان هذا، أم، على الأرجح الأكثر--
1300
01:03:42,778 --> 01:03:44,989
أعني،
إذا لم تنهي الأمر مع مارجريت...
1301
01:03:45,614 --> 01:03:49,702
لا يوجد شيء أكثر رومانسية
من القفز لإنقاذي.
1302
01:03:49,785 --> 01:03:52,454
نعم، حسنا، جوناثان لم يفعل ذلك،
هذا أمر مؤكد.
1303
01:03:52,538 --> 01:03:54,373
والديك لديهم
لقد سجلت ذلك القرف.
1304
01:03:54,456 --> 01:03:56,417
أنت لم تعطيه حتى فرصة.
1305
01:03:56,917 --> 01:03:58,711
لماذا تستمرين في الدفاع عن هذا الرجل؟
1306
01:03:59,670 --> 01:04:01,755
لماذا انفصلت عنه
في المقام الأول؟
1307
01:04:01,839 --> 01:04:03,674
- الأمر معقد.
- الأمر ليس معقدًا أبدًا.
1308
01:04:03,757 --> 01:04:06,885
ماذا، لقد خدعك؟ مشكلة المخدرات؟
1309
01:04:06,969 --> 01:04:09,138
هل قبضت عليه وهو يقيس قضيبه
مع تطبيق المسطرة؟
1310
01:04:12,016 --> 01:04:14,977
- لم نتقاتل قط.
- أليس هذا أمرا جيدا؟
1311
01:04:15,060 --> 01:04:17,980
لقد كانت مريحة فحسب،
وهو رجل عظيم،
1312
01:04:18,063 --> 01:04:19,857
وهو ما يعني
لا يوجد أحد هناك بالنسبة لي
1313
01:04:19,940 --> 01:04:21,108
لأنه كان لدي أفضل واحد.
1314
01:04:21,942 --> 01:04:23,944
لم أستطع حتى أن أقول له
لقد تركت كلية الحقوق.
1315
01:04:24,028 --> 01:04:27,322
وليس لدي أي فكرة
ماذا سأفعل بحياتي
1316
01:04:28,907 --> 01:04:31,618
سوف تأكلنا أسماك القرش،
كان علي أن أخبر أحداً
1317
01:04:32,119 --> 01:04:33,120
لا أحد يعرف؟
1318
01:04:34,163 --> 01:04:36,749
لا أعتقد أن هذه هي عطلة نهاية الأسبوع
لإسقاط تلك القنبلة.
1319
01:04:38,000 --> 01:04:40,085
- لقد فعلت ذلك أخيرا.
- ماذا؟
1320
01:04:40,711 --> 01:04:44,590
في تلك الليلة قلت أنك لم تفعل ذلك
أريد أن أصبح محامياً على أية حال، لذا...
1321
01:04:45,841 --> 01:04:46,967
هل تتذكر ذلك؟
1322
01:04:47,593 --> 01:04:49,094
لقد كانت ليلة لا تنسى.
1323
01:04:49,178 --> 01:04:51,472
حتى تسللت خارجا، بطبيعة الحال.
1324
01:04:52,806 --> 01:04:54,975
[عزف موسيقى مؤثرة]
1325
01:04:55,059 --> 01:04:55,893
لماذا فعلت؟
1326
01:04:58,854 --> 01:05:00,647
لقد أخافت القرف مني.
1327
01:05:03,025 --> 01:05:06,779
وكانت المرة الأولى في حياتي
شعرت بالنار واضطررت إلى إطفائها.
1328
01:05:10,074 --> 01:05:11,658
أنا أعرف القليل عن ذلك.
1329
01:05:14,495 --> 01:05:16,622
لقد تأذيت حقا عندما غادرت.
1330
01:05:17,456 --> 01:05:19,958
لذلك قلت كل تلك الأشياء الفظيعة
عنك لبيت.
1331
01:05:20,751 --> 01:05:21,960
ليس هذا ما شعرت به.
1332
01:05:23,754 --> 01:05:24,922
[تنهدات]
1333
01:05:28,467 --> 01:05:29,468
أنظر إلينا.
1334
01:05:30,761 --> 01:05:34,098
مجرد اثنين من الناس مارس الجنس
العائمة في وسط الميناء.
1335
01:05:34,181 --> 01:05:36,100
[الموسيقى تتحول إلى العطاء]
1336
01:05:37,101 --> 01:05:40,395
أوعدني، إذا تمكنا من الخروج على قيد الحياة،
نذهب لرؤية ذلك من الأرض الجافة.
1337
01:05:40,479 --> 01:05:42,606
إنها وجهة نظر قاتلة جدًا من هنا.
1338
01:05:43,982 --> 01:05:46,026
إنه غبي، لكني أريد رؤية الناس.
1339
01:05:46,110 --> 01:05:48,737
معالم مثل تلك
مليئة بالناس في الحب.
1340
01:05:49,363 --> 01:05:53,075
عروض الزواج، شهر العسل،
الرومانسيون يقفزون من القطارات المتحركة
1341
01:05:53,158 --> 01:05:55,202
فقط لرؤية المبنى
مع الشخص الذي يحبونه.
1342
01:05:55,911 --> 01:06:00,290
- مثل والدك وبرج ايفل؟
- قال لك ذلك؟
1343
01:06:02,000 --> 01:06:04,503
لا شىئ اخر يهم
عندما يتعلق الأمر بالحب.
1344
01:06:06,505 --> 01:06:08,465
يمكنني استخدام القليل من ذلك الآن.
1345
01:06:10,008 --> 01:06:11,051
انها ليست غبية.
1346
01:06:12,719 --> 01:06:15,556
أنت وأنا ودار الأوبرا، إنه موعد.
1347
01:06:16,515 --> 01:06:17,641
أعدك.
1348
01:06:17,724 --> 01:06:20,644
[تتحول الموسيقى إلى ساحرة]
1349
01:06:24,398 --> 01:06:26,400
[طنين طائرات الهليكوبتر]
1350
01:06:28,026 --> 01:06:29,695
[رجل على مكبر الصوت]
هذا هو إنقاذ المرفأ.
1351
01:06:29,778 --> 01:06:30,612
ابق حيث أنت.
1352
01:06:31,655 --> 01:06:33,365
تراجع عن العوامة، من فضلك.
1353
01:06:33,365 --> 01:07:03,365
<ب>العنوان الفرعي
www.movieddl.me
1354
01:07:11,945 --> 01:07:12,779
[الهمهمات]
1355
01:07:14,656 --> 01:07:15,699
ما الخطب؟
1356
01:07:17,492 --> 01:07:19,036
أنا خائف قليلاً من الطيران!
1357
01:07:19,536 --> 01:07:22,164
ألا تسافر طوال الوقت من أجل عملك؟
1358
01:07:22,247 --> 01:07:24,208
لدي روتين محدد للغاية.
1359
01:07:24,958 --> 01:07:28,337
قناع العين، سماعات الرأس، قم ببناء فقاعتي.
1360
01:07:31,757 --> 01:07:35,010
♪ أنا غير مكتوب ♪
1361
01:07:35,093 --> 01:07:37,429
♪ لا أستطيع قراءة أفكاري ♪
1362
01:07:37,512 --> 01:07:39,723
♪ أنا غير محدد ♪
1363
01:07:40,515 --> 01:07:41,975
تلك هي أغنيتي الهادئة.
1364
01:07:43,101 --> 01:07:45,479
- كيف تعرف أغنيتي السكينة؟
- لا تقلق بشأن هذا.
1365
01:07:45,562 --> 01:07:48,565
♪ التحديق في الصفحة الفارغة أمامك ♪
1366
01:07:48,649 --> 01:07:51,360
♪ افتح النافذة المتسخة ♪
1367
01:07:51,443 --> 01:07:53,028
♪ دع الشمس تنير ♪
1368
01:07:53,111 --> 01:07:55,072
♪ الكلمات التي لم تجدها ♪
1369
01:07:55,155 --> 01:07:58,158
♪ الوصول إلى شيء ما عن بعد ♪
1370
01:07:58,242 --> 01:08:00,494
♪ قريب جدًا لدرجة أنك تكاد تتذوقه ♪
1371
01:08:00,577 --> 01:08:02,454
♪ حرر الموانع ♪
1372
01:08:02,537 --> 01:08:05,249
- ♪ اشعر بالمطر على بشرتك ♪
- [العزف "غير المكتوب"]
1373
01:08:05,332 --> 01:08:07,417
♪ لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك تجاهك ♪
1374
01:08:07,501 --> 01:08:09,628
♪ أنت فقط من يستطيع السماح له بالدخول ♪
1375
01:08:09,711 --> 01:08:11,964
♪ لا أحد آخر، لا أحد آخر ♪
1376
01:08:12,047 --> 01:08:14,675
♪ يستطيع نطق الكلمات على شفتيك ♪
1377
01:08:14,758 --> 01:08:17,010
♪ اغمر نفسك بالكلمات غير المعلنة ♪
1378
01:08:17,094 --> 01:08:19,471
♪ عش حياتك بذراعين مفتوحتين ♪
1379
01:08:19,554 --> 01:08:22,683
♪ اليوم هو المكان الذي يبدأ فيه كتابك ♪
1380
01:08:22,766 --> 01:08:25,477
♪ الباقي لم يُكتب بعد ♪
1381
01:08:25,978 --> 01:08:27,020
كلكم بخير؟
1382
01:08:27,104 --> 01:08:28,897
- اصمت اللعنة الآن.
- تمام.
1383
01:08:28,981 --> 01:08:33,235
♪ حرر الموانع ♪
1384
01:08:33,944 --> 01:08:36,405
♪ اشعر بالمطر على بشرتك ♪
1385
01:08:36,488 --> 01:08:38,699
♪ لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك تجاهك ♪
1386
01:08:38,782 --> 01:08:41,118
♪ أنت فقط من يستطيع السماح له بالدخول ♪
1387
01:08:41,201 --> 01:08:43,287
♪ لا أحد آخر، لا أحد آخر ♪
1388
01:08:43,370 --> 01:08:45,998
♪ يستطيع نطق الكلمات على شفتيك ♪
1389
01:08:46,081 --> 01:08:48,458
♪ اغمر نفسك بالكلمات غير المعلنة ♪
1390
01:08:48,542 --> 01:08:50,836
♪ عش حياتك بذراعين مفتوحتين ♪
1391
01:08:50,919 --> 01:08:53,338
♪ اليوم هو المكان الذي يبدأ فيه كتابك ♪
1392
01:08:53,422 --> 01:08:55,632
♪ اشعر بالمطر على بشرتك ♪
1393
01:08:55,716 --> 01:08:58,051
♪ لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك تجاهك ♪
1394
01:08:58,135 --> 01:09:00,178
♪ أنت فقط من يستطيع السماح له بالدخول ♪
1395
01:09:00,262 --> 01:09:02,389
♪ لا أحد آخر، لا أحد آخر ♪
1396
01:09:02,472 --> 01:09:05,309
♪ يستطيع نطق الكلمات على شفتيك ♪
1397
01:09:05,392 --> 01:09:07,394
[تتلاشى الأغنية]
1398
01:09:11,398 --> 01:09:13,608
- شكرًا لك مرة أخرى.
- البقاء خارج الماء، أليس كذلك؟
1399
01:09:16,069 --> 01:09:17,195
هل تريد بعض القهوة؟
1400
01:09:17,988 --> 01:09:20,324
ليس الاشياء من هنا.
سأكون مستيقظًا طوال الليل.
1401
01:09:21,116 --> 01:09:21,950
نعم.
1402
01:09:22,659 --> 01:09:25,871
- شكرًا لأنك أنقذتني نوعًا ما، رغم ذلك.
- كان ممتعا.
1403
01:09:26,496 --> 01:09:27,748
غبي لكن ممتع.
1404
01:09:27,831 --> 01:09:29,416
هذا هو أفضل نوع.
1405
01:09:29,499 --> 01:09:32,252
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]
1406
01:09:40,886 --> 01:09:42,679
- لا، لا، لا، الجو حار!
- [لهاث]
1407
01:09:43,347 --> 01:09:44,348
يا إلهي.
1408
01:09:45,057 --> 01:09:46,850
متى ستتعلم؟
1409
01:09:48,310 --> 01:09:50,103
- هل تريد مني أن أنفخ عليه؟
- [يضحك]
1410
01:09:50,187 --> 01:09:52,189
[تتلاشى الموسيقى]
1411
01:09:58,862 --> 01:09:59,988
هل لا يزال الجو حارا؟
1412
01:10:14,753 --> 01:10:17,756
[تشغيل "أي شخص غيرك"]
1413
01:10:52,749 --> 01:10:57,003
♪ يمكن لأي شخص الحصول عليه ♪
1414
01:10:57,921 --> 01:11:00,048
♪ سنذهب للنوم يا فتاة ♪
1415
01:11:00,132 --> 01:11:02,008
♪ بهدوء لمدة دقيقة ♪
1416
01:11:03,176 --> 01:11:06,680
♪ أردت راحة البال ♪
1417
01:11:06,763 --> 01:11:09,099
♪ فقط خذ وقتك ♪
1418
01:11:09,182 --> 01:11:12,310
♪ فقط خذ وقتك ♪
1419
01:11:12,394 --> 01:11:15,355
♪ لقد فهمتني بشدة ♪
1420
01:11:15,439 --> 01:11:17,774
♪ أوه ♪
1421
01:11:17,858 --> 01:11:20,485
♪ لم يبق لي شيء ♪
1422
01:11:20,569 --> 01:11:23,029
♪ أوه ♪
1423
01:11:23,113 --> 01:11:28,368
♪ ولا أستطيع العودة ♪
1424
01:11:28,452 --> 01:11:31,246
♪ وأنت تشعر بأنك على حق ♪
1425
01:11:31,329 --> 01:11:33,790
♪ أنا أسقط ♪
1426
01:11:33,874 --> 01:11:36,918
♪ قد يكون هذا كل ليلة ♪
1427
01:11:37,002 --> 01:11:39,129
♪ سأشعر بحبك ♪
1428
01:11:39,212 --> 01:11:44,134
♪ عندما أضمك بقوة ♪
1429
01:11:47,471 --> 01:11:49,306
لقد أصبحنا جيدين في تزوير ذلك.
1430
01:11:49,973 --> 01:11:52,017
أنا لا أعرف حتى ما هو الحقيقي بعد الآن.
1431
01:11:53,226 --> 01:11:55,770
كل ما أفعله يبدو وكأنه خطأ.
1432
01:11:55,854 --> 01:11:57,856
[تتلاشى الأغنية]
1433
01:12:03,612 --> 01:12:06,698
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]
1434
01:12:06,781 --> 01:12:09,409
[كارول] بن؟ بيا؟ هل أنتم بخير يا رفاق؟
1435
01:12:12,746 --> 01:12:14,372
[روجر] بن، بيا، أنت هنا؟
1436
01:12:15,373 --> 01:12:16,541
[كلوديا] تفقد المطبخ.
1437
01:12:26,134 --> 01:12:28,470
[ليو] بيا؟ بياتريس!
1438
01:12:30,138 --> 01:12:31,139
بياتريس!
1439
01:12:47,656 --> 01:12:50,242
حبيبتي ما هما؟ هل تلك بصمة يد؟
1440
01:12:52,577 --> 01:12:53,578
لا أعرف.
1441
01:12:57,874 --> 01:12:59,167
[عزف "أحبك"]
1442
01:12:59,251 --> 01:13:02,003
♪ كان لدينا كل شيء، كان لدينا كل شيء ♪
1443
01:13:02,087 --> 01:13:05,048
♪ لقد خططنا لكل شيء ♪
1444
01:13:09,177 --> 01:13:14,182
♪ كنت أريد أن أحبك
كما أردتني أن ♪
1445
01:13:14,266 --> 01:13:19,104
♪ الآن أريد أن أكرهك
كما أقول لك أفعل ♪
1446
01:13:19,187 --> 01:13:23,525
♪ آسف إذا بدوت منزعجًا بعض الشيء ♪
1447
01:13:23,608 --> 01:13:27,487
♪ عندما تقول
إنها تشبهني قليلاً ♪
1448
01:13:27,571 --> 01:13:29,906
♪ عندما التقينا لأول مرة ♪
1449
01:13:32,826 --> 01:13:37,872
♪ لا أريد أن نكون أصدقاء ♪
1450
01:13:37,956 --> 01:13:42,919
♪ لا أريد أن أتظاهر ♪
1451
01:13:43,003 --> 01:13:48,300
♪ بعد كل شيء... ♪
1452
01:13:49,342 --> 01:13:51,094
هيا يا طفل رائع!
1453
01:13:51,177 --> 01:13:53,138
لقد حصلنا على الأعمال المنزلية. هيا، دعنا نذهب!
1454
01:13:54,306 --> 01:13:56,182
بن، هل أنت مستعد؟
لدينا أشياء العريس للقيام بها.
1455
01:13:56,266 --> 01:13:57,350
المتأنق، أنا قادم.
1456
01:13:57,434 --> 01:14:00,145
أتمنى أن تكون قد نظفت من أعلى إلى أسفل.
من يعرف ماذا كان في ذلك الميناء.
1457
01:14:00,228 --> 01:14:03,440
- لقد استحممت أيضًا الليلة الماضية.
- حمامين في ثماني ساعات؟
1458
01:14:03,523 --> 01:14:05,650
انطلق أيها الملك! احصل على نظافة!
1459
01:14:05,734 --> 01:14:11,364
♪ أوه ♪
1460
01:14:11,448 --> 01:14:15,201
♪ أوه... ♪
1461
01:14:17,370 --> 01:14:19,289
- يوم زفاف سعيد!
- [صريل]
1462
01:14:19,372 --> 01:14:21,041
هل أنت متحمس؟
1463
01:14:21,124 --> 01:14:23,460
نعم، أنا متحمس جدًا للزواج من كلوديا.
1464
01:14:23,543 --> 01:14:25,712
لكنني أيضًا أستضيف حفلة
حيث يشعر وكأنه
1465
01:14:25,795 --> 01:14:28,882
نحن جميعًا نلعب أدوارًا في مسرحية،
وأنا لست حقا في المسابقة،
1466
01:14:28,965 --> 01:14:30,634
- وأردت فقط أن أهرب.
- تعال الى هنا.
1467
01:14:31,635 --> 01:14:33,178
كل ما يهم هو أنك وكلوديا
1468
01:14:33,261 --> 01:14:35,096
سوف تنفق
بقية حياتكما معًا.
1469
01:14:36,222 --> 01:14:38,600
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
1470
01:14:38,683 --> 01:14:39,851
بيا؟
1471
01:14:40,560 --> 01:14:43,063
يا. أنت لا تزال جيدة
للحصول على الكعكة، أليس كذلك؟
1472
01:14:43,146 --> 01:14:44,356
نعم سيدتي.
1473
01:14:44,439 --> 01:14:47,567
مذهل. لقد وضعت مارغريت معك،
فقط لتكون آمنا.
1474
01:14:47,651 --> 01:14:48,652
مارغريت.
1475
01:14:50,612 --> 01:14:55,367
♪ لا أريد مقابلة صديقتك ♪
1476
01:14:55,450 --> 01:14:57,911
♪ عندما تتصل بالرقم 999... ♪
1477
01:14:57,994 --> 01:15:01,039
تحدث معي يا عزيزي.
من ستكون مارجريت أم بيا؟
1478
01:15:01,623 --> 01:15:04,584
هيا يا رجل. لا تعطيني ذلك.
نحن فتاتان فقط نتحدث.
1479
01:15:04,668 --> 01:15:06,628
- أفهم ذلك، رغم ذلك. انها صعبة أوخشنة
- [تتلاشى الأغنية]
1480
01:15:06,711 --> 01:15:08,338
العقعق هي فتاة أحلامك.
1481
01:15:08,421 --> 01:15:10,090
إنها واثقة من نفسها، وجميلة،
1482
01:15:10,173 --> 01:15:12,175
وهي تعرف كيف تطفئ النار
مع ملابسها.
1483
01:15:12,258 --> 01:15:14,719
الآن، شمع العسل، من ناحية أخرى-- واو!
1484
01:15:14,803 --> 01:15:17,222
- -إنها ذكية، مضحكة، سريعة،
1485
01:15:17,305 --> 01:15:19,391
وحصلت على الحمار
يمكنك أن ترتد من ربعًا منه.
1486
01:15:19,474 --> 01:15:21,017
- بيت.
- ماذا؟
1487
01:15:21,101 --> 01:15:24,145
أنا لا أعترض على مارغريت.
سيكون ذلك غير مناسب. هذا ابن عمي.
1488
01:15:24,229 --> 01:15:27,482
- إنه غير مناسب مع بيا أيضًا.
- هذا أعمق مما كنت أعتقد.
1489
01:15:27,565 --> 01:15:28,775
مهلا، سيدني!
1490
01:15:28,858 --> 01:15:31,736
- ابني في الحب!
- توقف يا صاح! توقف فقط.
1491
01:15:31,820 --> 01:15:33,196
- ماذا؟
- أنا أعرف ما تفعلونه.
1492
01:15:33,279 --> 01:15:34,948
أعرف ما كنتم تفعلونه جميعًا.
1493
01:15:35,031 --> 01:15:37,826
لقد قمت بإعدادنا وذهبنا معه.
لكنها مزيفة.
1494
01:15:38,410 --> 01:15:40,787
لقد كان زوج أمي، أليس كذلك؟
لا يستطيع أن يتصرف من أجل القرف.
1495
01:15:40,870 --> 01:15:43,081
- أنت سيئة أيضا، وإخوانه.
- هذا خطأ يا دوج.
1496
01:15:43,164 --> 01:15:46,251
- من المؤكد أنها يجب أن تكون بيا.
- لا أعرف يا رجل. أنا لا أعرف سخيف.
1497
01:15:46,334 --> 01:15:48,253
إنها لا تعرف ماذا تريد.
1498
01:15:48,336 --> 01:15:50,880
إنها عازبة
لأول مرة في حياتها،
1499
01:15:50,964 --> 01:15:53,883
لقد تركت للتو كلية الحقوق،
خطيبها اللعين هنا.
1500
01:15:53,967 --> 01:15:56,469
د-د-د-د!
يا رجل، توقف عن كل هذا الصبي الأبيض--
1501
01:15:56,553 --> 01:15:58,722
مهلا، قف، قف، قف، وإخوانه. بجد.
1502
01:15:58,805 --> 01:16:01,307
في أي وقت يصبح هناك شيء حقيقي،
أنت تهرب،
1503
01:16:01,391 --> 01:16:04,644
أطلق على نفسك لقب الفتى اللعين، وقدم عذرًا،
وأنت فقط تنتقل إلى التالي.
1504
01:16:05,729 --> 01:16:08,481
إنها بيا. لقد قفزت من القارب من أجلها.
1505
01:16:12,277 --> 01:16:13,445
أوه، هذا مثالي.
1506
01:16:13,528 --> 01:16:16,781
- سوف يحبون ذلك. شكراً جزيلاً.
- دعني أجهز لك هذا.
1507
01:16:16,865 --> 01:16:18,241
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
1508
01:16:19,617 --> 01:16:21,536
أنا لا أحصل على كل ملكة حفلات الزفاف.
1509
01:16:21,619 --> 01:16:23,997
إذا كنت تحب شخص ما،
أعطوهم غطرسة، احتفظوا بها لأنفسكم.
1510
01:16:24,080 --> 01:16:27,208
ارتديت فستان الزفاف لعيد الهالوين
لمدة خمس سنوات على التوالي.
1511
01:16:27,292 --> 01:16:30,044
- توقف.
- لا، أعلم، إنه أمر مثير للشفقة.
1512
01:16:31,129 --> 01:16:33,798
لكنني معك الآن.
هذا ليس بالنسبة لي.
1513
01:16:34,424 --> 01:16:36,843
- إذًا أنت وبن لستما جادين؟
- ماذا؟
1514
01:16:37,969 --> 01:16:39,429
لا، لا، إنه فقط...
1515
01:16:40,472 --> 01:16:42,974
نحن فقط ظرفيًا معًا.
1516
01:16:43,600 --> 01:16:46,019
عندما رأيتك الليلة الماضية،
اعتقدت أنه قد يكون أكثر معك اثنين.
1517
01:16:46,728 --> 01:16:49,105
فقط... ظرفياً.
1518
01:16:49,731 --> 01:16:51,316
- هل هذا شيء أمريكي؟
- أنا لا أعرف حتى.
1519
01:16:52,650 --> 01:16:54,778
إذن أنت بخير
إذا كان لدي الذهاب إليه، ثم؟
1520
01:16:55,987 --> 01:16:58,198
أشعر وكأنني ربما ارتكبت خطأ
السماح له فضفاضة.
1521
01:17:00,617 --> 01:17:03,328
إذا لم يكن الأمر على ما يرام، فقط أخبرني.
لريال مدريد.
1522
01:17:06,289 --> 01:17:07,957
أعلم أنه معجب بك حقًا.
1523
01:17:12,420 --> 01:17:14,464
كيف تعتقد
يجب أن ألعب هذا مع بن؟
1524
01:17:14,547 --> 01:17:17,050
- هل يجب أن أنتظر إلى ما بعد الزفاف؟
- أم...
1525
01:17:17,550 --> 01:17:20,094
- لا أعرف.
- هل يا رفاق مدمن مخدرات؟
1526
01:17:20,178 --> 01:17:22,013
- [ليو] بيا. تركت المدرسة؟
- [إيني] بياتريس!
1527
01:17:22,096 --> 01:17:24,432
سوف تصب البنزين
على كل ما عملت من أجله؟
1528
01:17:24,516 --> 01:17:25,642
[ليو] هل هناك وقت لإعادة التسجيل؟
1529
01:17:25,725 --> 01:17:27,268
[إيني]
بمجرد أن انفصلت عن جوناثان
1530
01:17:27,352 --> 01:17:28,228
تحول كل شيء إلى وعاء.
1531
01:17:28,311 --> 01:17:30,480
هل أنت تتعاطى المخدرات؟
لأنه حينها سأفهم.
1532
01:17:30,563 --> 01:17:33,274
ومن قال لك أنني تركت كلية الحقوق؟
هل كان بن؟
1533
01:17:33,358 --> 01:17:34,818
- هل تركت المدرسة؟
- ماذا؟
1534
01:17:34,901 --> 01:17:37,278
- متى كنت ستخبرنا؟
- هل هذا للعودة إلينا؟
1535
01:17:37,362 --> 01:17:39,614
أنا آسف إذا ضغطنا عليك
لتنجح حياتك كلها
1536
01:17:39,697 --> 01:17:40,907
نحن آباء فظيعون.
1537
01:17:40,990 --> 01:17:43,284
- أمي، هذا ليس عنك.
- [إيني] نعم، هو كذلك.
1538
01:17:43,368 --> 01:17:45,995
الأمر يتعلق بنا وكيف لن نفعل ذلك
تتيح لك التخلص من حياتك
1539
01:17:46,079 --> 01:17:47,747
لأنك تمر بشيء ما.
1540
01:17:47,831 --> 01:17:49,707
الجميع دائما
يمر بشيء ما.
1541
01:17:49,791 --> 01:17:51,084
إنها تسمى الحياة.
1542
01:17:51,167 --> 01:17:52,001
[بن] مهلا.
1543
01:17:54,796 --> 01:17:57,465
لا أستطيع أن أصدقك.
هل أخبرتهم أنني تركت المدرسة؟
1544
01:17:57,549 --> 01:17:59,926
- لا، لم أفعل.
- قال بيت. أخبرنا بيت.
1545
01:18:00,009 --> 01:18:01,219
- القرف.
- قلت لك ماذا؟
1546
01:18:01,302 --> 01:18:03,930
نعم، قلت بيت،
لكنني لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
1547
01:18:04,013 --> 01:18:06,057
- أخبرني ماذا؟
- كانوا سيكتشفون ذلك في مرحلة ما.
1548
01:18:06,140 --> 01:18:08,643
- هذا ليس لك أن تقرر.
- أنا آسف. لم أقصد ذلك.
1549
01:18:08,726 --> 01:18:11,396
- لا يهم كيف اكتشفنا ذلك.
- اكتشف ماذا؟
1550
01:18:11,479 --> 01:18:12,939
[في انسجام تام] تركت كلية الحقوق!
1551
01:18:13,022 --> 01:18:14,023
أوه، نعم، كنت أعرف ذلك.
1552
01:18:14,107 --> 01:18:16,985
- أنت القرف الحقيقي.
- لقد ارتكبت خطأ. أنا آسف.
1553
01:18:17,068 --> 01:18:19,988
هناك سبب يجعلك وحيدا.
لا أحد يستطيع أن يثق بك.
1554
01:18:20,071 --> 01:18:22,282
- نعم؟ ما هو السبب الخاص بك؟
- رجال مثلك.
1555
01:18:23,074 --> 01:18:24,701
استمر في إخبار نفسك بذلك.
1556
01:18:25,410 --> 01:18:27,078
- اللعنة.
- قف، قف، قف.
1557
01:18:27,161 --> 01:18:30,623
لا تفعل هذا هنا، الآن.
لقد أفسدت كل هذا. كل شيء علي.
1558
01:18:30,707 --> 01:18:32,500
[روجر]
لماذا لا نذهب جميعا للسباحة، إيه؟
1559
01:18:32,584 --> 01:18:33,668
تهدئة قبل الزفاف؟
1560
01:18:33,751 --> 01:18:35,670
[كارول] هذه فكرة عظيمة. المشروبات المبكرة؟
1561
01:18:35,753 --> 01:18:39,382
يا رفاق، أنا آسف جدًا،
لكن خطتك كلها مدمرة.
1562
01:18:39,465 --> 01:18:41,885
نحن لسنا معا.
لقد كنا نتظاهر بذلك طوال الوقت.
1563
01:18:42,427 --> 01:18:44,679
- هل تعلم؟
- ما الذي يتحدثون عنه حتى؟
1564
01:18:44,762 --> 01:18:48,141
ربما قمنا بتنظيم اتحاد
بين الزوجين
1565
01:18:48,224 --> 01:18:50,143
لكي يعم السلام
عبر الأرض.
1566
01:18:50,226 --> 01:18:51,603
[إيني] كذبت علينا؟
1567
01:18:51,686 --> 01:18:54,063
ما الذي كنت صادقًا بشأنه مؤخرًا؟
1568
01:18:54,147 --> 01:18:56,941
إذن أنت كذبت علي أيضاً؟
أنت لست معا؟
1569
01:18:57,025 --> 01:18:58,818
لا أستطيع أن أكون مع شخص مثله أبدًا.
1570
01:18:58,902 --> 01:19:02,071
- لأني أنا من أفسد الأمر.
- لقد فعلت اللعنة عليه.
1571
01:19:02,155 --> 01:19:04,616
- أنا مارس الجنس عنه؟ لقد افسدت الأمر؟
- لقد افسدت الأمر. أنت--
1572
01:19:04,699 --> 01:19:06,326
- لا!
- [بيت] كلونوبين، لا!
1573
01:19:06,409 --> 01:19:07,493
[يلهث]
1574
01:19:07,577 --> 01:19:09,120
كلب سيء، كلونوبين.
1575
01:19:09,203 --> 01:19:12,957
أعني، أيها الكلب الطيب، لقد قتلت هذا القرف،
ولكن في المرة القادمة، اقرأ الغرفة، K-Money.
1576
01:19:14,167 --> 01:19:15,543
أنا آسف جدًا.
1577
01:19:15,627 --> 01:19:17,462
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
1578
01:19:30,642 --> 01:19:31,684
مهلا اه ...
1579
01:19:33,853 --> 01:19:34,687
[جوناثان] بيا.
1580
01:19:37,941 --> 01:19:39,442
[كارول] الكعكة ستكون على ما يرام.
1581
01:19:39,525 --> 01:19:41,861
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.
1582
01:19:43,780 --> 01:19:46,699
[الموسيقى تتحول إلى الأمل]
1583
01:20:16,062 --> 01:20:18,147
- هل هذا جيد؟
- أنت مثالي.
1584
01:20:42,880 --> 01:20:45,550
[هالي] لا بأس. مجرد الاسترخاء.
أنت تعمل على نفسك.
1585
01:20:45,633 --> 01:20:49,512
[كلوديا] ليس الأمر على ما يرام.
ليس كل شيء على ما يرام، حسنا؟
1586
01:20:49,595 --> 01:20:52,682
كل ما طلبناه منهم
كان ليأتي هنا ويحتفل بنا،
1587
01:20:52,765 --> 01:20:54,517
وهم يفسدون ذلك.
1588
01:20:54,600 --> 01:20:56,936
وطوال عطلة نهاية الأسبوع، كنت متوترًا للغاية،
1589
01:20:57,020 --> 01:21:00,064
وكنت أكثر قلقا بشأن
ما يحدث مع بيا أكثر مني.
1590
01:21:00,148 --> 01:21:02,025
لقد كنت أكثر قلقا
عن التخطيط الخاص بك.
1591
01:21:02,108 --> 01:21:04,360
هل ستتزوجيني أم خط سير رحلتك؟
1592
01:21:06,320 --> 01:21:09,699
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به،
فلماذا نفعل هذا حتى؟
1593
01:21:12,118 --> 01:21:14,537
لا أعرف. أخبرني أنت.
1594
01:21:14,620 --> 01:21:16,622
[تتلاشى الموسيقى]
1595
01:21:22,962 --> 01:21:24,714
هناك شيء أخير نحتاج إلى تزييفه.
1596
01:21:25,923 --> 01:21:28,926
[تشغيل "توصيل النقاط"]
1597
01:21:33,431 --> 01:21:36,017
♪ انتظر ♪
1598
01:21:36,100 --> 01:21:39,729
♪ انتظر ثانية... ♪
1599
01:21:39,812 --> 01:21:41,814
[الثرثرة بشكل غير واضح]
1600
01:21:42,899 --> 01:21:44,317
- هذا يوم جيد.
- إنها.
1601
01:21:45,276 --> 01:21:46,360
سعيد جدا بالنسبة لك.
1602
01:21:47,403 --> 01:21:51,032
- [ليو] جميلة جدًا. أحبك أيضًا.
- شكرًا لك.
1603
01:21:53,951 --> 01:21:55,203
كلوديا، هالي.
1604
01:21:56,204 --> 01:21:58,414
نحن المتسكعون. نحن آسفون حقا.
1605
01:21:58,498 --> 01:22:01,417
أنا أخت فظيعة
وهو صديق رهيب.
1606
01:22:01,501 --> 01:22:05,213
إنه يوم رفاقك الكبير.
نحن لن نفسد الأمر. نحن نعد.
1607
01:22:05,296 --> 01:22:06,380
[كلوديا] اه.
1608
01:22:06,464 --> 01:22:09,133
ولكن فقط لكي يعلم كلاكما،
إذا غششت اليوم
1609
01:22:09,217 --> 01:22:11,469
الشيء الذي اقترضته هو سكين.
1610
01:22:11,552 --> 01:22:12,929
وهي لامعة وجديدة.
1611
01:22:15,223 --> 01:22:20,061
♪ كلما عرفتك أكثر ♪
1612
01:22:20,144 --> 01:22:24,982
♪ كلما زاد كرهي لك ♪
1613
01:22:26,400 --> 01:22:31,114
♪ أفعل ♪
1614
01:22:32,740 --> 01:22:37,537
♪ أقضي وقتي في الربط بين النقاط ♪
1615
01:22:37,620 --> 01:22:42,166
♪ مع العزم على
افعل ما تفعله ♪
1616
01:22:43,042 --> 01:22:47,922
♪ لقد تعرفت
مع عدم سماع نفسي ♪
1617
01:22:48,005 --> 01:22:52,426
♪ أصبحت هذه الضجة هي إخلاصي... ♪
1618
01:22:58,307 --> 01:23:00,560
[روجر] الحب مسكر.
1619
01:23:01,185 --> 01:23:03,771
إنه يغلفك، يدغدغك،
1620
01:23:04,522 --> 01:23:06,440
ويجعلك تشعر
كما يمكنك المشي على الهواء.
1621
01:23:07,108 --> 01:23:08,484
انها مثل هذه الريح.
1622
01:23:08,568 --> 01:23:10,945
إنه في عظامك. انها في أنفاسك.
1623
01:23:11,028 --> 01:23:12,989
إنه في كل نبضة من قلبك
1624
01:23:13,072 --> 01:23:15,616
لا يمكنك البحث عنه،
لا يمكنك وصفه،
1625
01:23:15,700 --> 01:23:17,285
ولا يمكنك الهروب منه.
1626
01:23:17,910 --> 01:23:20,788
[كلوديا] هالي، أحبك كثيراً.
1627
01:23:21,581 --> 01:23:23,124
ولا أعتقد أنني أقول ذلك بما فيه الكفاية.
1628
01:23:23,875 --> 01:23:27,837
أنت الين إلى اليانغ الخاص بي،
زبدة الفول السوداني لجيلي.
1629
01:23:27,920 --> 01:23:30,173
وسأحبك إلى الأبد وإلى الأبد.
1630
01:23:30,798 --> 01:23:34,343
كلوديا،
أحبك كثيرًا من قلبي
1631
01:23:35,178 --> 01:23:36,971
أنه لم يبق أحد للاحتجاج.
1632
01:23:37,054 --> 01:23:38,264
هذا جيد جدا.
1633
01:23:38,890 --> 01:23:39,849
لقد اختلقتها للتو.
1634
01:23:39,932 --> 01:23:41,350
[كلاهما يضحك]
1635
01:23:41,434 --> 01:23:42,685
- [بيت] كلونوبين.
- [ينبح]
1636
01:23:51,235 --> 01:23:53,988
أنا الآن أعلن أنك متزوج!
1637
01:23:54,071 --> 01:23:55,823
[ الهتاف و الديكي ]
1638
01:24:02,914 --> 01:24:05,917
[تشغيل "Canon in D"]
1639
01:24:17,470 --> 01:24:20,473
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1640
01:24:21,641 --> 01:24:24,644
[ثرثرة وضحك غير واضحين]
1641
01:24:30,483 --> 01:24:32,235
أوه، انظر. ها هي.
1642
01:24:33,945 --> 01:24:35,363
أوه، أيها الآباء.
1643
01:24:35,446 --> 01:24:37,782
هل تلك تسمانيا؟ نعم.
1644
01:24:39,325 --> 01:24:40,993
كيف حالك يا عزيزتي؟
1645
01:24:41,077 --> 01:24:44,247
أنا آسف جدا
لقد كذبت عليكم يا رفاق بشأن المدرسة.
1646
01:24:44,330 --> 01:24:46,207
لم أكن أريد
لإحباطكم يا رفاق مرة أخرى.
1647
01:24:46,290 --> 01:24:49,502
- إذا أخبرتنا للتو، كان بإمكاننا--
- حاولت التحدث معي للخروج منه؟
1648
01:24:49,585 --> 01:24:52,129
لا، ربما كان بإمكاننا دعمك.
1649
01:24:52,213 --> 01:24:54,924
- أعلم أن هذا مخيف بالنسبة لكم يا رفاق.
- [إيني] نعم.
1650
01:24:55,007 --> 01:24:58,803
لكن الأمر مخيف بالنسبة لي أيضًا،
ويجب أن أكتشف ذلك بنفسي.
1651
01:24:59,553 --> 01:25:03,057
أعلم ذلك بين الحين والآخر
قد نخرج قليلاً--
1652
01:25:03,140 --> 01:25:04,850
- السيطرة؟
- [إيني] لا.
1653
01:25:04,934 --> 01:25:06,435
- متعجرف؟
- [ليو] لا.
1654
01:25:06,519 --> 01:25:07,353
باتشيت مجنون؟
1655
01:25:07,436 --> 01:25:09,272
- نعم.
- نعم هذا كل شيء.
1656
01:25:09,355 --> 01:25:12,316
ولكن فقط لأننا نحبك كثيرا.
1657
01:25:14,819 --> 01:25:15,903
[ليو] أحبك.
1658
01:25:15,987 --> 01:25:18,447
[تشغيل "ليالي لانكستر"]
1659
01:25:19,073 --> 01:25:20,366
[الجميع] تحياتي!
1660
01:25:20,449 --> 01:25:22,118
- لنا!
- لنا!
1661
01:25:23,202 --> 01:25:24,036
♪ نعم ♪
1662
01:25:26,664 --> 01:25:28,833
♪ لقد عدنا إلى نيويورك... ♪
1663
01:25:36,382 --> 01:25:38,634
[الهتاف]
1664
01:25:38,718 --> 01:25:40,886
♪ كنت تدخن في الردهة ♪
1665
01:25:40,970 --> 01:25:43,556
♪ اللحظة التي رأيتني فيها ♪
1666
01:25:43,639 --> 01:25:47,184
♪ التعثر في صعود الدرج إلى العرض ♪
1667
01:25:47,268 --> 01:25:50,229
♪ نعم
لقد ارتديت قلادة على شكل سلسلة... ♪
1668
01:25:50,313 --> 01:25:53,107
- أعتقد أن علينا استخدام ذلك الآن.
- أنا أعرف.
1669
01:25:53,190 --> 01:25:55,359
- مهلا، العمة. هل تمانع لو سرقته؟
- نعم؟
1670
01:25:55,443 --> 01:25:58,863
- اه، لا على الإطلاق. تفضل. استمتع.
- هل تمانع؟
1671
01:25:58,946 --> 01:26:01,157
♪ من هي هذه الفتاة العصرية... ♪
1672
01:26:01,240 --> 01:26:02,074
مهلا.
1673
01:26:03,826 --> 01:26:04,660
أهلاً.
1674
01:26:06,495 --> 01:26:07,747
أين بو؟
1675
01:26:07,830 --> 01:26:08,956
لقد تطفل.
1676
01:26:09,707 --> 01:26:12,793
قال إنه رأى موجة
لم يستطع أخلاقيا عدم ركوب الأمواج.
1677
01:26:13,669 --> 01:26:14,503
أنا آسف.
1678
01:26:15,129 --> 01:26:16,505
لم يكن أي شيء حقًا.
1679
01:26:16,589 --> 01:26:18,090
[تتلاشى الأغنية]
1680
01:26:18,174 --> 01:26:19,175
وأنت وبي.
1681
01:26:19,884 --> 01:26:22,011
لقد قالت أنك مجرد "ظرفي".
1682
01:26:22,094 --> 01:26:23,721
[عزف موسيقى متأمل]
1683
01:26:23,804 --> 01:26:25,014
قالت ذلك؟
1684
01:26:25,097 --> 01:26:25,973
[يضحك]
1685
01:26:26,057 --> 01:26:29,060
[تتحول الموسيقى إلى مؤثرة]
1686
01:26:34,231 --> 01:26:35,066
نعم.
1687
01:26:37,902 --> 01:26:38,778
هل أنت جيد؟
1688
01:26:38,861 --> 01:26:41,697
نعم. نحن نعلم
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع صعبة بالنسبة لك.
1689
01:26:42,698 --> 01:26:44,367
[تنهدات] لا أعرف.
1690
01:26:44,450 --> 01:26:46,535
وهذه الأيام القليلة الماضية
1691
01:26:46,619 --> 01:26:49,622
حقا جعلني أدرك
كم أفتقدك.
1692
01:26:52,083 --> 01:26:54,377
لماذا لا تذهب فقط للنزهة،
مسح رأسك؟
1693
01:26:54,460 --> 01:26:57,046
- نعم. سنذهب معك.
- لا، لن نفعل ذلك. لا.
1694
01:26:57,129 --> 01:26:59,924
أنا أحبك، ولكن هذا هو حفل زفافنا، لذلك...
1695
01:27:00,466 --> 01:27:01,384
هل أنت متأكد؟
1696
01:27:01,467 --> 01:27:02,676
- نعم.
- نعم.
1697
01:27:02,760 --> 01:27:05,721
قد أذهب وأقوم بمراقبة بعض الناس.
1698
01:27:05,805 --> 01:27:06,806
فقط لا...
1699
01:27:08,140 --> 01:27:09,308
هؤلاء الناس.
1700
01:27:12,561 --> 01:27:13,396
شكرًا لك.
1701
01:27:19,276 --> 01:27:20,111
الوداع.
1702
01:27:22,613 --> 01:27:24,156
- [تنهدات]
- واو.
1703
01:27:25,825 --> 01:27:26,659
بن.
1704
01:27:30,621 --> 01:27:32,289
["ليالي لانكستر" تتلاشى]
1705
01:27:32,915 --> 01:27:34,375
أردت هذا لفترة طويلة.
1706
01:27:34,458 --> 01:27:36,961
♪ وأنت هناك... ♪
1707
01:27:37,044 --> 01:27:39,046
لكن أعتقد
أنا فقط أتمسك بذكرى.
1708
01:27:40,506 --> 01:27:41,674
وأيضاً، أنا--
1709
01:27:41,757 --> 01:27:43,801
[عزف موسيقى مؤثرة]
1710
01:27:45,845 --> 01:27:46,846
أنا آسف.
1711
01:27:47,638 --> 01:27:48,806
أنا آسف جدا.
1712
01:27:52,810 --> 01:27:55,813
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1713
01:28:32,057 --> 01:28:34,518
- [هالي] لم أر بيا مثل هذا من قبل.
- [كلوديا] حقا؟
1714
01:28:35,269 --> 01:28:37,855
أنت من قال
هناك خط رفيع بين الحب والكراهية.
1715
01:28:38,606 --> 01:28:41,192
لم أكن الشخص الأول
لأقول ذلك، ولكن، نعم.
1716
01:28:41,275 --> 01:28:42,234
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
1717
01:28:42,318 --> 01:28:44,069
ولكن حتى عندما كانوا
ينبحون على بعضهم البعض ،
1718
01:28:44,153 --> 01:28:46,155
لم أرى بيا أكثر سعادة من قبل.
1719
01:28:46,238 --> 01:28:47,323
[كلوديا] نفس الشيء مع بن.
1720
01:28:48,657 --> 01:28:50,951
مهلا، زوج الأم. هل لي بكلمة؟
1721
01:28:51,035 --> 01:28:54,121
نعم، لكن اجعل الأمر سريعًا يا بني.
لقد وعدت سيدتي بالرقص.
1722
01:28:54,205 --> 01:28:55,998
ولكن لا تخبر والدتك. [يضحك]
1723
01:28:56,081 --> 01:28:58,292
- [تشغيل الموسيقى المضاءة]
- هاهاهاها. أنت ذكي جدا.
1724
01:28:58,375 --> 01:29:00,002
هل تعرف من هو الذكي أيضًا؟ بن.
1725
01:29:01,128 --> 01:29:03,214
أنت تعرف من آخر
سيكون مثاليا لبن؟
1726
01:29:03,297 --> 01:29:06,175
تلك الفتاة المتواضعة التي دائماً
يبدو أنها حصلت على سر.
1727
01:29:06,258 --> 01:29:08,552
- أنت تعرف اسمها بيا!
- وكان ذلك رد الاتصال!
1728
01:29:08,636 --> 01:29:10,846
- هل ستتوقف؟
- [تتوقف الموسيقى]
1729
01:29:10,930 --> 01:29:12,473
- توقف.
- اه!
1730
01:29:13,098 --> 01:29:14,808
كيف حالك يا رفيق؟ كيف حالك يا بن؟
1731
01:29:14,892 --> 01:29:16,810
- [بن] وأنت أيضًا.
- ماذا؟
1732
01:29:16,894 --> 01:29:21,440
يكفي الحديث بصوت عال
والاستماع. توقف فقط.
1733
01:29:21,524 --> 01:29:24,235
- لم نكن نعلم أنك واقف هناك.
- لم نكن نعلم أنك تستمع.
1734
01:29:24,318 --> 01:29:25,361
لقد فعلنا.
1735
01:29:25,444 --> 01:29:28,113
- أداء مباشر لشخص واحد.
- ولقد نجحنا في ذلك أيضًا.
1736
01:29:28,197 --> 01:29:29,240
ماذا بكم أيها الناس؟
1737
01:29:29,323 --> 01:29:34,286
طوال عطلة نهاية الأسبوع هذه، لقد كذبت علي
والتلاعب بها وتحريكها.
1738
01:29:34,370 --> 01:29:36,163
لا أعرف ما هو الحقيقي وما هو غير ذلك.
1739
01:29:36,247 --> 01:29:37,873
يا صديقي، أعلم أنك ضبابي بعض الشيء،
1740
01:29:38,582 --> 01:29:40,626
لكني قصدت
ما قلته هناك عن الحب.
1741
01:29:40,709 --> 01:29:42,670
إنه مورد ثمين للغاية بحيث لا يمكن إهداره.
1742
01:29:45,005 --> 01:29:46,799
أنا لم أرها. هل هي اه...؟
1743
01:29:46,882 --> 01:29:48,717
لقد ذهبت في نزهة منذ فترة.
1744
01:29:48,801 --> 01:29:50,678
بعد أن رأتك تقبل مارغريت.
1745
01:29:51,637 --> 01:29:52,471
ماذا؟
1746
01:29:53,347 --> 01:29:56,225
لا، أنا لم أقبل مارجريت.
قبلتني مارجريت. لقد قمت بعمل نسخة احتياطية.
1747
01:29:56,308 --> 01:29:58,477
- لا أريد أن أكون مع مارغريت.
- فقط توقف عن ذلك.
1748
01:29:58,561 --> 01:30:00,312
أنت أحمق رائع.
1749
01:30:00,396 --> 01:30:03,440
يجري. لا تنتظر الحب. الكفاح من أجل ذلك.
1750
01:30:03,524 --> 01:30:05,901
[روجر]
ولا تقلق بشأن فارق السن.
1751
01:30:05,985 --> 01:30:06,819
عمري 29.
1752
01:30:06,902 --> 01:30:09,780
[يسخر] عزيزتي، لا أحد يبلغ من العمر 29 عامًا.
1753
01:30:09,863 --> 01:30:11,198
هل تعرف أين ذهبت؟
1754
01:30:11,282 --> 01:30:13,867
قالت إنها تريد أن تتجول،
قم ببعض مراقبة الناس.
1755
01:30:13,951 --> 01:30:16,245
هذا ما قالته؟ مراقبة الناس؟
1756
01:30:16,328 --> 01:30:19,331
أعتقد أنه كان أكثر من مجرد تعبير ملطف
للبكاء وحده.
1757
01:30:20,583 --> 01:30:23,127
- لا. ليس كذلك.
- [تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]
1758
01:30:23,210 --> 01:30:24,837
أعتقد أنني أعرف أين قد تكون.
1759
01:30:24,920 --> 01:30:26,505
إذن يا إلهي، يا رجل، اذهب وأحضرها.
1760
01:30:26,589 --> 01:30:29,174
نظف المدينة، قطعة تلو الأخرى.
مسح الشبكة.
1761
01:30:29,258 --> 01:30:30,843
أولا الشمال والجنوب، ثم الشرق والغرب.
1762
01:30:30,926 --> 01:30:33,554
- ليو، أعرف بالضبط أين هي.
- أوه، هذا يجعل الأمر أسهل بكثير.
1763
01:30:40,352 --> 01:30:42,313
[بن] أنا فقط بحاجة للعثور على القطار المتحرك الخاص بي.
1764
01:30:45,316 --> 01:30:46,650
ماذا يحدث هنا؟
1765
01:30:46,734 --> 01:30:48,360
- هل هذه القهوة؟
- اه نعم.
1766
01:30:49,194 --> 01:30:50,279
تمام.
1767
01:30:51,238 --> 01:30:52,406
- أوه.
- ماذا--؟
1768
01:30:53,657 --> 01:30:57,119
[بن] اتصل بإنقاذ المرفأ!
1769
01:30:57,202 --> 01:30:58,329
[صرخ الجميع]
1770
01:30:58,954 --> 01:31:01,123
بن! يا إلهي!
1771
01:31:03,125 --> 01:31:06,128
[تشغيل "صاروخ الزجاجة"]
1772
01:31:08,213 --> 01:31:09,673
- الأنف إلى أصابع القدم.
- ماذا؟ لا!
1773
01:31:09,757 --> 01:31:11,008
- يا إلهي.
- هل أنت مجنون؟
1774
01:31:13,260 --> 01:31:17,306
♪ اضربني حيث يؤلمني
من فضلك اجعلني أشعر بذلك ♪
1775
01:31:18,349 --> 01:31:19,892
♪ أوه، أوه ♪
1776
01:31:21,435 --> 01:31:25,522
♪ نعم، لقد سرقت منك
لكنني احتفظت بكل أسرارك ♪
1777
01:31:26,732 --> 01:31:27,816
♪ أوه، أوه ♪
1778
01:31:29,068 --> 01:31:33,238
♪ وكنت في السادسة عشرة من عمري
أشعر بأنه لا يمكن إيقافي ♪
1779
01:31:33,822 --> 01:31:37,117
♪ كنت صاروخًا على شكل زجاجة
إطلاق النار على النجوم ♪
1780
01:31:37,201 --> 01:31:40,704
♪ للنجوم ♪
1781
01:31:40,788 --> 01:31:42,081
أريد أن أطلب منك معروفا.
1782
01:31:44,249 --> 01:31:47,294
♪ أنت تجعلني أرغب في تمزيق رأسي... ♪
1783
01:31:49,672 --> 01:31:52,007
ووو!
1784
01:31:52,091 --> 01:31:54,510
♪ أنا غير مكتوب ♪
1785
01:31:55,094 --> 01:31:58,097
[يستمر "صاروخ الزجاجة"]
1786
01:32:11,402 --> 01:32:13,737
♪ كنا كالبرق في علبة الصودا ♪
1787
01:32:13,821 --> 01:32:15,656
♪ ضيق في عام 98 ♪
1788
01:32:15,739 --> 01:32:17,991
♪ كان العالم هو كل شيء من حولنا ♪
1789
01:32:18,075 --> 01:32:19,868
♪ عندما وصلنا إلينا، هذا كل ما يتطلبه الأمر ♪
1790
01:32:19,952 --> 01:32:23,956
♪ وغرفة النوم تلك التي بقينا فيها
هل هذا مؤلم بالنسبة لي ♪
1791
01:32:24,039 --> 01:32:27,376
♪ لكنه أجبرني على التعبير عما أشعر به... ♪
1792
01:32:27,459 --> 01:32:30,295
لماذا لا تأخذ الناس بالقوارب؟
1793
01:32:30,379 --> 01:32:31,714
فقط اذهب واحضر الفتاة
1794
01:32:32,798 --> 01:32:33,799
شكرًا لك.
1795
01:32:35,801 --> 01:32:39,221
♪ أنت تجعلني أرغب في تمزيق رأسي ♪
1796
01:32:39,972 --> 01:32:43,934
♪ وأنت تجعلني أرغب في الصراخ... ♪
1797
01:32:44,017 --> 01:32:45,018
معذرة!
1798
01:32:45,602 --> 01:32:46,603
اعذرني!
1799
01:32:47,187 --> 01:32:50,816
♪ لم يكن الأمر كثيرًا
لكنه كان يعني كل شيء بالنسبة لي ♪
1800
01:33:00,075 --> 01:33:01,702
أنا لم أقبل مارغريت. قبلتني.
1801
01:33:01,785 --> 01:33:03,829
أعرف أن هذا عذر تافه،
ولكن هذا صحيح.
1802
01:33:03,912 --> 01:33:05,205
[تتلاشى الأغنية]
1803
01:33:05,831 --> 01:33:07,750
لم أتمكن من العثور على قطار متحرك.
1804
01:33:07,833 --> 01:33:09,501
آسف، هذا أفضل ما يمكنني فعله.
1805
01:33:10,294 --> 01:33:11,962
هل أنت خارج عقلك؟
1806
01:33:12,045 --> 01:33:13,046
نعم.
1807
01:33:13,130 --> 01:33:15,257
لأنه مضى عامين منذ أن التقينا
1808
01:33:15,340 --> 01:33:17,301
وأنا لم أنفق
كل يوم معك.
1809
01:33:17,384 --> 01:33:19,762
- تلك علامة الشخص المجنون.
- [تشغيل الموسيقى الرقيقة]
1810
01:33:19,845 --> 01:33:22,556
لقد كرهتك.
أنا لم أعطيك حقا خيارا.
1811
01:33:22,639 --> 01:33:24,016
أنا بالتأكيد لم أكرهك.
1812
01:33:24,099 --> 01:33:25,976
على الرغم من أنك اتصلت بي بالعاهرة.
1813
01:33:26,059 --> 01:33:27,853
قلت أنك تتصرف مثل العاهرة.
1814
01:33:27,936 --> 01:33:29,062
لا، كنت العاهرة.
1815
01:33:30,439 --> 01:33:32,691
الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء.
الطريقة التي تعاملت بها في الليلة الأولى.
1816
01:33:32,775 --> 01:33:34,067
الطريقة التي تعاملت بها الليلة الماضية.
1817
01:33:35,235 --> 01:33:36,653
نعم، لم يكن الأمر رائعًا حقًا.
1818
01:33:37,780 --> 01:33:39,031
لماذا غادرت؟
1819
01:33:40,407 --> 01:33:41,992
اعتقدت أنك سوف تندم على ذلك.
1820
01:33:42,701 --> 01:33:45,579
ولم أستطع مواجهة الفكرة
من فقدان شخص آخر أنا...
1821
01:33:47,122 --> 01:33:48,248
أنا حقا أحب.
1822
01:33:50,959 --> 01:33:53,879
الليلة الماضية كان أول شيء
لم أندم منذ وقت طويل.
1823
01:33:57,299 --> 01:33:58,884
أنا أحب الطريقة التي نقاتل بها.
1824
01:33:58,967 --> 01:34:01,011
أنا أحب كم أنت ذكي.
1825
01:34:01,094 --> 01:34:04,556
أنا أحب الطريقة الغريبة
أنت تضع يديك أسفل سروالي.
1826
01:34:04,640 --> 01:34:07,309
وأنا أحب كيف تعرف
ما لا تريده.
1827
01:34:08,644 --> 01:34:09,853
و إذا لم يكن أنا...
1828
01:34:10,854 --> 01:34:15,150
إذا لم أقم بتحديد جميع المربعات الخاصة بك،
إذا لم أكن أنا، فهمت ذلك.
1829
01:34:17,319 --> 01:34:20,489
ولكن هذا من شأنه حقا،
حقا تمتص سخيف.
1830
01:34:26,995 --> 01:34:28,664
إذن هل ستقبلني الآن؟
1831
01:34:30,791 --> 01:34:32,709
نعم. أنا أكون.
1832
01:34:34,336 --> 01:34:37,339
[تكثف الموسيقى]
1833
01:34:46,348 --> 01:34:48,892
هذا كثير من الركض للسيد No Cardio.
1834
01:34:48,976 --> 01:34:51,019
نعم، أنا أموت. أحتاج لبعض الهواء.
1835
01:35:00,153 --> 01:35:02,155
[انفجار الألعاب النارية]
1836
01:35:03,532 --> 01:35:04,867
[الجميع يهتفون]
1837
01:35:13,375 --> 01:35:15,961
[تشغيل "غير مكتوب" عبر مكبرات الصوت]
1838
01:35:24,177 --> 01:35:27,097
♪ أنا غير مكتوب ♪
1839
01:35:27,180 --> 01:35:29,433
♪ لا أستطيع قراءة أفكاري ♪
1840
01:35:29,516 --> 01:35:31,685
♪ أنا غير محدد ♪
1841
01:35:33,729 --> 01:35:36,565
♪ أنا في البداية ♪
1842
01:35:36,648 --> 01:35:39,067
♪ القلم في يدي ♪
1843
01:35:39,151 --> 01:35:41,778
♪ النهاية غير مخطط لها ♪
1844
01:35:42,654 --> 01:35:46,033
♪ التحديق في الصفحة الفارغة أمامك ♪
1845
01:35:46,116 --> 01:35:48,452
♪ افتح النافذة المتسخة ♪
1846
01:35:48,535 --> 01:35:52,164
♪ دع الشمس تضيء
الكلمات التي لم تجدها... ♪
1847
01:35:52,247 --> 01:35:55,167
كيف تعرف أغنيتي السكينة؟
كيف يعرفون أغنيتي السكينة؟
1848
01:35:55,709 --> 01:35:58,045
♪ قريب جدًا لدرجة أنك تكاد تتذوقه ♪
1849
01:35:58,128 --> 01:36:00,130
♪ حرر الموانع ♪
1850
01:36:00,213 --> 01:36:02,341
♪ اشعر بالمطر على بشرتك ♪
1851
01:36:02,424 --> 01:36:04,843
♪ لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك تجاهك ♪
1852
01:36:04,927 --> 01:36:07,179
♪ أنت فقط من يستطيع السماح له بالدخول ♪
1853
01:36:07,262 --> 01:36:09,306
♪ لا أحد آخر، لا أحد آخر ♪
1854
01:36:09,389 --> 01:36:12,059
♪ يستطيع نطق الكلمات على شفتيك ♪
1855
01:36:12,142 --> 01:36:14,478
♪ اغمر نفسك بالكلمات غير المعلنة ♪
1856
01:36:14,561 --> 01:36:16,813
♪ عش حياتك بذراعين مفتوحتين ♪
1857
01:36:16,897 --> 01:36:19,816
♪ اليوم هو المكان الذي يبدأ فيه كتابك ♪
1858
01:36:19,900 --> 01:36:22,361
♪ الباقي لم يُكتب بعد ♪
1859
01:36:24,154 --> 01:36:26,990
♪ أنا أكسر التقاليد ♪
1860
01:36:27,074 --> 01:36:29,284
♪ أحيانًا محاولاتي ♪
1861
01:36:29,368 --> 01:36:33,288
♪ هل خارج الخطوط، نعم ♪
1862
01:36:33,372 --> 01:36:36,500
♪ لقد تم تكييفنا ♪
1863
01:36:36,583 --> 01:36:38,210
♪ حتى لا ترتكب الأخطاء ♪
1864
01:36:38,835 --> 01:36:41,922
♪ لكنني لا أستطيع العيش بهذه الطريقة ♪
1865
01:36:42,714 --> 01:36:45,884
♪ التحديق في الصفحة الفارغة أمامك ♪
1866
01:36:45,968 --> 01:36:48,220
♪ افتح النافذة المتسخة ♪
1867
01:36:48,303 --> 01:36:52,307
♪ دع الشمس تضيء
الكلمات التي لم تجدها ♪
1868
01:36:52,391 --> 01:36:55,644
♪ الوصول إلى شيء ما عن بعد ♪
1869
01:36:55,727 --> 01:36:57,938
♪ قريب جدًا لدرجة أنك تكاد تتذوقه ♪
1870
01:36:58,021 --> 01:36:59,940
[كوالا] من فضلك اتركني وشأني.
1871
01:37:00,023 --> 01:37:02,567
♪ اشعر بالمطر على بشرتك ♪
1872
01:37:02,651 --> 01:37:04,653
♪ لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك تجاهك ♪
1873
01:37:04,736 --> 01:37:06,905
[نباح]
1874
01:37:07,531 --> 01:37:09,449
♪ لا أحد آخر، لا أحد آخر ♪
1875
01:37:09,533 --> 01:37:11,868
♪ يستطيع نطق الكلمات على شفتيك ♪
1876
01:37:11,952 --> 01:37:14,454
♪ اغمر نفسك بالكلمات غير المعلنة ♪
1877
01:37:14,538 --> 01:37:16,957
♪ عش حياتك بذراعين مفتوحتين ♪
1878
01:37:17,040 --> 01:37:19,876
♪ اليوم هو المكان الذي يبدأ فيه كتابك ♪
1879
01:37:19,960 --> 01:37:22,421
♪ الباقي لم يُكتب بعد ♪
1880
01:37:22,504 --> 01:37:25,549
آسف لأنك على وشك إلغاء حفل زفافك
بسبب كل هراءنا
1881
01:37:25,632 --> 01:37:27,342
- [كلاهما] ماذا؟
- ماذا؟
1882
01:37:27,426 --> 01:37:29,302
- رأيتك تتجادل على الشرفة.
- أوه، لا، لا.
1883
01:37:29,386 --> 01:37:32,222
لقد نظمنا معركة وهمية
لذلك يا رفاق سوف تشعرون بالسوء وتتصالحون.
1884
01:37:32,305 --> 01:37:34,516
هل تتزوج
خط سير رحلتك الثمين أم أنا؟
1885
01:37:34,599 --> 01:37:37,477
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تشعر به،
لا أعرف لماذا نفعل هذا بعد الآن.
1886
01:37:39,604 --> 01:37:40,689
شكراً جزيلاً.
1887
01:37:40,772 --> 01:37:41,773
الدمى.
1888
01:37:42,357 --> 01:37:45,193
- نحن مجرد دمى.
- نعم.
1889
01:37:45,277 --> 01:37:48,572
♪ التحديق في الصفحة الفارغة أمامك ♪
1890
01:37:48,655 --> 01:37:50,949
♪ افتح النافذة المتسخة ♪
1891
01:37:51,033 --> 01:37:54,911
♪ دع الشمس تضيء
الكلمات التي لم تجدها ♪
1892
01:37:54,995 --> 01:37:57,998
♪ الوصول إلى شيء ما عن بعد ♪
1893
01:37:58,081 --> 01:38:00,417
♪ قريب جدًا لدرجة أنك تكاد تتذوقه ♪
1894
01:38:00,500 --> 01:38:04,796
♪ حرر الموانع ♪
1895
01:38:06,048 --> 01:38:08,592
♪ اشعر بالمطر على بشرتك ♪
1896
01:38:08,675 --> 01:38:13,138
♪ لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك من أجلك
أنت فقط من يستطيع السماح لها بالدخول ♪
1897
01:38:13,221 --> 01:38:15,640
♪ لا أحد آخر، لا أحد آخر ♪
1898
01:38:15,724 --> 01:38:18,101
♪ يستطيع نطق الكلمات على شفتيك ♪
1899
01:38:18,185 --> 01:38:20,687
♪ اغمر نفسك بالكلمات غير المعلنة ♪
1900
01:38:20,771 --> 01:38:23,065
♪ عش حياتك بذراعين مفتوحتين ♪
1901
01:38:23,148 --> 01:38:25,942
♪ اليوم هو المكان الذي يبدأ فيه كتابك ♪
1902
01:38:26,026 --> 01:38:28,487
♪ الباقي لم يُكتب بعد ♪
1903
01:38:28,570 --> 01:38:30,697
[الهتاف]
1904
01:38:30,781 --> 01:38:32,532
♪ الباقي لم يُكتب بعد ♪
1905
01:38:32,532 --> 01:38:33,241
♪ الباقي لم يُكتب بعد ♪
1906
01:38:33,325 --> 01:38:35,410
- [تنتهي الأغنية]
- [عزف "المصطاف"]
1907
01:38:35,494 --> 01:38:38,747
♪ لقد قطعت الطريق الطويل للوقوف على قدمي ♪
1908
01:38:38,830 --> 01:38:42,918
♪ في جميع أنحاء المدينة
بأرجل ملتوية وضربات متقطعة ♪
1909
01:38:43,710 --> 01:38:47,714
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
1910
01:38:47,798 --> 01:38:51,093
♪ نزلت إلى الشوارع في الأزقة الخالية ♪
1911
01:38:51,176 --> 01:38:55,430
♪ اقفز من البوابة
وشاهد المدينة وهي تغير شكلها ♪
1912
01:38:56,014 --> 01:39:00,602
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
1913
01:39:00,685 --> 01:39:04,689
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1914
01:39:04,773 --> 01:39:08,735
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1915
01:39:08,819 --> 01:39:12,823
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1916
01:39:12,906 --> 01:39:17,244
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1917
01:39:20,205 --> 01:39:23,416
♪ انظر، الآن أنت لست ذكيًا
كما كنت تعتقد ♪
1918
01:39:24,209 --> 01:39:28,296
♪ الجميع أطفال
عندما يتم القبض عليهم ♪
1919
01:39:28,380 --> 01:39:32,342
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
1920
01:39:32,425 --> 01:39:35,971
♪ أوه، لكن عليك أن تعرف
إنه ليس نفس الشيء ♪
1921
01:39:36,555 --> 01:39:41,476
♪ إنه لا يخلق أي خير
لكنه جزء من اللعبة ♪
1922
01:39:41,560 --> 01:39:45,438
♪ واه، أوه، أوه، أوه ♪
1923
01:39:49,526 --> 01:39:53,488
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1924
01:39:53,572 --> 01:39:57,450
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1925
01:39:57,534 --> 01:40:01,496
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1926
01:40:01,580 --> 01:40:08,587
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1927
01:40:12,924 --> 01:40:16,386
♪ بعيد جدًا♪
1928
01:40:29,774 --> 01:40:33,987
♪ لقد تركت حذائك عند باب منزلي ♪
1929
01:40:34,070 --> 01:40:38,200
♪ قال أنك ستعود
ولكنني سمعت ذلك من قبل ♪
1930
01:40:38,283 --> 01:40:41,870
♪ ثلاثة أيام ولكن شعرت بأنها أكثر ♪
1931
01:40:42,454 --> 01:40:46,625
♪ ثلاثة أيام ولكن شعرت بأنها أكثر ♪
1932
01:40:46,708 --> 01:40:52,214
♪ ثلاثة أيام ولكن شعرت بأنها أكثر ♪
1933
01:40:55,842 --> 01:40:59,930
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1934
01:41:00,013 --> 01:41:03,975
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1935
01:41:04,059 --> 01:41:08,063
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1936
01:41:08,146 --> 01:41:11,858
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1937
01:41:11,942 --> 01:41:15,946
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1938
01:41:16,029 --> 01:41:20,367
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1939
01:41:20,450 --> 01:41:24,412
♪ لديك الكثير للقيام به
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1940
01:41:24,496 --> 01:41:30,794
♪ لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا ♪
1941
01:41:38,551 --> 01:41:40,553
[تتلاشى الأغنية]
1942
01:41:41,012 --> 01:41:43,014
[تشغيل موسيقى الهيب هوب السلس]
1943
01:43:27,744 --> 01:43:29,746
[تتلاشى الموسيقى]
1944
01:43:31,164 --> 01:43:32,540
[شخير الرجل]